Übersetzung für "Bildfeld" in Englisch
Lasst
uns
zuerst
Austin
Hallo
sagen
und
dann
zum
Bildfeld
A
übergehen.
Susan
Savage-Rumbaugh
:
Let's
go
say
hello
to
Austin
first
and
then
go
to
the
A
frame.
TED2013 v1.1
Mit
dieser
Beleuchtungseinrichtung
wird
ein
Bildfeld
mit
einem
Durchmesser
von
0.056
mm
beleuchtet.
An
image
field
with
a
diameter
of
0.056
mm
is
illuminated
with
this
illumination
device.
EuroPat v2
Dabei
sollen
die
Helligkeitsunterschiede
im
ausgeleuchteten
Bildfeld
sehr
gering
sein.
Brightness
differences
in
the
illuminated
image
field
are
also
intended
to
be
very
small.
EuroPat v2
Die
so
für
jedes
Fenster
ermittelte
Grauwertdifferenz
wird
über
das
gesamte
Bildfeld
summiert.
The
gray
value
difference
thus
ascertained
for
each
window
is
summed
over
the
entire
image
field.
EuroPat v2
In
der
erfindungsgemäßen
elektrofotografischen
Bilderzeugungsvorrichtung
wird
ein
Bildfeld
auf
dem
Fotoleiter
geladen.
In
the
EP
image-forming
device
of
the
present
invention,
an
image
frame
on
the
photoconductor
is
charged.
EuroPat v2
Die
Stufen
des
Stufenkeils
entsprechen
den
Stufenbereichen
auf
dem
Bildfeld.
The
steps
of
the
step
tablet
correspond
to
the
step
areas
on
the
image
frame.
EuroPat v2
Die
Tonerstation
trägt
Toner
auf
dem
Bildfeld
auf.
The
toner
station
deposits
toner
on
the
image
frame.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
wird
mit
dem
Bildfeld
abgespeichert.
The
result
is
stored
with
the
image
field.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
jedes
Bildfeld
auf
dem
Fotoleiter
nacheinander
bewertet.
Preferably,
every
image
frame
on
the
photoconductor
is
assessed
successively.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
jedes
Bildfeld
des
Fotoleiters
nacheinander
bewertet.
Preferably,
every
image
frame
on
the
photoconductor
is
assessed
successively.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Vergrößerung
im
Bildfeld
bestimmt
werden.
The
magnification
in
the
image
field
can
likewise
be
determined.
EuroPat v2
Daher
hat
das
Bildfeld
27
in
Fig.
Hence,
the
picture
field
27
in
FIG.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
ein
rechteckförmiges
Bildfeld
652
der
ersten
Kamera.
The
illustration
shows
a
rectangular
field
of
view
652
of
the
first
camera.
EuroPat v2
Das
scheinbare
Bildfeld
ist
ca.
49°
groß.
Field
of
view
is
approx.
49°.
ParaCrawl v7.1
Das
scheinbare
Bildfeld
ist
ca.
70°
groß
und
entspricht
damit
der
Herstellerangabe.
The
measured
apparent
field
of
view
is
approx.
70°,
as
given
by
Pentax.
ParaCrawl v7.1
Das
scheinbare
Bildfeld
ist
ca.
45°
groß.
The
apparent
field
of
view
is
about
45°.
ParaCrawl v7.1
Das
scheinbare
Bildfeld
ist
nur
ca.
37°
groß.
Field
of
view
is
just
approx.
37°.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
zur
Minimierung
der
Verzeichnung
über
das
gesamte
Bildfeld
beigetragen.
This
has
helped
minimize
distortion
throughout
the
entire
image.
Rounded
diaphragm
ParaCrawl v7.1
Das
scheinbare
Bildfeld
liegt
bei
ca.
47°.
The
apparent
field
of
view
is
approx.
47°.
ParaCrawl v7.1
Das
überlegene
telezentrische
optische
Design
verbessert
die
Bildqualität
über
das
gesamte
Bildfeld.
The
superior
telecentric
optical
design
improves
the
image
quality
throughout
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Bei
noch
größerer
Dunkelheit
erschien
dann
das
gesamte
Bildfeld
einigermaßen
gleich
dunkel.
At
even
greater
darkness,
the
entire
image
field
appeared
to
be
reasonably
dark.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
resultiert
aus
diesem
Vorgehen
kein
vollkommen
einheitliches
farbiges
Bildfeld.
Nevertheless,
a
completely
unified
colored
picture
field
does
not
result
from
this
process.
ParaCrawl v7.1