Übersetzung für "Bildhelligkeit" in Englisch
Bei
Videosignalen
stellt
der
Gleichspannungsanteil
die
jeweilige
mittlere
Bildhelligkeit
dar.
In
video
signals
the
d.c.
voltage
portion
represents
the
average
picture
luminance.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
insgesamt
höheren
Bildhelligkeit,
verfälscht
aber
die
Farbsättigung.
This
has
the
tradeoff
of
increased
image
clarity,
but
greater
dirt
visibility.
WikiMatrix v1
Dies
erhöht
die
Bildhelligkeit,
reduziert
zusätzlich
den
Rauschanteil
in
diesem
Pixel.
This
increases
the
image
brightness
and
additionally
reduces
the
noise
component
in
this
pixel.
EuroPat v2
Die
kostenlose
Online-Foto-Editor,
einen
bestimmten
Anteil
der
Bildhelligkeit
extrahieren
können.
The
free
online
photo
editor
that
can
extract
a
specified
portion
of
the
image
brightness.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
der
Bildhelligkeit
am
Objektiv
werden
Öffnungsblenden
verwendet.
Apertures
are
used
to
control
the
brightness
on
the
lens.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
ist
in
der
Bildhelligkeit
zu
suchen.
The
reason
can
be
found
in
the
image
brightness.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmt
das
Auflösungsvermögen
des
Objektives
und
die
Bildhelligkeit.
Essentially,
itdetermines
the
resolving
power
of
the
objective
and
the
brightness
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Lichtfiltern
verringert
somit
immer
die
Bildhelligkeit.
The
use
of
light
filters
thus
always
reduces
brightness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
der
Belichtungszeiten
führt
allerdings
zu
Limitationen
in
der
Bildhelligkeit.
This
change
in
exposure
times,
however,
results
in
limitations
in
terms
of
image
brightness.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Auswertung
wird
die
Bildhelligkeit
über
den
betrachteten
Bereich
integriert.
According
to
some
implementations
of
the
evaluation,
the
image
brightness
is
integrated
over
the
viewed
zone.
EuroPat v2
Durch
Verdrehen
eines
oder
beider
Polarisationsfilter
ändert
sich
die
Bildhelligkeit.
The
image
brightness
changes
by
turning
one
or
both
polarization
filters
4,
6
.
EuroPat v2
Ergebnis
ist
allerdings
eine
Reduktion
der
Bildhelligkeit.
The
result,
however,
is
a
reduction
in
image
brightness.
EuroPat v2
Die
globale
Bildhelligkeit
ist
durch
den
Mittelwert
der
Grauwerte
des
Bildes
gegeben.
The
global
brightness
of
the
image
is
given
by
the
mean
value
of
the
gray
values
of
the
image.
EuroPat v2
Zur
Positionsbestimmung
wird
die
vom
Ziellasersignal
generierte
Bildhelligkeit
S
L
extrahiert.
For
position
determination,
the
image
brightness
S
L
generated
by
the
sighting
laser
signal
is
extracted.
EuroPat v2
Zur
Positionsbestimmung
wird
die
im
P-Bild
generierte
Bildhelligkeit
S
L
extrahiert.
For
the
position
determination,
the
image
brightness
S
L
generated
in
the
P-image
is
extracted.
EuroPat v2
Der
erste
Ansatz
ist
die
Bildhelligkeit
drastisch
zu
erhöhen
(High
Brightness).
First
of
them
is
to
increase
the
brightness
of
the
display
dramatically
(High
Brightness).
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Bildhelligkeit
wird
idealer
Weise
auf
der
optischen
Achse
erreicht.
Ideally,
maximum
brightness
is
reached
on
the
optical
axis.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kontinuierlich
regelbaren
Halogenlampe
wird
die
Bildhelligkeit
jedem
Präparat
angepasst.
With
the
continuously
adjustable
halogen
lamp
the
picture
brightness
can
be
matched
for
any
preparation.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
der
Bildhelligkeit
am
Ende?
What
is
happening
with
the
image
brightness
at
the
end?
ParaCrawl v7.1
Die
UHB-Lampe
und
die
Hochleistungsoptik
des
Geräts
sorgen
zusammen
für
optimale
Bildhelligkeit.
The
UHB
lamp
and
high-efficiency
optical
system
assure
a
high
level
of
brightness.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
neuen
automatischen
Shutter-Technologie
wird
die
Bildhelligkeit
ohne
Bildüberbelichtung
sanft
angepasst.
With
this
new
auto-shutter
technology,
image
brightness
is
adjusted
softly
without
image
overexposure.
ParaCrawl v7.1
Durch
zwei
gegeneinander
verdrehbare
Polarisationsfilter
läßt
sich
die
Bildhelligkeit
stufenlos
den
Bedürfnissen
anpassen.
Required
brightness
is
adjusted
by
turning
two
polarization
filters
located
adjacent
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Tonwertkorrektur
oder
Gradationskurvenkorrektur
führen
wir
eine
Kontrasterhöhung
und
optimale
Einstellung
der
Bildhelligkeit
durch.
We
perform
adjustment
of
contrast
and
brightness
by
means
of
level
corrections
or
gradation
curve
modification.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Scanprozesses
kann
der
Anwender
Bildkontrast
und
Bildhelligkeit
anpassen
und
so
zeitaufwändige
Re-Scans
einsparen.
The
user
can
adjust
image
contrast
and
brightness
during
scanning,
saving
time
and
costly
re-scans.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach
beschichtete
Linsen
reduzieren
interne
Reflexionen
und
sorgen
für
maximale
Bildhelligkeit
und
maximalen
Kontrast.
Multi-layer
lens
coating
is
used
to
reduce
internal
reflections
and
maximize
image
brightness
and
contrast.
Orbital
Scan
ParaCrawl v7.1
Um
trotz
des
Ausblendens
eine
ausreichende
Bildhelligkeit
zu
erreichen,
ist
der
Einsatz
leistungsstarker
Backlights
erforderlich.
Very
powerful
backlights
are
required
to
achieve
sufficient
image
brightness
despite
this
absorption
of
large
portions
of
light.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Vergleichmäßigung
(Homogenität)
der
Bildhelligkeit
über
mehrere
Kanäle
des
Arrays
hinweg
erreicht.
As
a
result,
uniformity
(homogeneity)
of
the
image
brightness
is
achieved
over
a
plurality
of
channels
of
the
array.
EuroPat v2
Wegen
der
logarithmischen
Kennlinie
kann
das
neue
Retina-Implantat
darüber
hinaus
viele
Zehnerpotenzen
an
Bildhelligkeit
abdecken.
Because
of
the
logarithmic
characteristic,
the
novel
retina
implant
can
also
cover
many
powers
of
ten
of
image
brightness.
EuroPat v2