Übersetzung für "Bildschirmzeile" in Englisch
Unter
diesen
Umständen
beträgt
die
Gesamtbreite
der
unsichtbaren
Zonen
Z
auf
dem
Bildschirm
genau
ein
Drittel
der
Zeilenlänge,
d.h.,
ein
Drittel
der
Bildschirmzeile
ist
für
den
Betrachter
völlig
unsichtbar.
Under
these
conditions,
the
total
width
of
the
invisible
zones
Z
on
the
screen
is
exactly
one-third
of
the
line
length,
that
is,
one-third
of
the
screen
line
is
completely
invisible
to
the
viewer.
EuroPat v2
Wenn
also
die
Pixel
einer
Bildschirmzeile
fortlaufend
numeriert
werden,
bilden
beispielsweise
alle
ungeradzahligen
Pixel
das
Halbbild
für
das
linke
Auge
und
alle
geradzahligen
Pixel
das
Halbbild
für
das
rechte
Auge.
Thus,
if
the
pixels
of
a
screen
cell
are
numbered
consecutively,
all
odd-numbered
pixels,
for
example,
form
the
half
image
for
the
left
eye
and
all
even-numbered
pixels,
the
half
image
for
the
right
eye.
EuroPat v2
Der
momentane
Lizenzierungszustand
kann
auf
dem
Domänencontroller
Master
einer
Domäne
über
das
Benutzermenü
in
der
oberen,
rechten
Bildschirmzeile
eingesehen
werden.
The
current
license
status
can
be
shown
on
a
master
domain
controller
of
a
domain
by
clicking
on
the
user
menu
in
the
top
right
line
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
In
der
unteren
Bildschirmzeile
findet
sich
eine
Aktionsleiste,
über
die
ein
neues
Objekt
angelegt
werden
kann.
The
lowest
line
of
the
screen
includes
an
action
line
for
creating
a
new
object.
ParaCrawl v7.1
Eine
typische
Segmentgröße
aus
der
Vergangenheit
ist
80
(da
80
Zeichen
in
eine
Bildschirmzeile
passen).
A
typical
segment
size
from
the
old
days
is
80
(because
80
characters
fit
onto
one
monitor
line).
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
am
Anzeigeinstrument
für
die
Temperatur
?A1
(über
den
entsprechenden
Button
in
der
oberen
Bildschirmzeile
erreichbar)
oder
noch
bequemer
durch
Starten
einer
Messung
mit
überprüft
werden.
This
can
be
checked
at
the
display
instrument
for
the
temperature
?A1
(access
via
the
corresponding
button
in
the
upper
line
on
the
screen)
or,
even
more
comfortable,
starting
a
measurement
by
pressing
.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
am
Anzeigeinstrument
für
die
Temperatur
?A1
(erreichbar
über
den
entsprechenden
Button
in
der
oberen
Bildschirmzeile)
oder
noch
bequemer
durch
Starten
einer
Messung
mit
überprüft
werden.
This
can
be
checked
at
the
display
instrument
for
the
temperature
?A1
(access
via
the
corresponding
button
in
the
upper
line
on
the
screen)
or,
even
more
comfortable,
starting
a
measurement
with
.
ParaCrawl v7.1