Übersetzung für "Bildmedium" in Englisch

Als Bildmedium will die Fotografie eigentlich gar nicht so eindeutig etwas sagen oder sich einschreiben lassen.
As a visual medium, photography is not really intending to say something in an explicit way, or to inscribe itself.
ParaCrawl v7.1
Diese ist eine besondere Qualität von Kunst auf Papier als einfach transportables und relativ erschwingliches Bildmedium.
It is a special quality of works on paper that they may be transported easily and are a relatively affordable medium.
ParaCrawl v7.1
Obgleich das Thema Sicherheit und Gesundheits­schutz am Arbeitsplatz oft trocken anmutet, hat sich das Bildmedium dennoch als wirkungsvolles Lehrmit­tel in den Unternehmen immer mehr durchgesetzt.
Even if safety and health at work may often seem an obscure subject, visual presentation is increasingly the method used in our companies and organizations as an aid to effective training.
EUbookshop v2
Beide Schriftsteller erweiterten ihr literarisches Schaffen durch ein Bildmedium und beide versuchten, dem Atmosphärischen, dem Lichthaften, dem abstrakten Leuchten endgültiger und eindeutiger auf die Spur zu kommen.
Both writers extended their literary creativity through the medium of the image and both attempted to track down with finality and clarity the atmospheric, the illuminating, abstract light.
ParaCrawl v7.1
Denn nur ein Bildmedium, das durch seinen chemisch-physikalischen Herstellungsprozeß Objektivität zu garantieren schien, ließ sich auf eine Art und Weise verwerten, die den Innovationsinteressen des positivistisch gestimmten Wissenschaftsbetriebes entsprach.
For only a visual medium that seemed able to guarantee objectivity through its chemical and physical production methods could prove appropriately useful to the innovational interests of the positivist-minded scientific community of the time.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich ist der Computer nicht das Bildmedium, als das er gerne beschrieben wird, sondern essentiell ein Schriftmedium, an das alle möglichen audiovisuellen Ausgabemedien anschließbar sind.
Ultimately, the computer is not an 'image medium', as it is often described, but essentially a 'text medium', to
ParaCrawl v7.1
Aus der Perspektive der 1940er Jahre bewertete der Filmpionier sein Medium als das elaborierteste Bildmedium einer Entwicklungskette, die Kunst, Wissenschaft und Technik zunehmend miteinander verschmelzen würde.
From the perspective of the 1940s, the film pioneer Eisenstein viewed his medium as the most elaborated image medium in a chain of development where art, science and technology were progressively merging together.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Farocki vor dem Hintergrund der kulturrevolutionären Vorstellungen der sechziger Jahre Film zunächst als Mittel politischer Agitation eingesetzt hatte, entwickelte er in der Folge eine filmische Strategie der Montage und gezielten Komposition, die das Bildmedium selbst hinterfragt.
At first, against the background of the revolutionary ideas of the sixties, Farocki used film as a means of political agitation. Later, he developed a strategy of editing and composition that calls into question the medium of images itself.
ParaCrawl v7.1
Gibt es in unserer Zeit ein zweites Bildmedium, das so verbreitet ist wie die Fotografie, von dem Menschen weltweit so intensiv Gebrauch machen, das in so vielen verschiedenen Kontexten eine Rolle spielt und für so viele verschiedene Zwecke wichtig geworden ist?
Does there exist in our time another visual medium that is as widespread as photography, that is so intensively used worldwide, that plays a role in so many different contexts and has become important for so many different purposes?
ParaCrawl v7.1
Die Münzprägung spielte dabei eine herausragende Rolle, weil sie als einziges Bildmedium der Antike die meisten Bewohner des Reiches erreichte.
Coinage played an outstanding role in this matter, because it was the only antique picture medium to reach most of the inhabitants of the empire.
ParaCrawl v7.1
Die Ver-wendung von Mobiltelefonen als Bildmedium für die Präsentation der individuellen Erinnerungsbruchstücke verweist auf die Parallelität der verschiedenen Geschichten.
The use of mobile phones as visual medium for the presentation of individual fragments of memory refers to the parallelism of different stories.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung hat die Fotografie von einem "Realitäts- und Wahrheitsmedium" in ein "Bildmedium unter anderem" verwandelt, sagt Urs Stahel, Gründer des Fotomuseums Winterthur in der Schweiz.
Digitization has transformed photography from a "reality and truth medium" into an "image medium among others", says Urs Stahel, founder of the Fotomuseum Winterthur in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren zur Kontrastverstärkung des latenten Bildes erlaubt die Benutzung eines Hochvakuums, nachdem das latente Bild entwickelt worden ist, weil eine verstärkte elektrostatische Kraft die Tonerpartikel auf dem Bildmedium festhält und auch eine verstärkte elektrostatische Anziehung der Tonerpartikel zu dem latenten Bild gewährleistet und dadurch die Entwicklungsgeschwindigkeit und alle nachfolgenden weiteren Schritte und somit auch die Druckergeschwindigkeit erhöht.
