Übersetzung für "Bildeigenschaften" in Englisch
Dienst,
der
die
Werte
themenbezogener
Bildeigenschaften
über
eine
mathematische
Funktion
verändert.
Service
to
change
the
values
of
thematic
attributes
of
an
image
using
a
mathematical
function.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
also
bei
der
Wahrnehmung
der
Bildeigenschaften
eine
Wechselwirkung.
Thus,
an
interaction
exists
upon
perception
of
the
image
properties.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
für
die
verschiedenen
Bildeigenschaften
jeweils
geeignete
Soll-Verteilungen
festgelegt.
Preferably,
respectively
suitable
nominal
distributions
are
fixed
for
the
different
image
properties.
EuroPat v2
Danach
können
weitere
Masken
angewendet
werden,
die
Bildeigenschaften
ändern.
Further
masks
can
be
applied
thereafter
which
change
the
image
properties.
EuroPat v2
Auch
hat
ein
sehr
nettes
Feature
-
Bildeigenschaften.
Also
has
a
very
nice
feature
-
image
viewing
properties.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
das
Backbone
auf
gewisse
Bildeigenschaften
ausgelegt.
Additionally,
the
backbone
is
designed
for
certain
image
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
JavaScript-Funktion
könnte
daraufhin
beispielsweise
Bildeigenschaften
vom
Viewer
abfragen
und
anzeigen.
This
JavaScript
function
could
be
used
to
display
image
properties
retrieved
from
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
gegenseitige
Abhängigkeit
der
Korrekturen
unterschiedlicher
Bildeigenschaften
bewirkt.
A
mutual
dependence
of
the
corrections
of
different
image
properties
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Der
qualitative
Eindruck
eines
Bildes
hängt
wesentlich
von
der
Häufigkeitsverteilung
von
Bildeigenschaften
ab.
The
quaitative
impression
of
an
image
depends
essentially
on
the
frequency
distribution
of
image
properties.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Korrektur
einer
Vielzahl
von
Bildeigenschaften
mittels
Masken.
The
present
invention
relates
to
a
correction
of
a
multitude
of
image
properties
by
way
of
masks.
EuroPat v2
Alle
Scheiben
haben
damit
identische
Bildeigenschaften.
All
slices
therefore
have
identical
image
properties.
EuroPat v2
Die
Zeit
zwischen
zwei
Anregungen
der
gleichen
Scheibe
bestimmen
die
wesentlichen
Bildeigenschaften.
The
time
between
two
excitations
of
the
same
slice
determines
the
substantial
image
properties.
EuroPat v2
Bildeigenschaften:
Der
Menüknopf
Profil
erlaubt
das
Farbprofil
des
Bilds
einzustellen.
Image
properties:
The
Profile
menu
button
allows
you
to
adjust
the
color
profile
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bildeigenschaften
für
den
Player
auswählen.
You
can
select
image
properties
for
your
player.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
lokale
Änderungen
der
Bildeigenschaften
im
Bild
zu
ermöglichen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
enable
local
changes
of
the
image
properties
in
the
image.
EuroPat v2
Durch
die
Anpassung
der
Schärfungs-Korrekturmaske
an
die
zusätzlichen
lokalen
Bildeigenschaften
kann
eine
vorteilhafte
Schärfung
erzielt
werden.
By
adaptation
of
the
correction
mask
for
the
change
of
the
image
sharpness
to
the
additional
local
image
properties,
an
advantageous
image
sharpening
can
be
achieved.
EuroPat v2
So
legen
Sie
Bildeigenschaften
fest:
To
set
image
properties:
ParaCrawl v7.1
Alle
Scheiben
haben
unter
der
folgenden
HoPE-Bedingung
gleiche
Bildeigenschaften
bezüglich
einer
Fett-
bzw.
Wassersättigung.
All
slices
have
identical
image
characteristics
with
respect
to
fat
or
water
saturation
under
the
following
HoPE
condition.
EuroPat v2
Die
Bedienperson
klassifiziert
mit
Hilfe
dieses
Darstellungsparameters
P
die
dargestellten
Blöcke
26
nach
bestimmten
Bildeigenschaften.
With
the
assistance
of
this
presentation
parameter
P,
the
operator
classifies
the
illustrated
blocks
26
according
to
specific
image
properties.
EuroPat v2
Für
jedes
Bild
52
sind
die
eigentlichen
Bilddaten
54,
sowie
mehrere
bewertete
Bildeigenschaften
56
umfasst.
The
set
includes
for
each
picture
52
the
actual
image
data
54
as
well
as
a
plurality
of
evaluated
image
characteristics
56
.
EuroPat v2
Den
verschiedenen
Bildeigenschaften
56
wird
anhand
eines
Bewertungsmaßstabes
bildbezogen
jeweils
ein
IST-Wert
58
zugeordnet.
Specific
to
each
picture,
a
grade
value
58
is
given
to
each
of
the
different
image
characteristics
56
.
EuroPat v2
Neben
der
ausgezeichneten
Wirtschaftlichkeit
punktet
das
LCD-Display
durch
erstklassige
Bildeigenschaften
sowie
ein
gutes
Preis-/Leistungsverhältnis.
Alongside
its
excellent
economy,
the
LCD
display
also
scores
highly
with
its
first-class
picture
quality
as
well
as
its
good
cost-performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
die
Anforderungen
mittlerer
und
großer
Unternehmen
entwickelt
überzeugt
das
Display
durch
hervorragende
Bildeigenschaften.
The
display
has
been
specially
developed
to
satisfy
the
demands
of
medium
and
large-sized
businesses
and
its
outstanding
picture
quality
is
truly
impressive.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Person,
einen
Ort,
einen
Schlüsselbegriff
oder
ähnliches
umbenennen
oder
löschen
in
dem
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
im
Bildeigenschaften
Dialog
klicken.
You
may
rename
or
delete
a
person,
location,
keyword
or
similar
by
right-clicking
on
the
item
in
the
image
property
dialog.
KDE4 v2
Bildeigenschaften:
zeigt
die
Informationen,
wie
die
Abmessungen,
Komprimierung,
Farbtiefe,
usw.,
zu
Bild
und
Bildformat
an.
Image
Properties:
shows
the
image
and
format
properties
like
dimension,
compression,
color-depth,
&
etc;
KDE4 v2
Das
hohe
Reduktionsvermögen
geeigneter
ED-Verbindungen
bedingt
zugleich
eine
hohe
Oxidationsempfindlichkeit,
was
sich
bei
längerer
Lagerung
des
photographischen
Aufzeichnungsmaterials
in
einem
vorzeitigen,
nicht
bildmäßigen
Verbrauch
der
ED-Verbindungen
durch
Oxidation
und
hierdurch
verschlechterte
Bildeigenschaften
des
Übertragsbildes
äußert,
die
besonders
in
einer
unzureichenden
Farbdichte
bestehen.
The
high
reduction
capacity
of
suitable
ED
compounds
goes
hand-in-hand
with
a
high
sensitivity
to
oxidation
which
may
result
if
the
photographic
recording
material
is
stored
for
a
considerable
time,
in
premature
non-imagewise
destruction
of
the
ED
compounds
by
oxidation
and
consequently
in
poor
image
characteristics
of
the
transfer
image,
such
as
insufficient
color
density.
EuroPat v2