Übersetzung für "Bildtext" in Englisch
Im
Bildtext
steht,
es
sei
neun
Jahre
her.
The
caption
said
it
was
nine
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Der
Bildtext
sagt:
"Hey,
wo
willst
du
hin?"
The
caption
reads:
'Hey,
where
are
you
going'?
GlobalVoices v2018q4
Bildtext
1:
Neue
Knopfformen
bieten
Komfort.
Caption
1:
New
knob
shapes
provide
convenience.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialogfenster
rechts
können
Sie
den
Bildtext
beim
Darüberfahren
hinzufügen
und
bearbeiten.
On
the
right
side
of
the
dialogue
box,
you
can
add
and
edit
the
caption
hover
text.
ParaCrawl v7.1
Bildtext:
Stora
Enso
produziert
erneuerbare
Lösungen
für
globale
Märkte.
Caption:
Stora
Enso
produces
renewable
solutions
for
global
markets.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
4:
Pastelltöne
in
der
Küche
sind
in.
Caption
4:
Pastels
are
‘in’
for
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
2:
Automation
sorgt
für
höhere
Flexibilität
und
Ergonomie
an
der
Verpackungsanlage.
Caption
2:
The
use
of
robots
means
increased
flexibility
and
improved
ergonomics
on
the
packaging
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Bildtext
existiert,
wird
kein
Kommentar
hinzugefügt.
If
no
caption
is
available,
no
comment
text
is
added.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
verfügbar,
versucht
Galerie
der
IPTC
'Bildtext'
zu
nutzen.
If
not
available,
Galerie
tries
to
use
the
IPTC
'Caption'.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
1:
Die
Scharnierserie
„Impro“
bietet
Feintuning
für
die
Dämpfung.
Caption
1:
The
Impro
hinge
series
offers
fine
tuning
of
the
soft
closing
action.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
1:
Die
zylindrische
Form
des
neuen
Lehmann-Glastürschlosses
ist
mit
Griffmulden
ausgestattet.
Caption
1:
The
cylindrical
version
of
the
new
glass
door
lock
from
Lehmann
has
recessed
grips.
ParaCrawl v7.1
Bildtext:
Die
„e-solutions“-Produktpalette
ist
eine
durchgängige
Systemlösung.
Caption:
The
"e-solutions"
product
range
is
an
end-to-end
system
solution.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
4:
Die
Scharnierserie
„Impro“
bietet
Feintuning
für
die
Dämpfung.
Caption
4:
The
“Impro”
hinge
series
offers
fine
tuning
of
the
soft
closing
action.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
3:
„Smart
Secure“
heißt
die
Bluetooth-Anwendung
inklusive
App
für
das
iPhone.
Caption
3:
In
conjunction
with
the
associated
app,
"Smart
Secure"
turns
the
iPhone
into
a
key.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
1:
Lehmann
setzt
mit
dem
Zahlenkombinationsschloss
„Dial
Lock“
auf
bunt.
Caption
1:
Lehmann
goes
for
colour
in
its
Dial
Lock
combination
lock.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einen
Bildtext
ein.
Enter
a
picture
text.
CCAligned v1
Bildtext:
Der
Radroutenplaner
Naviki
richtet
zur
Woche
der
nachhaltigen
Energien
der
EU
einen
Wettbewerb
aus.
Caption:
The
cycle
route
planner
Naviki
organises
a
cycling
contest
as
part
of
the
EU
Sustainable
Energy
Week.
ParaCrawl v7.1
Bildtext:
Prof.
Yee
Lee
Shing
ist
neuerdings
Professorin
für
Entwicklungspsychologie
an
der
Goethe-Universität.
Caption:
Professor
Yee
Lee
Shing
recently
joined
Goethe
University
Frankfurt
as
Professor
of
Developmental
Psychology.
ParaCrawl v7.1
Bildtext
1:
Das
schlanke
Zargendesign
prägt
die
Optik
des
Schubkastensystems
„Smartflow“.
Caption
1:
The
slimline
frame
design
characterizes
the
appearance
of
the
"Smartflow"
drawer
system.
ParaCrawl v7.1
Bildtext:
Die
kompetente
Bewältigung
von
Schockbelastung
ist
ein
wichtiges
Merkmal
in
der
Schlagrammenkonstruktion.
Caption:
The
ability
to
handle
shock
loads
is
an
important
feature
in
pile
driver
design.
ParaCrawl v7.1
Bildtext:
Fanny
von
Valio
ist
ein
Pudding,
der
den
holländischen
Vla-Produkten
ähnelt.
Caption:
Valio's
Fanny
is
a
custard
similar
to
the
Dutch
vla
products.
ParaCrawl v7.1