Übersetzung für "Bildschirmausgabe" in Englisch
Durch
nochmaliges
Drückens
wird
die
Bildschirmausgabe
wieder
fortgesetzt.
By
pressing
again
the
output
on
screen
is
continued.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
paar
Hundert
Zeilen
der
Bildschirmausgabe
werden
gesichert
und
können
geprüft
werden.
The
last
few
hundred
lines
that
have
been
displayed
on
screen
are
stored
and
can
be
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wechsel
von
einer
Konsole
zur
nächsten
wird
die
Bildschirmausgabe
von
FreeBSD
verwaltet.
When
switching
from
one
console
to
the
next,
FreeBSD
manages
the
screen
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
der
Bildschirmausgabe
sollen
denen
in
der
Weiterverarbeitung
entsprechen.
The
colours
of
the
screen
issue
should
correspond
to
those
in
the
subsequent
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
eine
solche
Bildschirmausgabe
ist
in
Figur
3
gezeigt.
An
example
of
such
a
screen
output
is
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
Bildschirmausgabe
37
umfasst
Informationsfelder
und
Steuerungsfelder
für
einen
Benutzer.
The
screen
output
37
comprises
information
fields
and
control
fields
for
a
user.
EuroPat v2
Es
gibt
tatsächliche
Unterstützung
für
Bildschirmausgabe
zu
einem
LCD.
There
is
intrinsic
support
for
displaying
output
to
an
LCD.
ParaCrawl v7.1
Nur
Klasse
D
dürfen
die
Bildschirmausgabe
von
SCP-1004
sehen.
Only
D-class
are
allowed
to
view
the
output
of
SCP-1004.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Modus
beeinflußt
nur
die
Bildschirmausgabe
und
den
Druck.
This
mode
affects
display
and
printout
only.
ParaCrawl v7.1
Durch
nochmaliges
Drücken
wird
die
Bildschirmausgabe
wieder
fortgesetzt.
By
pressing
the
button
again
the
screen
output
will
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Synchronisationsschnittstelle
zum
Radar-Bildlogging
werden
zeitgleich
zur
Bildschirmausgabe
die
Gespräche
akkurat
wiedergegeben.
The
conversations
are
accurately
replayed,
synchronised
with
screen
output
via
the
radar
picture-logging
synchronisation
interface.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bildschirmausgabe
variiert
mit
der
Red
Hat
Enterprise
Linux-Version,
die
Sie
installieren.
This
screen
varies
depending
on
the
version
of
Red
Hat
Enterprise
Linux
you
are
installing.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Bildschirmausgabe
der
Software
sind
folgende
Einstellungen
unbedingt
zu
beachten:
For
an
optimal
screen
output
please
take
care
of
the
following
settings:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Teil
von
Windows,
welcher
die
Bildschirmausgabe
steuert.
This
is
a
component
of
Windows
supplied
by
the
manufacturer
of
the
video
card.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bildschirmausgabe
wird
anzeigen,
welche
Komponenten
erkannt
und
welche
nicht
erkannt
wurden.
A
screen
listing
will
display
which
components
have
and
have
not
been
detected.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmausgabe
wird
sowohl
über
HDMI,
als
auch
über
VGA
unterstützt.
Video
output
is
supported
by
both
HDMI
and
VGA
connections.
ParaCrawl v7.1
Der
Interpreter
enthält
auch
Anweisungen,
um
BBC
Micros
Vier-Kanal-Tonausgabe
und
seine
hochauflösende
Bildschirmausgabe
zu
steuern.
The
interpreter
also
included
powerful
statements
for
controlling
the
BBC
Micro's
four-channel
sound
output
and
its
low-/high-resolution
eight-mode
graphics
display.
WikiMatrix v1
Ein
Tastendruck
nach
der
Benutzung
der
VGAoff
Funktion
wird
die
Bildschirmausgabe
nicht
wieder
aktivieren.
Just
pressing
a
key
after
using
the
VGAoff
function
will
NOT
enable
video
again,
this
is
not
a
screen
saver.
ParaCrawl v7.1
Wiederaufnahme
bedeutet,
dass
die
DVD
in
voller
Länge
wiedergegeben
und
von
der
Bildschirmausgabe
aufgenommen
wird.
Re-recording
means
the
DVD
is
played
back
in
full
length
and
recorded
from
your
screen's
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinensteuerung
und
die
Steuerungseinrichtung
des
Subsystems
erzeugen
jeweils
eine
Bildschirmausgabe
und
sind
über
diese
bedienbar.
The
machine
control
and
the
control
device
of
the
subsystem
generate
respectively
a
screen
output
and
are
able
to
be
operated
via
this.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Bereich
6
der
Bildschirmausgabe
der
Nachrichtenerzeugungsvorrichtung
wird
hierzu
eine
Nachricht
7
markiert.
For
this
purpose,
a
message
7
in
a
first
region
6
of
the
screen
display
of
the
message-generating
device
is
marked.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
solcher
Nachrichten
wird
ein
Nachrichtenanalysator
verwendet,
dessen
Bildschirmausgabe
in
der
Fig.
A
message
analyzer,
of
which
the
screen
display
is
shown
by
way
of
example
in
FIG.
EuroPat v2
Die
gezeigte
Bildschirmausgabe
ist
das
Ergebnis
der
unter
FIG
1
beschriebenen
Laufzeitanalyse
des
Steuerungsprogramms.
The
screen
display
shown
is
the
result
of
the
runtime
analysis
of
the
control
program
described
with
reference
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Der
DVBViewer
erzeugt
das
Fernseh-
bzw.
Videobild
unabhängig
von
der
normalen
Bildschirmausgabe
im
Overlay-Modus.
DVBViewer
produces
the
television
or
video
picture
independently
of
the
normal
display
output
in
Overlay
Mode.
ParaCrawl v7.1
Einen
der
größten
Erfolge
erlebte
ich,
nachdem
ich
die
Bildschirmausgabe
provisorisch
simuliert
hatte.
I
enjoyed
to
see
a
provisionally
simulated
screen
output
of
a
CPC.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zeichen
wirkt
sich
nur
auf
gedruckte
Dokumente
und
nicht
auf
die
Bildschirmausgabe
aus.
This
character
affects
printed
documents
only;
it
does
not
affect
screen
output.
ParaCrawl v7.1