Übersetzung für "Bildsignal" in Englisch
Das
dazu
gehörende
Bildsignal
ist
eine
Impulsfolge,
die
proportional
dem
Lichtstrom
ist.
The
video
signal
pertaining
thereto
is
a
pulse
sequence
which
is
proportional
to
the
light
current.
EuroPat v2
Bei
diesen
Signalen
handelt
es
sich
um
das
Bildsignal.
These
signals
are
the
picture
signal.
EuroPat v2
Die
Fotodiode
30
erzeugt
das
Bildsignal
U
o
.
The
photodiode
30
generates
the
image
signal
UO.
EuroPat v2
Diesen
drei
Anordnungen
wird
ein
der
Kammfilteranordnung
eingangsseitig
zugeführtes
Bildsignal
TV
zugeführt.
A
picture
signal
TV
applied
to
the
input
of
the
comb
filter
arrangement
is
applied
to
these
three
circuits.
EuroPat v2
Das
in
Schritt
S16
gemischte
Bildsignal
wird
schließlich
an
die
Video-Ausgabeeinheit
18
ausgegeben.
The
image
signal
mixed
in
step
S
16
is
finally
outputted
to
the
video
output
unit
18
.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Flächensensor
genutzt,
um
ein
elektronisches
Bildsignal
zu
erzeugen.
The
surface
sensor
is
used
to
generate
an
electronic
image
signal.
EuroPat v2
Das
Sprach
und/oder
Bildsignal
wird
durch
einen
Satz
von
Parametern
repräsentiert.
The
speech
signal
and/or
image
signal
are
represented
by
a
set
of
parameters.
EuroPat v2
Ich
verstärke
das
Bildsignal
mit
meinem
Tricorder.
I
will
amplify
the
image
with
my
tricorder.
OpenSubtitles v2018
Dieses
intensitätsmodulierte
Bildsignal
der
Überwachungseinrichtung
12
wird
einer
Auswerteeinheit
11
zugeleitet.
This
intensity-modulated
picture
signal
from
control
unit
12
is
fed
to
an
evaluation
unit
11
.
EuroPat v2
Dort
wird
das
Röntgenbild
aufgenommen
und
in
ein
elektrisches
Bildsignal
umgewandelt.
The
X-ray
image
is
then
picked
up
and
converted
into
an
electric
image
signal.
EuroPat v2
Dieses
Bildsignal
20
wird
der
Bildverarbeitungseinheit
5
zugeführt.
The
image
signal
20
is
applied
to
the
image
processing
unit
5
.
EuroPat v2
Das
Bildsignal
wird
bei
diesem
Sender
zunächst
einer
diskreten
Cosinus-Transformation
DCT
zugeführt.
The
image
signal
is
initially
supplied
to
a
discrete
cosine
transformation
DCT
in
this
transmitter.
EuroPat v2
Der
Eingangsklemme
1
wird
das
monochrome
Bildsignal
zugeführt.
A
monochrome
video
signal
is
fed
to
input
terminal
1.
EuroPat v2
Mittels
eines
planaren
Filters
2
wird
dieses
monochrome
Bildsignal
planar
bandbegrenzt.
By
means
of
a
planar
filter
2,
this
monochrome
video
signal
is
planarly
limited
in
bandwidth.
EuroPat v2
Der
Atom
N450
musste
lediglich
das
Bildsignal
dekodieren.
The
Atom
N450
only
had
to
decode
the
picture
signal.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kamera
wird
ein
Bild
des
Operationsfelds
erfasst
und
ein
Bildsignal
erzeugt.
An
image
of
the
surgical
site
is
captured
by
the
video
camera
and
an
image
signal
is
emitted.
EuroPat v2
Das
Bildsignal
wird
von
der
Kamera
zu
einer
Steuerung
übertragen.
The
image
signal
transmitted
by
the
video
camera
to
a
control
system.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
dem
Bildsignal
wird
von
der
Steuerung
ein
Steuersignal
erzeugt.
Depending
on
the
image
signal,
a
control
signal
is
emitted
by
the
control
system.
EuroPat v2
Das
Bildsignal
ist
beispielsweise
ein
analoges
oder
digitales
Signal.
The
image
signal
is,
for
example,
an
analog
or
digital
signal.
EuroPat v2
Über
das
Bildsignal
können
unterschiedliche
Bildinformationen
an
die
Anzeigevorrichtung
übertragen
werden.
Different
image
data
can
be
transmitted
to
the
display
device
via
the
image
signal.
EuroPat v2
Es
wird
auch
kein
störendes
zusätzliches
Bildsignal
in
das
Auge
hineinprojiziert.
Neither
is
an
interfering
additional
image
signal
projected
into
the
eye.
EuroPat v2
Damit
ist
am
Ausgang
dieser
Kompensationsschaltung
wieder
ein
lineares
Bildsignal
vorhanden.
A
linear
picture
signal
is
then
again
present
at
the
output
of
this
compensation
circuit.
EuroPat v2
Dieses
Bildsignal
wird
in
gleicher
Weise
wie
in
der
Darstellung
gemäß
Fig.
This
picture
signal
is
differentiated
in
the
same
way
as
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Verzögerungsstufen
1
und
2
verzögern
das
Bildsignal
für
die
Dauer
eines
Vollbildes.
The
delay
stages
1
and
2
delay
the
picture
signal
for
the
duration
of
a
frame.
EuroPat v2