Übersetzung für "Bildsprachlich" in Englisch
Nicht
nur
bildsprachlich
versteht
es
die
1980
in
Marseille
geborene
Pauline
Curnier
Jardin
im
knapp
vierminÃ1?4tigen
"Teetotum"
unangenehme,
fast
verstörende
GefÃ1?4hle
zu
evozieren:
Die
Mischung
aus
Vertrautem
(sonniges
Wetter,
Kinderlärm,
eine
sanft
vor
sich
hinpluckernde
Synthesizer-Melodie)
sowie
aus
Horror-(Trash)-Elementen
(flackerndes
Licht,
Blut)
mag
einen
formal
an
Kenneth
Angers
oder
auch
David
Lynchs
Filme
erinnern,
die
ihrerseits
dÃ1?4stere
Elemente
im
Alltäglichen
und
Gewöhnlichen
ausmachten
und
den
Zuschauer
damit
konfrontieren.
It's
not
only
in
terms
of
pictorial
language
that
Pauline
Curnier
Jardin,
born
in
Marseille
in
1980,
knows
how
to
evoke
unpleasant,
almost
disturbing
feelings
in
the
duration
of
the
barely
four
minutes
of
"Teetotum".
The
combination
of
the
familiar
(sunny
weather,
the
sound
of
children
playing,
a
gently
plucked
synthesizer
melody)
and
horror
(trash)
elements
(flickering
light,
blood)
may
remind
viewers
in
formal
terms
of
Kenneth
Angers
or
even
David
Lynch
movies
which,
for
their
part,
put
their
finger
on
bleak
elements
in
the
everyday
and
the
familiar
and
use
these
to
unsettle
us.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
bildsprachlich
versteht
es
die
1980
in
Marseille
geborene
Pauline
Curnier
Jardin
im
knapp
vierminütigen
"Teetotum"
unangenehme,
fast
verstörende
Gefühle
zu
evozieren:
Die
Mischung
aus
Vertrautem
(sonniges
Wetter,
Kinderlärm,
eine
sanft
vor
sich
hinpluckernde
Synthesizer-Melodie)
sowie
aus
Horror-(Trash)-Elementen
(flackerndes
Licht,
Blut)
mag
einen
formal
an
Kenneth
Angers
oder
auch
David
Lynchs
Filme
erinnern,
die
ihrerseits
düstere
Elemente
im
Alltäglichen
und
Gewöhnlichen
ausmachten
und
den
Zuschauer
damit
konfrontieren.
It's
not
only
in
terms
of
pictorial
language
that
Pauline
Curnier
Jardin,
born
in
Marseille
in
1980,
knows
how
to
evoke
unpleasant,
almost
disturbing
feelings
in
the
duration
of
the
barely
four
minutes
of
"Teetotum".
The
combination
of
the
familiar
(sunny
weather,
the
sound
of
children
playing,
a
gently
plucked
synthesizer
melody)
and
horror
(trash)
elements
(flickering
light,
blood)
may
remind
viewers
in
formal
terms
of
Kenneth
Angers
or
even
David
Lynch
movies
which,
for
their
part,
put
their
finger
on
bleak
elements
in
the
everyday
and
the
familiar
and
use
these
to
unsettle
us.
ParaCrawl v7.1