Übersetzung für "Bildstreifen" in Englisch

Jede Aufzeichnungsliniengruppe 26 wird als ein entsprechender Bildstreifen 22 belichtet.
Each recording line group 26 is exposed as a corresponding image strip 22 .
EuroPat v2
Im Minimum kommt man mit einem Zwischenspeicher für einen Bildstreifen aus.
At a minimum, one intermediate memory for one image strip is necessary.
EuroPat v2
Um dies zu vermeiden, kann die Aufnahme der Bildstreifen überlappend erfolgen.
To prevent this, recording of the image strips can be carried out with an overlap.
EuroPat v2
In diesem Fall werden Zwischenspeicher für Bildstreifen benötigt.
In this case, intermediate memories are necessary for image strips.
EuroPat v2
Somit erfolgt eine Detektion der Kratzer in vertikal übereinander liegenden Bildstreifen.
Thus, the scratches are detected in vertically superjacent strips.
EuroPat v2
Die Abbildung zeigt drei Bildstreifen in unterschiedlichen x-(Start-) Positionen .
The illustration shows three image strips at different X (start) positions.
EuroPat v2
Im Idealfall können aus den einzelnen Bildstreifen der HRSC zusammenhängende Bildmosaike erzeugt werden.
Ideally, the individual image strips can be used to create composite image mosaics.
ParaCrawl v7.1
Als Sprache dient der gezeichnete Bildstreifen in Form eines Comic-Blogs.
The drawn comic strip in the form of a comic blog serves as the language.
ParaCrawl v7.1
Der Bildstreifen basiert auf einer formalen Mittelachse.
The sequence of images is based around a formal middle axis.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art des Bildaufbaus können dabei verbreiterte Bildstreifen oder zusammengeschaltete, nebeneinanderliegende Pixelspalten verwendet werden.
Image strips which are widened, or interconnected, adjacent pixel columns, can be used here, according to the kind of image composition.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch, daß die exakte geometrische Auswertung der aufgenommenen Bildstreifen bisher nicht möglich ist.
However, a disadvantage lies in the fact that an exact geometric evaluation of the sensed image lines is not yet possible.
EuroPat v2
Das bedeutet aber nicht, dass diese enge Toleranz für die Lage der Bildstreifen erforderlich ist.
However, this does not mean that this close tolerance is required for the position of the continuous strips.
EuroPat v2
Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist das entsprechende Standardkamerabildfeld 53 mit dem entsprechenden Bildstreifen 33 weggelassen worden.
For reasons of clarity of presentation, the corresponding standard camera image field 53 with corresponding image strip 33 is not shown.
EuroPat v2
Im Falle eines Musters haben, Klebstoff auf einen Streifen, die jeweils aufeinanderfolgende Bildstreifen auswählen.
In the case of a pattern have glue on one strip, selecting each successive image strips.
ParaCrawl v7.1
Teilen: Bisher nahm der deutsche Radarsatellit Bildstreifen mit einer Breite von 100 Kilometern auf.
Until now, the German radar satellite acquired image strips with a width of 100 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Rahmen durch die geringe Breite und das flache Relief zugunsten der Figurenszenen stark in ihrer Wirkung gemindert, so dass sie eher wie die Bildstreifen einer zeitgenössischen Prachthandschrift – wie etwa im Evangeliar von Echternach – wirken.
Moreover, the impact of the frames is significantly reduced in favour of the figural scenes by their narrowness and the flat relief, so that they appear like the images of a contemporary illustrated manuscript, like the Codex Aureus of Echternach.
Wikipedia v1.0
Diesen Sachverhalt kann man ausnützen und durch Ausgleichung eine stabilisierende Wirkung ausüben, so daß mit einer günstigen Fehlerfortpflanzung für einen Bildstreifen zu rechnen ist.
This condition can be used to provide a stabilizing effect by equalization, so that a favorable error transmitting factor for one image strip can be expected.
EuroPat v2
Aus praktischen Erwägungen heraus, vor allem aber um einen durch Höhenunberschiede des Geländes möglichst wenig verzerrten Bildstreifen zu erhalten, wird man di.e mittlere Bildzeile B respektive deren Teilstücke B 1, B 2... B n rechtwinklig zur Flugrichtung und in der optischen Achse oder möglichst in ihrer Nähe anordnen.
For practical reasons, and particularly to obtain an image strip which is distorted as little as possible by differences in elevation of the terrain, the centermost sensor line B, or its partial sections B1, B2 . . . Bn, should be arranged at right angles to the direction of the flight path and into the optical axis, or extend as close as possible into the optical axis.
EuroPat v2
Demnach werden in einem ersten Prozeß a) mit der opto-elektronischen Zeilenkamera synchron drei Bildstreifen aufgenommen, wobei ein Taktzähler die laufenden Zeilenperioden N der synchronisierten Sensoren A, B und C registriert und die den Zeilen zugeordneten diskreten Bildpunktsignale vorzugsweise digital gespeichert werden.
Accordingly in a first process (a) three line image strips are taken synchronously with the opto-electronic line camera, wherein a cycle counter registers the consecutive line periods or image line numbers N of the synchronized sensor lines A, B and C and the discrete image point signals, associated with the line images, are preferably stored in a digital manner.
EuroPat v2
Die Bildstreifen setzen sich daher in Flugrichtung aus den laufenden Zeilen N und in Zeilenrichtung aus den laufenden Pixeln einer Zeile bzw. eines Sensors zusammen und ergeben eine rasterförmige Bildpunktmatrix, mit der die Flächen-Korrelation erfolgt.
The line image strips therefore are composed in the flight direction of the consecutive line images N and in the line direction of the consecutive pixels of a line or a sensor and results in a image point matrix with which the area correlation takes place.
EuroPat v2
In gleicher Weise können sämtliche Bildpunkte der Bildstreifen A s und B s so transformiert werden, daß verzerrungsfreie Stereo-Partner entstehen.
In the same manner all image points of the image strips AS and BS can be transformed so that distortion-free stereo partners result.
EuroPat v2