Übersetzung für "Bildungsakteure" in Englisch
Die
Bildungsakteure
müssen
die
Prüfung
der
Fertigkeiten
inihr
Curriculum
aufnehmen.
The
education
organisers
are
required
to
make
the
skillstests
part
of
their
curricula.
EUbookshop v2
Verschiedene
beteiligte
Bildungsakteure
wurden
gemäß
nachstehender
Tabelle
I
inden
Prozess
eingebunden:
Various
education
agents
were
involved
in
theprocess
as
seen
in
Table
I
below:
EUbookshop v2
Wir
rufen
alle
Pädagog*innen
und
Bildungsakteure
auf
allen
Ebenen
auf,
sich
uns
anzuschließen
in
der:
We
call
on
all
educators
at
all
levels
to
join
us
in:
CCAligned v1
Qualitativ
gesehen
ist
auf
Grund
der
vielfältigen
Erwartungen
der
Bildungsakteure
und
Entscheidungsträger
an
eine
nicht
als
Ziel
an
sich
zu
betrachtenden
Mobilität
die
Analyse
schwieriger.
In
terms
of
quality,
the
analysis
becomes
more
complex
given
the
great
diversity
of
expectations
among
the
education
players
and
decision
makers
in
relation
to
mobility
which
cannot
be
considered
an
objective
in
its
own
right.
TildeMODEL v2018
Leider
findet
diese
dritte
Alternative
in
der
Regel
nicht
die
erforderliche
politische
Mehrheit,
und
häufig
sorgen
die
unmittelbaren
Interessen
eines
guten
Teils
der
Bildungsakteure
am
Ende
dafür,
dass
ihr
Potenzial
geschmälert
wird.
Unfortunately,however,
this
third
alternative
does
not
usually
receive
the
political
support
of
the
majority,and
the
commitment
of
a
good
number
of
educators
remains
underused.
EUbookshop v2
Es
¡st
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
Verwaltung
des
Programms
die
vielen
Bildungsakteure
nicht
abschreckt,
die
sich
dank
des
Programms
Europa
gegenüber
öffnen.
Indeed,
it
is
essential
that
the
many
members
of
the
educational
community
not
be
discouraged
from
opening
up
to
Europe
through
Socrates
because
of
the
programme's
management.
EUbookshop v2
Mit
dem
«Plädoyer
für
eine
nationale
Bildungsstrategie»
laden
die
Akademien
der
Wissenschaften
Schweiz
die
Bildungsakteure
ein,
ganzheitlich
über
die
sich
stellenden
Herausforderungen
im
Bildungssystem
nachzudenken
und
eine
gemeinsame
Handlungslinie
zu
entwerfen.
With
the
«Plea
for
a
national
education
strategy»,
the
Swiss
Academies
of
Arts
and
Sciences
invite
the
educational
actors
to
look
at
the
challenges
in
the
education
system
in
their
entirety
and
to
develop
a
collective
line
of
action.
The
Academies
note
an
absence
of
a
clear
educational
policy
objective
to
direct
and
orient
the
co-ordination
of
the
manifold
processes
in
the
educational
domain.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
auch
der
Frage
nachgegangen
werden,
inwiefern
Universität
und
Wissenschaft
ihrer
Verantwortung
als
Bildungsakteure
im
Transformationsprozess
bereits
gerecht
werden
und
den
Nachhaltigkeitsdiskurs
im
Sinne
der
Sustainable
Development
Goals
(SDGs)
mitgestalten.
Another
objective
is
to
examine
the
extent
to
which
the
university
and
science
are
already
fulfilling
their
responsibility
as
educational
actors
in
the
transformation
process
and
helping
to
shape
the
sustainability
discourse
in
the
sense
of
the
SDGs.
ParaCrawl v7.1