Übersetzung für "Bildeinzug" in Englisch

Die Anwendung erfordert ein sehr schnelles System für Bildeinzug und Auswertung.
The application requires a very fast system for image acquisition and analysis.
ParaCrawl v7.1
Auch Standard-Schnittstellen für den Bildeinzug wie GenICam oder GigE Vision sind enthalten.
The system also includes standard image acquisition interfaces such as GenICam and GigE Vision.
ParaCrawl v7.1
Mit MERLIC 3.0.9 wurde ein geringfügiges Problem beim Bildeinzug behoben.
With MERLIC 3.0.9, a minor bug regarding image acquisition has been fixed.
ParaCrawl v7.1
Der Bildeinzug hat eine Fehlerbehandlung ausgelöst.
The image acquisition has raised an exception.
ParaCrawl v7.1
Die Frame Grabber zeigen ihre besondere Stärke beim Bildeinzug und der Synchronisation von mehreren Kanälen .
The new frame grabbers show their special strength in multi-channel recording and synchronisation.
ParaCrawl v7.1
Das Bildaufnahmegerät 100 schaltet nun die Beleuchtung zur Aufnahme ein und startet den kontinuierlichen Bildeinzug.
The image capture device 100 now switches on the illumination for recording and starts the continuous image acquisition.
EuroPat v2
Bisher hat jeder Kamerahersteller eine eigene proprietäre Programmierschnittstelle für die Parametrisierung und zum Bildeinzug angeboten.
So far, any camera manufacturer provided an own proprietary programming interface for parameterization and image acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Frame Grabber zeigen ihre besondere Stärke beim Bildeinzug und der Synchronisation von mehreren Kanälen .
The new frame grabbers show their special strength in multi-channel recording and synchronisation.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen metrischen, hochauflösenden Bildeinzug von großen Bildformaten zu erreichen, der auf Basis von CCD-Matrixabtastung ohne maßverkörpernde Hilfsmittel auskommt.
The present invention has, as a primary object, providing a metric, high-resolution image read-in of large image formats on the basis of CCD matrix scanning without dimension-embodying auxiliary means.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Einkabellösungen für GigE Vision-Kameras demonstriert, die neben Bildeinzug und Stromversorgung über Power over Ethernet (PoE) auch die schnelle Triggerung der Kamera über das Netzwerk ermöglichen.
For example: single-cable solutions for GigE Vision cameras will be demonstrated that, along with image acquisition and power supply using Power over Ethernet (PoE), also enable rapid camera triggering via network.
ParaCrawl v7.1
Überarbeitete Version 4.20 / 5.6 des HALCON 10 / 11 pylon interface veröffentlicht, welche Bugfixes bezüglich der korrekten Erkennung von Timeouts bei asynchronem Bildeinzug, beim Abbruch eines „Pending Grab“ durch den Operator grab_image_start, sowie beim Setzen von nicht unterstützten Parametern für IEEE 1394 Kameras (registrierte Kunden können es hier herunterladen).
New revision 4.20 / 5.6 of the HALCON 10 / 11 pylon interface released which includes bug fixes regarding correct recovering from timeouts during asynchronous image acquisition, aborting a pending grab via calling the operator grab_image_start, and setting unsupported parameters to IEEE 1394 cameras (registered customers can download it here).
ParaCrawl v7.1
Neue Schnittstellen für Digital I/O und Bildeinzug, insbesondere auch zu weiteren 3D-Sensoren, runden das Paket ab.
New interfaces for digital I/O and image acquisition, and in particular for additional 3D sensors, round out the package.
ParaCrawl v7.1
Die neue Schnittstelle ermöglicht den einfachen Bildeinzug kalibrierter 3D-Daten basierend auf der Streifenprojektion (registrierte Kunden können die neue Version hier herunterladen).
This new interface allows the easy acquisition of calibrated 3D data based on the fringe projection technology (registered customers can download it here).
