Übersetzung für "Bildröhre" in Englisch

Und dann fiel es mir wieder ein, die Bildröhre ist genau hier.
The picture tube is right here.
OpenSubtitles v2018
Eine schnelle Bildfolge wird auf die Bildröhre projiziert.
It's a rapid series of still pictures fired against the tube.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Bildröhre gibt langsam ihren Geist auf.
Yeah, the picture tube's starting to go.
OpenSubtitles v2018
Der Zuschauer sieht Programme, nicht die Bildröhre.
Viewers watch programmes — not the picture tube.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, daß die Kathode der Bildröhre sehr schnell aufgeheizt werden muß.
This means that the cathode of the picture tube must be heated up very fast.
EuroPat v2
Dadurch wird die Spannung in dem Glas der Bildröhre weiter verringert.
As a result of this the stress in the glass of the display tube is further reduced.
EuroPat v2
In einem Farbfernsehübertragungssystem stellt die Bildröhre das letzte Glied der Ubertragungskette dar.
In a color television transmission system, the picture tube is the last link in the transmission chain.
EuroPat v2
Die Bildröhre führt die Umwandlung elektrischer Signale in optische Signale durch.
The picture tube performs the conversion of electrical signals into optical signals.
EuroPat v2
Für einen horizontalen und vertikalen Einbau der Bildröhre sind die Halterungen achsensymmetrisch ausgebildet.
The support mounts are designed axially symmetric for a horizontal and vertical introduction of the picture tubes.
EuroPat v2
Die Bildröhre kann am Grundgehäuse befestigt werden.
The picture tube can be secured to the basic housing.
EuroPat v2
Dieses wird entweder gespeichert oder über eine Bildröhre als sichtbares Bild dargestellt.
This is either stored or displayed as a visible image via a picture tube.
EuroPat v2
Dazu werden der Bildröhre 30 die gemischten Bildsignale in RGB-Form zugeführt.
To this end, the mixed image or picture signals are supplied to the picture tube 30 in RGB form.
EuroPat v2
Um die Bildröhre zu schonen, sind mehrere Möglichkeiten bekannt geworden.
Several solutions have been disclosed for preserving the picture tube.
EuroPat v2
Danach wird ein optimaler Schonungseffekt und somit eine maximale Lebensdauer der Bildröhre erzielt.
An optimum preservation effect and, thus, a maximum useful life of the picture tube are achieved.
EuroPat v2
Auf der Bildröhre 66 sind Fernsehzeilen 67 und Bildpunktblöcke 68 dargestellt.
On the picture tube 66, television lines 67 and picture point blocks 68 are shown.
EuroPat v2
Vielleicht war es nur eine Bildröhre.
Maybe it was just a tube.
OpenSubtitles v2018
Die Blende ist damit als aktives Bestandteil an der Befestigung der Bildröhre beteiligt.
The bezel thus participates in the fastening of the picture tube as an active component.
EuroPat v2
Das Bildschirmgehäuse 22 enthält im wesentlichen nur die Bildröhre.
The viewing screen housing 22 essentially contains only the picture tube.
EuroPat v2
Das entstehende Videosignal 4 wird der Bildröhre 5 zugeführt.
The resultant video signal is applied to a picture tube 5 via an amplifier 4.
EuroPat v2
Die ausgewählte Straßenkarte wird nun auf dem Bildschirm der Bildröhre 14 dargestellt.
The selected road map is now represented on the screen of the picture tube 14.
EuroPat v2
Bei der Bildröhre handelt es sich um eine sogenannte FST-(Flat Square Tube-)Röhre.
The picture tube is a so-called FST (flat square tube) tube.
EuroPat v2
Das Abtastraster ist auf dem Bildschirm der Bildröhre (12) dargestellt.
The scanning raster is represented on the picture screen of the picture tube 12.
EuroPat v2
Wegen der außergewöhnlichen Länge der Bildröhre wurde sie vertikal eingebaut.
Due to the extensive length of the picture tube, it was installed vertically.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall dient das angeschlossene Fernsehgerät mit der Bildröhre 9 als Sichtanzeigegerät.
In this case, the connected television apparatus with a picture tube 9 serves as visual display unit.
EuroPat v2