Übersetzung für "Bildungsentscheidungen" in Englisch

Bildungsentscheidungen sind wichtige Determinanten von Arbeitsmarktchancen, sozialer Mobilität und wirtschaftlichem Wachstum.
Education decisions are key determinants of labour market opportunities, social mobility and economic growth.
ParaCrawl v7.1
Portugal, Frankreich und das Vereinigte Königreich konzentrieren sich auf Initiativen zur Beeinflussung von Bildungsentscheidungen Jugendlicher.
Portugal, France and the United Kingdom focused on initiatives influencing training and educational choice for young people.
TildeMODEL v2018
Übergang von einem Denken, das die Hilfe bei aktuellen Berufs- und Bildungsentscheidungen betont, zu einem erweiterten Ansatz, der auch die Entwicklung von Fähigkeiten zur eigenständigen Gestaltung der Berufslaufbahn, also Fertigkeiten zur Laufbahnplanung und Beschäftigungsfähigkeit, berücksichtigt.
Move from an approach that emphasises assistance with immediate occupational and educational decisions to a broader approach that also develops people’s ability to manage their own careers: developing career planning and employability skills; and
TildeMODEL v2018
Wichtig ist einestärkere Verflechtung von Bildungs- und Berufsinformationen – beispielsweise, indem dieberuflichen Konsequenzen von Bildungsentscheidungen oder die Bildungswege, die zubestimmten Berufszielen führen, aufgezeigt werden.
There is a need for strong ‘crosspathing’ between educational and occupational information – showing, for example, theoccupational implications of educational decisions, and the educational pathways that lead toparticular occupational destinations.
EUbookshop v2
Die Erfahrungen in den USA zeigen jedoch auch, daß Bildungsentscheidungen und Schulverhalten nur mit erheblicher Zeitverzögerung auf Nachfrageänderungen reagieren.
However, the US experience also shows that education decisions and behaviour respond to demand changes only with a considerable time lag.
EUbookshop v2
Das Verhältnis oder die Abgrenzung der IEK-Abschlüsse zu denen anderer Ausbildungsformen, z.B. zu denen der TES und TEL als unteren Berufsbildungsqualifikationen und denen der Fachhochschulen (TEI) als höherwertigen, wird starke Auswirkungen auf Bildungsentscheidungen und Schülerströme, auf Karriereverläufe und Tarifverträge haben.
The boundaries between, and relationship of IEK diplomas with the other educational levels, i.e. 'downwards' (TES, TEL) and 'upwards' (TEI), is a subject which, depending on how it is dealt with, will influence profoundly and to a great extent pupil choice of education and, hence, pupil flows, occupational careers and collective work agreements.
EUbookshop v2
Die gesellschaftlichen Entscheidungen und die Politik beeinflussen auch die Bildungsentscheidungen der Familien und jungen Menschen sowie die Marktregulierungen für neue Technologien.
Greater social cohesion may also help countries to devote more public resources to educational systems, which entails high costs for public finances.
EUbookshop v2
In den meisten der beobachteten MOEL kam den Institutionen, die eine Beratung bei Bildungs- und Berufs bildungsentscheidungen bieten, kei ne Priorität zu.
The current voca tional education system was developed in a planned economy context and still in many ways reflects these origins.
EUbookshop v2
Ein besonderer Fokus liegt dabei auf möglichen Informationsasymmetrien, die als Teil des traditionellen Kosten-Nutzen-Modells eine Erklärung für Unterschiede in den Bildungsentscheidungen liefern könnte.
A special focus is on potential information asymmetries that can provide an explanation for differences in education decisions as part of a traditional cost-benefit model.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt soll dazu beitragen, Kenntnisse über die Spannungsfelder vermitteln, in denen sich die jungen Frauen hinsichtlich ihrer Bildungsentscheidungen bewegen, sowie den normativen Gehalt des aktuellen Islamdiskurses im Hinblick auf dessen biografische Bedeutung näher beleuchten.
This project shall help to gain insight into the areas of conflict which influence the young women concerning their educational decisions. Also the normative content of the current discourse on Islam regarding its biographical importance shall be explored.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt geht der Frage nach, inwieweit traditionelle Modelle nutzenmaximierender Individuen Bildungsentscheidungen, wie zum Beispiel die Entscheidung zwischen Ausbildungsberuf oder Studium, erklären können.
This project looks at the extent to which traditional models can explain utility-maximising individual education decisions like, for example, the decision between an apprenticeship or university education.
ParaCrawl v7.1
Ihre Forschungsinteressen sind Religion und Bildungsentscheidungen, Islamdiskurs in der Schweiz, qualitative Forschungsmethoden, Professionalisierung in der LehrerInnenbildung.
Her research interests are religion and educational decision making processes, discourse on Islam in Switzerland, qualitative research methods, professionalism in teacher training.
ParaCrawl v7.1
In der Forschung befassen wir uns mit herkunftsbedingten Ungleichheiten im Bildungswesen, Bildungsentscheidungen am Ende der Sekundarstufe II und der psychosozialen Entwicklung am Übergang in die Sekundarstufe I. Darüber hinaus widmen wir uns dem Thema Forschungskompetenzen in den Bildungswissenschaften (z.B. wissenschaftliches Schreiben).