This contrast enhancement of the latent image allows for the use of high vacuum levels after the development of the latent image because of the increased electrostatic force holding the toner particles to the imaging member, as well as providing improved electrostatic attraction of the toner particles to the latent image and thus increasing development speed and subsequent overall process and hence printer speed.
EuroPat v2
Es erlaubt uns, die Passagen von einer Welt in die andere zu beobachten und hinterfragt unser Wissen über den Begriff von Figur und Nicht-Figur, von Repräsentation und visueller Abstraktion durch das Bildmedium.
It allows us to observe the passages from one world to another and questions our knowledge of the notion of figure and non-figure, of representation and visual abstraction through the pictorial medium.
CCAligned v1
Daher ist photographischer Film im Grunde ein binäres Bildmedium, das örtliche Dichteunterschiede opaker Silberkörner für die Kodierung der ursprünglichen Lichtintensität nutzt.
Thus, in essence, photographic film is a binary imaging medium, using local densities of opaque silver grains to encode the original light intensity information.
WikiMatrix v1
Anhand von Untersuchungen zu Produktion, Fundkontext und Dekoration wurden viele neue Erkenntnisse über seine Verwendung als Arbeitsgerät und Bildmedium gewonnen.
On the basis of studies on production, find context and decoration many new insights into its use as an implement and picture medium were gained.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Fotografie als statisches Bildmedium gilt, haben Fotografen immer wieder versucht, Elemente der Bewegung in ihre Kunst zu integrieren.
Even though photography is understood as a static visual medium, photographers have always tried to integrate elements of movement into their art.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografie ist das populärste Bildmedium unserer Zeit: schnell gemacht, gepostet, geliked und ebenso schnell wieder vergessen.
Photography is the most popular image medium of our times: posted, liked and quickly forgotten again.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig beginnt er, sich für Fotografie zu interessieren, das neue Bildmedium, das um 1930 geradezu in der Luft liegt.
Around the same time he became interested in the new pictorial medium of photography, which was very much in the air in the 1930s.
ParaCrawl v7.1
Das philosophische Argument, das Seel zur Umsetzung dieser Strategie ins Feld führt, rekurriert auf den von ihm vorausgesetzten Sachverhalt, dass der "integrierte Computer" – so nennt Seel das Internet und den Bereich der digitalen Medien – "wesentlich auch ein Bildmedium ist" (Seel, ebd., S. 263).
The philosophical argument that leads Seel to this strategy is based on the idea that the "integrated computer," which Seel calls the Internet and digital media as a whole, "is, in the first place, also a media of images"[6] (Seel 263).
ParaCrawl v7.1
Die Fotografie ist das abstrakteste Bildmedium, das es gibt, weil es nichts mit dem Leben zu tun hat, weil es sich nicht in der Zeit abspielt, weil es nur eine Hundertstel-Sekunde aus dem Leben herausgreift und kein Davor und kein Danach existiert.
Photography is the most abstract visual medium there is, because it has nothing to do with life, because it doesn't happen in time, because it just takes a split second of life, and there's no before and after.
ParaCrawl v7.1
Die Architekturfotografie wird nicht länger als Illustration von Architekturgeschichte verstanden, vielmehr als eigenständiges Bildmedium mit weitreichenden Funktionen.
Architectural photography is elevated above the slavish illustration of architectural history to become a pictorial medium in its own right, with far-reaching functions going beyond representation.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung vom „man on the wing“, der sich aus dem erlaubten Terrain herausbewegt, wird damit genau in dem Bildmedium wiedergegeben, das als „Fährgeld“ die tagtägliche grenzüberschreitende Reise von Wörtern, Bildern und Ideen möglich macht.
The idea of the “man on the wing” who ventures outside the allowed territory is thereby reproduced in the very medium that ensures the day-by-day transnational journey of words, images, and ideas.
ParaCrawl v7.1
Das philosophische Argument, das Seel zur Umsetzung dieser Strategie ins Feld führt, rekurriert auf den von ihm vorausgesetzten Sachverhalt, dass der „integrierte Computer“ – so nennt Seel das Internet und den Bereich der digitalen Medien – „wesentlich auch ein Bildmedium ist“ (Seel, ebd., S. 263).
The philosophical argument that leads Seel to this strategy is based on the idea that the “integrated computer,” which Seel calls the Internet and digital media as a whole, “is, in the first place, also a media of images”[6] (Seel 263).
ParaCrawl v7.1