Übersetzung für "Bilderausstellung" in Englisch

Miss Bonnie, darf ich Sie vielleicht zur Bilderausstellung begleiten?
Miss Bonnie, might I escort you to the picture show?
OpenSubtitles v2018
Sie hatte gerade eine erfolgreiche Bilderausstellung in einer großen Stadt in Ostsibirien beendet.
She had just successfully held an art exhibition in a large city in Eastern Siberia.
ParaCrawl v7.1
In einem Wort, ich bin zutiefst beeindruckt von dieser Bilderausstellung.
In a word, I have been impressed deeply by this painting exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ungarn: Zhang Cuiyings Bilderausstellung wurde erfolgreich in Budapest veranstaltet (Fotos)
Hungary: Zhang Cuiying's Painting Exhibition Successfully held in Budapest
ParaCrawl v7.1
Im Garten des Schlosses Keukenhof gibt es eine besondere Bilderausstellung.
In the garden of Keukenhof Castle is a special exhibition of sculptures.
ParaCrawl v7.1
Es findet sich auch eine Bilderausstellung des Malers Jakob Weidemann.
A permanent collection of paintings by Jakob Weidemann is also to be found there.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt bei der Bilderausstellung jedes Jahr ein neues Thema.
Discover the photo exhibition with every year a new theme.
ParaCrawl v7.1
Beim Besuch des Stadtturmes können sie sich gleichzeitig auch eine Bilderausstellung anschauen.
In the meantime, people can also see an exhibition of paintings.
ParaCrawl v7.1
Beweise dafür liefert auch eine Bilderausstellung, die derzeit hier im Parlament besichtigt werden kann.
Evidence of all this is also provided by an exhibition of pictures which can be currently visited here in Parliament.
Europarl v8
Eine Bilderausstellung in der Galerie des Sporting d’Hiver gegenüber der Boutique stellt das Renovationsprojekt vor.
An exhibition of images in the gallery of the Sporting d’Hiver, opposite the shop, shows the renovation project.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bilderausstellung in Daugavpils konnten die Menschen verstehen, was Falun Dafa ist.
In Daugavpils, the picture exhibition helped people understand Falun Dafa.
ParaCrawl v7.1
Tschechische Republik: Eröffnungsfeier einer Bilderausstellung in Prag ist ein großer Erfolg (Fotos)
Czech Republic: Opening Day of Painting Exhibition in Prague is a Great Success
ParaCrawl v7.1
Alle, die vorbeikamen, gingen langsamer, um unsere Bilderausstellung anzuschauen und Flyer mitzunehmen.
All those who passed by slowed down to look at the pictures displayed and take flyers.
ParaCrawl v7.1
Diesmal haben wir den Lipizzaner einmal anders präsentiert: auf einer Bilderausstellung der Künstlerin Polona Šarc.
This time we presented the Lipizzaner in a different way: at the exhibition of artist Polona Šarc.
ParaCrawl v7.1
Voriges Jahr machte Zhang Cuiying ihre erste erfolgreiche Bilderausstellung in Kiew, der Hauptstadt der Ukraine.
Last year Zhang Cuiying successfully held her first painting exhibition in Kiev, the capital of the Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bilderausstellung präsentiert wieder einige tolle Kunstwerke – diesmal gestaltet von Kindern der Grundschule Badia.
The picture exhibition also presents some magnificent works of art – this time created by the children of the Badia primary school.
ParaCrawl v7.1
Zhang Cuiyings Bilderausstellung wurde in über 100 Städten in mehr als 30 Ländern veranstaltet.
Zhang Cuiying's painting exhibition has been held in more than 100 cities in over 30 countries.
ParaCrawl v7.1
Die Bilderausstellung ist während der Europeade untertags am Donnerstag, Freitag und Samstag kostenlos zugänglich.
The photo exhibition will be opened on Thursday, Friday and Saturday.
ParaCrawl v7.1
Open riva art – Eintätige Bilderausstellung Kunst an der Riva (Riva von Fažana)
Open Riva Art – one-day art exhibition (Fažana's waterfront)
ParaCrawl v7.1
Jährlich findet anlässlich des 14. Septembers, des Jahrestags der Katastrophe von Smyrna, eine dreitägige Bilderausstellung statt.
Every year, on the occasion of the 14th of September, the anniversary of the Smyrna disaster, a three-day exhibition takes place.
WikiMatrix v1
Im Februar 2004 wurde eine Bilderausstellung der Falun Gong Praktizierenden Zhang Cuiying fünf Tage lang auf drei Stockwerken das Atriums des tschechischen Parlamentes im Waldstein Palast abgehalten.
In February 2004, an exhibition of the paintings of Australian Falun Gong practitioner Zhang Cuiying was held for five days on all three floors of the Atrium of the Czech Parliament in the Waldstein Palace.
ParaCrawl v7.1
Der Mann war so sehr gerührt, dass er kein Wort mehr sagen konnte, nachdem er die Bilderausstellung gesehen hatte und fast weinen musste.
The husband was too touched to say a word after having seen the poster exhibition boards and he almost shed tears.
ParaCrawl v7.1
Am 12. März versammelten sich Praktizierende aus Stavropol in dem Klubhaus, in dem die Falun Gong Praktizierenden aus Pyatigorsk ihre regelmäßigen Gruppenübungen abhalten, um eine Bilderausstellung zu veranstalten.
On March the 12th, practitioners from Stavropol gathered at the clubhouse where Pyatigorsk Falun Gong practitioners hold their regular exercise practice to put on a painting exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ein Praktizierender beschrieb meine acht Monate dauernde Erfahrung der grausamen Verfolgung in einem Zwangsarbeitslager in China, und erzählte, dass ich eine Künstlerin bin, die vom Kulturzentrum der Stadt Athen eingeladen wurde, dort eine Bilderausstellung zu halten.
One practitioner described my 8-month experience of persecution in a forced labour camp in China, and told him that I was an artist, invited to hold a painting exhibition by the Cultural Centre of Athens City.
ParaCrawl v7.1
Als die Leute zum Platz kamen, war das erste, was sie sehen konnten, eine Bilderausstellung der weltweiten Verbreitung von Falun Gong und die Demonstration der fünf schönen, langsamen und entspannten Übungen.
When entering the square, people's first sight was a picture exhibition detailing Falun Gong's spread around the world with pictures of practitioners demonstrating the beautiful, slow and relaxed five sets of Falun Gong exercises. Many people came to find out more...
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag, den 3. März 2016 wurde in der Detesk Galerie eine Bilderausstellung von Maler Václav Pokorný feierlich eröffnet (1914 - 2005).
On Thursday March 3, 2016 was in the DETESK gallery ceremonially opened an exhibition of a selection of works of the painter Vaclav Pokorny (1914 – 2005). View details» 18.12.2015 Ji?í Rada – Home-coming
ParaCrawl v7.1