Übersetzung für "Bildschärfe" in Englisch
7A
gezeigt,
in
der
eine
die
Bildschärfe
erhöhende
Funktion
schematisch
dargestellt
ist.
7A
where
the
deblurring
function
is
roughly
sketched.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
ein
grosser
Gewinn
an
Bildschärfe.
This
effect
results
in
a
great
gain
in
sharpness
of
image.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Bildschärfe
aus.
This
has
an
advantageous
effect
on
the
sharpness
of
the
images.
EuroPat v2
Je
größer
dieser
Wert
ist,
umso
besser
die
Bildschärfe.
The
higher
this
value,
the
better
the
image
sharpness.
EuroPat v2
Schichtaufbau
3a
zeichnet
sich
außerdem
durch
besonders
gute
Bildschärfe
aus.
In
addition,
layer
combination
3a
is
distinguished
by
particularly
good
image
sharpness.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Bildschärfe
erfolgt
durch
Justierung
eines
Potentiometers
an
der
Ablenkbaugruppe.
The
adjustment
of
image
focus
occurs
by
adjusting
a
potentiometer
in
the
deflection
assembly.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Histogrammkurve
kann
ein
Maß
für
die
Bildschärfe
sein.
The
width
of
the
histogram
curve
7
is
a
measure
of
the
image
focus.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
für
die
Fertigungsautomatisierung
notwendige
kurze
Erfassungszeit
der
Bildschärfe
erreicht.
The
short
acquisition
time
for
the
image
focus
required
for
automatic
manufacture
is
thus
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
bleibt
die
Bildschärfe
der
Markierungen
über
das
gesamte
Feld
erhalten.
By
this
means,
the
image
sharpness
of
the
markings
remains
preserved
over
the
entire
field.
EuroPat v2
Grundsätzlich
wird
die
Bildschärfe
durch
das
Auflösungsvermögen
der
Kameraoptik
begrenzt.
Principally,
the
image
focus
is
limited
by
the
resolution
capacity
of
the
camera
optics.
EuroPat v2
An
den
bedruckten
Papieren
wurden
die
Farbdichten
und
die
Bildschärfe
geprüft.
The
color
density
and
the
image
definition
of
the
printed
paper
were
tested.
EuroPat v2
Bildschärfe:
Das
fertige
Bild
wurde
im
Vergleich
mit
dem
Original
visuell
beurteilt.
Image
quality:
The
final
image
was
visually
assessed
compared
with
the
original.
EuroPat v2
Die
verschiedenen,
die
Bildschärfe
erhöhenden
Funktionen
sind
alle
symmetrisch.
The
various
deblurring
functions
all
have
the
properties
that
they
are
symmetrical.
EuroPat v2
Die
Korrekturschaltung
KS
ist
für
die
Verbesserung
der
Bildschärfe
in
horizontaler
Richtung
vorgesehen.
The
correction
circuit
KS
is
provided
for
improving
the
image
quality
or
contrast
in
horizontal
direction.
EuroPat v2
Das
Verfahren
liefert
photographische
Farbbilder
hoher
Bildschärfe.
The
process
gives
very
sharp
photographic
color
images.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Bildschärfe
der
mit
solchen
Papieren
hergestellten
fotografischen
Bilder
deutlich
verschlechtert.
Moreover,
the
image
definition
of
the
photographic
images
produced
with
such
papers
clearly
becomes
worse.
EuroPat v2
Insbesondere
sollten
die
Schirme
eine
hohe
Bildschärfe
und
Auflösung
des
projizierten
Bildes
erlauben.
In
particular,
the
screens
should
permit
high
image
sharpness
and
high
resolution
of
the
projected
picture.
EuroPat v2
In
dem
gesamten
optischen
System
treten
Bildschärfe-
und
Bildmaßstabsfehler
auf.
Image
definition
and
image
scale
defects
occur
in
the
entire
optical
system.
EuroPat v2
Die
für
die
Bildschärfe
maßgebenden
Frequenzen
bleiben
dagegen
ungeschwächt
erhalten.
The
frequencies
decisive
for
image
sharpness,
however,
remain
unattenuated.
EuroPat v2
Der
Ausgleichsarm
besitzt
die
notwendige
Stille
für
bestmögliche
Bildschärfe.
The
balance-arm
maintains
the
necessary
stillness
for
exposing
the
sharpest
possible
image.
CCAligned v1
Allein
die
Bildschärfe
ändert
sich
bei
diesen
Objektiven
bei
Abstandsänderungen.
Only
the
image
sharpness
changes
with
these
lenses
given
changes
in
distance.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
aber
für
beide
Bilder
wegen
der
Bildschärfe
eine
binokulare
Lupe
erforderlich.
Then
you
need
a
binocular
loupe
because
of
the
sharpness.
ParaCrawl v7.1
Es
beeinträchtigt
jedoch
gleichzeitig
die
Auflösung
und
Bildschärfe.
But
it
also
adversely
affects
resolution
and
image
sharpness.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
das
'Schärfe'
Tool,
um
die
Bildschärfe
einzurichten.
Use
the
‘Sharpness’
tool
to
control
how
sharp
your
image
is.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Einstellungen
erzeugen
eine
höhere
Bildschärfe.
Higher
settings
produce
sharper
images.
ParaCrawl v7.1