Welcome at the Working Group for Empirical Research in Education! Our research activities are mainly based on these topics: family background and inequality of educational opportunity, educational decisions at the end of upper secondary school and the psychosocial development at the transition to secondary school. Furthermore, we are dedicated to the topic of research competencies in educational sciences (e.g. academic writing).
ParaCrawl v7.1
Theorien der sozialen Reproduktion liefern Erklärungen dafür, warum sich Bildungsentscheidungen und Bildungserfolg nach sozialer Herkunft unterscheiden.
Theories of social reproduction explain why educational choices and educational attainment differ by family background.
ParaCrawl v7.1
Netzwerke von Migranten, in denen sich überwiegend Personen der eigenen Ethnie befinden bzw. in denen vorwiegend die Herkunftssprache gesprochen wird, haben hingegen negative Auswirkungen auf die schulischen Leistungen der Schüler während die Aspirationen und Bildungsentscheidungen nicht substanziell beeinflusst werden.
In contrast, migrant networks which primarily contain individuals belonging to one's own ethnic group, respectively, in which the language of the country of origin is primarily spoken, have a negative impact on the academic performance of the students, whereas, the educational aspirations and decisions are not substantially affected.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Nationalen Bildungspanels ist es, Längsschnittdaten zu Kompetenzentwicklungen, Bildungsprozessen, Bildungsentscheidungen und Bildungsrenditen in formalen, nicht-formalen und informellen Kontexten über die gesamte Lebensspanne zu erheben.
The aim of the National Educational Panel is to collect longitudinal data on competence developments, educational processes, educational choices and educational returns in formal, non-formal and informal contexts across the life span.
ParaCrawl v7.1
Daneben finden sich Hinweise darauf, dass sich die individuellen Bildungsentscheidungen auch an den Arbeitsmartchancen nach der Ausbildung orientieren und dass Doppelqualifikationen vor allem in den Bereichen gewählt werden, in denen es 'verwandte' Berufe auf der Ebene der dualen Ausbildung gibt.
In addition we find some evidence, that educational careers depend on the job perspectives after the completion of the educational activities. Furthermore vocational training and an additional university degree are chosen mainly in subjects with 'familiar' professions in the vocational training system.
ParaCrawl v7.1
Andere Arbeiten fragten danach, ob die positiven Bildungsentscheidungen, die für Kinder aus Migrantenfamilien am Ende der Sekundarstufe I beobachtet wurden, tatsächlich zu höheren Bildungszertifikaten führen, oder ob sie durch höhere Abbruchquoten in der Sekundarstufe II konterkariert werden.
Furthermore, we investigated whether the positive choice effects observed for immigrants at the end of lower secondary education are sustainable and actually lead to higher educational degrees, or whether they are counteracted by higher dropout rates in upper secondary education.
ParaCrawl v7.1
Auch nach meiner Promotion forsche ich weiterhin zu dem Einfluss des kindlichen Umfeldes auf frühkindliche Bildung, aber auch auf tertiäre Bildungsentscheidungen.
My research continues to explore the role of children's environment on early childhood education and care and on educational decision making.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts ist es, Erkenntnisse darüber zu erlangen, welche identitären Aushandlungsprozesse Bildungsentscheidungen bei adoleszenten Musliminnen der zweiten Generation in Gang setzen, ob und welche Rolle Religion und die diskursive Differenzkategorie "Muslimin" dabei spielen und ob und wie diese Faktoren den berufsbiographischen Prozess bzw. die Wahl der nachobligatorischen Ausbildung beeinflussen.
The aim of the project is to gain insights into which identification negotiation-processes trigger the educational decisions of adolescent second-generation immigrant Muslim women and, which role religion and the discursive differentiating category “Muslima” plays, in particular if and how these factors influence the occupational biographical process and choices regarding further education.
ParaCrawl v7.1
Das NEPS erhebt Längsschnittdaten zu Kompetenzentwicklungen, Bildungsprozessen, Bildungsentscheidungen und Bildungsrenditen in formalen, nicht-formalen und informellen Kontexten über die gesamte Lebensspanne.
NEPS collects longitudinal data on the development of competencies, educational processes, educational decisions, and returns to education in formal, nonformal, and informal contexts throughout the life span.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum steht die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Unterrichtsmethoden, Lernmotivation, Ausbildungskompetenzen, Bildungsentscheidungen- und ungleichheiten, Bildungsrenditen und Heterogenität.
Scientific discussions focus on teaching methods, motivation to learn, training expertise, decisions and inequalities in education, returns on education, and heterogeneity.
ParaCrawl v7.1
Es kann angenommen werden, dass diese Unterschiede durch das Zusammenspiel primärer Herkunftseffekte (Einflüsse des Elternhauses auf die Kompetenzentwicklung) und sekundärer Herkunftseffekte (Einflüsse auf die Bildungsentscheidungen) hervorgerufen werden.
It can be assumed that these differences arise from the interaction between primary effects of social background (influence that the home exerts on skill development) and secondary effects of social background (influence on decisions regarding the individual's education).
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der sozialen Netzwerkzusammensetzung sprechen die Ergebnisse dafür, dass sich diese weniger auf die Leistungen der Schüler, als vielmehr auf ihre Leistungsbereitschaft sowie die Bildungswünsche, Bildungserwartungen und Bildungsentscheidungen auswirkt.
Concerning the social network composition, the results suggest that it has less of an effect on student performance, but rather on their motivation as well as on educational aspirations and educational decisions.
ParaCrawl v7.1