Übersetzung für "Bildtrommel" in Englisch

Menü schließen "Brother DR-3000, HL 5130 Bildtrommel"
Product information "Brother DR-3000, HL 5130 OPC Drum"
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche eine Bildtrommel ist sehr empfindlich.
The surface of the OPC drum is very sensitive.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch bekannt als Photo-Trommel, OPC-Trommel oder Bildtrommel.
It is also known as "laser drum" or "toner drum".
ParaCrawl v7.1
Durch den Tausch der Bildtrommel können Sie jetzt wieder in gewohnter Qualität drucken.
After exchanging the drum unit you can now continue printing in the usual quality.
ParaCrawl v7.1
Der Laser schreibt somit ein unsichtbares Schriftbild auf die Bildtrommel.
That means the laser generates an invisible image on the surface of the drum.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Kundenbewertungen für "OPC Bildtrommel für Xerox XD-100, gezahnt"
Close menu Customer evaluation for "OPC Drum for Xerox XD-100"
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche einer Bildtrommel ist sehr empfindlich.
The surface of the OPC drum is very sensitive.
ParaCrawl v7.1
Das Auswechseln der Bildtrommel ist mit etwas Geschick relativ einfach.
With some skill, exchanging an OPC drum is relatively simple.
ParaCrawl v7.1
Anleitung zum Tausch der Bildtrommel an Brother DR-2200:
Instructions on exchanging the drum unit for Brother DR-2200:
ParaCrawl v7.1
Für die Befüllung benötigen Sie die Kartuschenhälfte ohne Bildtrommel.
For the filling you need the half of the cartridge without the drum unit.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Kundenbewertungen für "Bildtrommel HP 1160, 1320, P 2015"
Customer evaluation for "OPC Drum for HP 1160, 1320, P 2015"
ParaCrawl v7.1
Auf die Bildtrommel wird Toner-Pulver aufgebracht, das genau die gleiche Ladung hat wie die Trommel.
The paper then passes over the print drum, at which time the image is immediately transferred, or transfixed, to the page.
Wikipedia v1.0
Menü schließen Kundenbewertungen für "HP LaserJet P 2030, P 2035, P2055 Bildtrommel"
Customer evaluation for "HP LaserJet P 2030, P 2035, P2055 OPC Drum"
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Kundenbewertungen für "Lexmark E232, E330, E332, Dell 1700 Bildtrommel"
Customer evaluation for "OPC Drum for Lexmark E232, 330, 332, Dell 1700"
ParaCrawl v7.1
Für die Befüllung benötigen Sie die obere Kartuschenhälfte, d. h. die Hälfte ohne Bildtrommel.
For the filling, you need the upper half (the half without the drum kit).
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Kundenbewertungen für "Samsung ML-3050, ML-3470, ML-3471, Dell 1815 Bildtrommel"
Customer evaluation for "OPC Drum for Samsung ML 3050, 3470, 3471, Dell 1815"
ParaCrawl v7.1
Das elektrophotographische System 4a enthält als zentralen Bestandteil eine Bildtrommel 5, eine OPC-Fotoleitertrommel, die mit einer photoleitfähigen Schicht versehen ist, die über eine entsprechende, vorzugsweise digital ausgelegten Belichtungsanordnung 6, beispielsweise durch einen gesteuerten Laserstrahl, oder einfacher durch einen LED-Schreibkopf mit einer Auflösung von beispielsweise 400 dpi bei einer Schreibbreite von 36" entsprechend dem aufzubringenden Dekor bzw. der Beschriftung, belichtet wird.
The electrophotographic system 4 a includes as its central constituent an image drum 5, that is, an OPC photoconductor drum, which is provided with a photoconductive layer, which is exposed to light via a suitable, preferably digitally designed photo-exposure assembly 6, such as a controlled laser beam, or more simply an LED writing head, for instance with a resolution of 400 dpi for a writing width of 36?, depending on the decoration or caption to be applied.
EuroPat v2
Das elektrophotographische System 4a enthält weiterhin eine Entwicklereinheit 8a mit einem vorzugsweise keramischen, insbesondere 2-Komponenten-Tonersystem, wie es beispielsweise aus der zitierten DE 44 13 168 C2 bekannt geworden ist, mittels der das auf der Bildtrommel 5 befindliche latente elektrostatische Ladungsbild zu einem sichtbaren Tonerbild entwickelt wird.
The electrophotographic system 4 a further includes a developer unit 8 a with a preferably ceramic and in particular two-component toner system, of the kind disclosed for instance in the above-cited German Patent DE 44 13 168 C2, by means of which the latent electrostatic charge image on the image drum 5 is developed into a visible toner image.
EuroPat v2
Das auf der Bildtrommel 5 entsprechend dem aufzubringenden Bild entstandene Tonerbild wird anschließend mittels des Transfersystems 4 auf das Erzeugnis 2 übertragen.
The toner image created on the image drum 5 in accordance with the image to be applied is then transferred to the product 2 by the transfer system 4 .
EuroPat v2
Das Übertragen des Tonerbildes von der Bildtrommel 5 auf das glasige Erzeugnis 2 mittels des durch die Koronen 9,10 erzeugten elektrostatischen Feldes geschieht wie folgt:
The transfer of the toner image from the image drum 5 to the glassy product 2 by means of the electrostatic field created by the coronas 9, 10 is done as follows:
EuroPat v2
Das auf der Bildtrommel 5 befindliche Tonerbild, bestehend aus negativ geladenen Tonerteilchen, wird in der Kontaktzone von der an dieser Stelle mittels der Transferkorona 9 a1 positiv aufgeladenen Übertragungswalze 7 übernommen.
The toner image, comprising negatively charged toner particles, that is located on the image drum 5 is taken over in the contact zone from the transfer roller 7, which at this point is positively charged by means of the transfer corona 9 a 1 .
EuroPat v2
Dadurch ist die Aufbereitung der Übertragungswalze 7 für das Übertragen des nächsten Ladungsbildes von der Bildtrommel 5 vereinfacht und es ist keine Gefahr für das Entstehen von Restbildem, die in die folgende Abbildung verschleppt würden, gegeben.
This simplifies the preparation of the transfer roller 7 for the transfer of the next charge image from the image drum 5, and there is no risk that ghost images, which Would be dragged along to the next image will be created.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines gebündelten Laserstrahles und eines rotierenden Spiegels wird auf die lichtempfindliche Bildtrommel ein Abbild der gewünschten Seite gezeichnet.
Using a bundled laser beam and a rotating mirror, an image of the desired page is recorded on the photosensitive drum.
EuroPat v2
Über eine Rolle mit negativ geladenem Toner, der an den entladenen Stellen auf der Bildtrommel haften bleibt wird der Toner auf die Trommel gebracht.
The toner is applied to the drum via a roller using negatively charged toner which adheres to the discharged areas on the drum.
EuroPat v2
Wenn Sie die neue Bildtrommel eingesetzt haben, können Sie die Tonerkartusche wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
After inserting the new drum you can reassemble the cartridge in reverse order.
ParaCrawl v7.1