Übersetzung für "Bildimpuls" in Englisch
Mit
dem
Bildimpuls
beginnend,
werden
im
Zeilenzähler
die
Zeilen
von
0
bis
624
gezählt.
Beginning
with
the
frame
pulse,
lines
from
0
to
624
are
counted
in
the
line
counter.
EuroPat v2
Die
Möglichkeit,
die
informationstragenden
Zusatzdatensignale
exakt
in
die
gewünschten
Zeitabschnitte
des
gesamten
Bildes
einpassen
zu
können,
basiert
auf
der
hochpräzisen
Ableitung
von
Bildimpuls
BI,
Zeilenimpuls
ZI
und
Systemtakt
ST
aus
dem
FBAS-Signal,
welches
in
die
Sendersynchronisation
12
eingespeist
wird.
The
possibility
of
being
able
to
fit
the
information-carrying
additional
data
signals
exactly
into
the
desired
time
intervals
of
the
entire
frame
is
based
on
the
high-precision
derivation
of
frame
pulse
BI,
line
pulse
ZI
and
system
clock
pulse
ST
from
the
FBAS
signal
supplied
to
transmitter
synchronization
12.
EuroPat v2
Unter
Benutzung
der
Signale
Bildimpuls
BI,
Zeilenimpuls
ZI
und
Systemtakt
ST,
eines
Zeilenzählers
2
und
eines
Taktzählers
1
kann
das
gesamte
TV-Bild
im
zeilenselektiven
Referenz-Spreizfolgengenerator
vollständig
durchadressiert
werden,
wodurch
die
Zusatzdatensignale
beliebig
wählbar
bzw.
über
EPROM
programmierbar
in
der
TV-Bild-Struktur
durch
den
digitalen
Korrelationsempfänger
19
empfangen
werden
können.
The
total
television
frame
in
the
line-selective
reference
split
sequence
generator
can
be
addressed
completely
using
the
frame
pulse
BI,
line
pulse
ZI
and
system
clock
pulse
ST,
a
line
counter
2
and
a
clock
pulse
counter
1,
so
the
additional
data
signals,
which
can
be
selected
at
will
and
programmed
by
EPROM,
can
be
received
in
the
television
frame
structure
by
digital
correlation
receiver
19.
EuroPat v2
Die
Signale
Bildimpuls
BI,
Zeilenimpuls
ZI
und
Systemtakt
ST
stehen
sowohl
auf
der
Sendeseite
als
auch
auf
der
Empfangsseite
für
Geschwindigkeitsanpassungen
zwischen
Quelle
und
Übertragungssystem
bzw.
Übertragungssystem
und
Senke
sowie
für
Rahmen-
und
Überrahmensynchronisation
zur
Verfügung.
The
frame
pulse
BI,
line
pulse
ZI
and
system
clock
pulse
ST
are
available
on
the
transmitting
end
and
also
on
the
receiving
end
for
rate
adaptation
between
source
and
transmission
system
or
sink
and
transmission
system
and
for
frame
and
overframe
synchronization.
EuroPat v2
Der
datengesteuerte
zeilenselektive
Spreizfolgengenerator
11
wird
von
den
zu
übertragenden
Daten,
die
durch
den
im
Signal-EPROM
3.2
abgelegten
Datentakt
aufgerufen
werden,
und
durch
die
Zeitsteuersignale
Bildimpuls
BI,
Zeilenimpuls
ZI
und
dem
Systemtakt
ST
der
Sendersynchronisation
12
gesteuert.
The
data-controlled
line-selective
split
sequence
generator
11
is
controlled
by
the
data
to
be
transmitted,
which
are
polled
by
the
data
clock
stored
in
signal
EPROM
3.2,
and
by
the
time
control
signals
for
frame
pulse
BI,
line
pulse
ZI
and
system
clock
pulse
ST
of
transmitter
synchronization
12.
EuroPat v2
Der
Bildimpuls
BI
tritt
zu
Beginn
eines
jeden
Bildes,
der
Zeitimpuls
ZI
zu
Beginn
einer
jeden
Zeile
auf.
Frame
pulse
BI
occurs
at
the
start
of
each
frame,
and
pulse
ZI
occurs
at
the
start
of
each
line.
EuroPat v2