Übersetzung für "Bildschirmschoner" in Englisch

Globale Uploadbegrenzung, wenn der Bildschirmschoner aktiv ist.
Global upload limit when the screensaver is activated.
KDE4 v2
Globale Downloadbegrenzung, wenn der Bildschirmschoner aktiv ist.
Global download limit when the screensaver is activated.
KDE4 v2
Legt die Zeit fest, nach der der Bildschirmschoner automatisch gestartet werden soll.
Sets the seconds after which the screen saver is started.
KDE4 v2
Bildschirmschoner automatisch starten, wenn der Benutzer eine zeitlang keine Aktionen ausführt.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
KDE4 v2
Bildschirmschoner zulassen, die nicht den gesamten Bildschirm verdecken.
Permit screensavers that do not hide the entire screen
KDE4 v2
Haben Sie den Bildschirmschoner eingerichtet, dann klicken Sie auf OK.
When you are done setting up your screen saver, click OK.
KDE4 v2
Zeit, Priorität und Passwort für Bildschirmschoner festlegen.
Setting the time, priority and passwords for screen savers.
KDE4 v2
Um einen Bildschirmschoner zu entfernen, müssen Sie die folgenden Befehle eingeben:
To delete a screen saver, type the following commands:
KDE4 v2
Ein Bildschirmschoner, der Japanische Schriftzeichen anzeigt.
A screensaver that shows Japanese characters.
KDE4 v2
Daher kann das Abschalten der Bildschirmschoner helfen, den Energieverbrauch zu senken.
Ensuring that screen savers are not activated on notebook computers can therefore reduce energy use;
DGT v2019
Nein, das sollte nicht dein Bildschirmschoner sein.
No. This should not be your screensaver, John.
OpenSubtitles v2018
Shawn, die Shabby Cam ist mein Bildschirmschoner.
Shawn, the Shabby-cam is my screensaver.
OpenSubtitles v2018
Max' Foto ist mein Bildschirmschoner.
Max's face is my screensaver.
OpenSubtitles v2018
Smith war nicht nur Bildschirmschoner, sondern auch Lebensretter.
Smith turned out to be more than a screen saver. He was a lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Danach würde ich gerne machen, dass mein Bildschirmschoner.
After this, I would gladly make that my screen saver.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit, die ohne Benutzeraktivität verstreichen muss, ehe der Bildschirmschoner startet.
The period of inactivity after which the screen saver should start.
KDE4 v2
Eine weitere Gruppe sah einen Bildschirmschoner mit verschiedenen Geldwerten.
Another group saw a screensaver with various denominations of money.
News-Commentary v14
Ich habe ein besseres als Bildschirmschoner, wenn du gucken willst.
I've a better one. It's my screen saver, if you wanna see.
OpenSubtitles v2018
Sie gibt einen tollen Bildschirmschoner her.
I think she's my screensaver.
OpenSubtitles v2018
Scheint ich habe ein neuen Bildschirmschoner.
Seems I have a new screen saver.
OpenSubtitles v2018
Wie man den besten Bildschirmschoner (für Windows XP und Vista) startet:
How to start using the best screensaver (for Windows XP and Vista)
CCAligned v1
Hannover immer im Blick - Hier könnt ihr Bildschirmschoner für Zuhause herunterladen.
Hannover always in view - Here you can download screensaver for home.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie einen passenden Bildschirmschoner und Wallpaper?
Looking for a screen saver and some wallpaper to suit you?
ParaCrawl v7.1
Dann ist dieser Bildschirmschoner genau richtig für dich.
Then this screensaver is just for you.
ParaCrawl v7.1