ParaCrawl v7.1
Um die Arbeitsweise von HALCON anschaulich werden zu lassen, wird MVTec zahlreiche Beispiele aus der Praxis live präsentieren, wie eine 3D-Vision „Bin Picking“-Applikation mit einem Industrie-Roboter oder die aktualisierte HALCON GigE Vision-Schnittstelle für einen leistungsfähigen Bildeinzug.
To demonstrate how HALCON works, MVTec will showcase numerous examples in practice, e.g., a 3D vision robot bin picking application as well as the updated HALCON GigE Vision interface for powerful image acquisition.
ParaCrawl v7.1
Dieser verminderte Aufwand wird jedoch durch eine erhöhte Verweilzeit des Prüfteils innerhalb der Röntgenprüfanlage und somit einem geringeren Durchsatz erkauft, da ein zusätzlicher Bildeinzug mit anschließender Auswertung und Berechnung der Änderungsparameter sowie der mechanischen Korrektur nötig sind.
However, this reduced outlay is at the cost of an increased residence time of the testpiece inside the X-ray examination unit and thus a lower throughput, as an additional image feed with subsequent evaluation and calculation of the modification parameters and also the mechanical correction are necessary.
EuroPat v2
Dieses Setup demonstriert eindrucksvoll den „all-in-one“-Ansatz von MERLIC, beginnend mit dem Bildeinzug über die Bildverarbeitung bis hin zur Steuerung von Industriemaschinen durch eine SPS.
The setup powerfully demonstrates MERLIC’s all-in-one approach, from image acquisition to image processing up to controlling attached industrial machines via a PLC.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren bietet Imagic mit der universellen, hersteller-unabhängigen Kamera-Schnittstelle eine direkte Unterstützung einer Vielzahl von analogen und digitalen Kameras für den professionellen Bildeinzug auf Tastendruck.
For many years Imagic has been in the forefront, offering its universal, manufacturer-independent camera interface supporting a multitude of analog and digital cameras for the professional image acquisition on a keystroke.
ParaCrawl v7.1
Ein neues C#-Beispielprogramm verdeutlicht den Einsatz verschiedener Threads, um den Bildeinzug, die Bildverarbeitung und die Ergebnisvisualisierung in einer Anwendung parallel ablaufen zu lassen.
A new C# example program shows how to use different threads for acquiring and processing images, and visualizing the results in parallel within a single application.
ParaCrawl v7.1
In diesem Anwendungsfall war für den Bildeinzug ein Interface zwischen der digitalen Kameraschnittstelle und dem Hauptspeicher gefragt, der per DMA gefüllt wird.
For the image acquisition process, this particular application called for an interface between the digital camera interface and the hard disk, which is filled by the DMA.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Funktionen stehen makrofähig zur Verfügung, d.h. siekönnen aufgabenorientiert automatisch oder mit gezielter Benutzerinteraktion direkt beim Bildeinzug erfolgen, bevor das Bild im Archiv gespeichert wird.
All image processing functions are available to be also used in macros, i.e. they may be applied automatically or interactively in a task-oriented way after the acquisition process, before the images are being stored in the image archive.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren bietet ImageAccess mit der universellen, hersteller-unabhängigenKamera-Schnittstelle eine direkte Unterstützung einer Vielzahl von analogen und digitalen Kameras für den professionellen Bildeinzug auf Tastendruck.
For many years already Imagic offers a universal, manufacturer-Independent camera interface for the direct support of a wide range of analog and digital cameras for professional image acquisition on a keystroke.
ParaCrawl v7.1
Dank einer vollen Integration inklusive Digital I/O und OPC-UA-Standard unterstützt die Software den gesamten Prozess, vom Bildeinzug über die Bildverarbeitung bis hin zur speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) der Maschine.
Full integration, including digital I/O and the OPC-UA standard, means that the software supports the entire process, from acquiring and processing images to the programmable control (PLC) of the machine.
ParaCrawl v7.1