Übersetzung für "Bildeffekte" in Englisch

Die Bildeffekte werden als nicht-destruktive Effekte zugewiesen und werden bei der Ausgabe angewendet.
The picture effects are applied as non-destructive effects and will be applied upon output.
ParaCrawl v7.1
Mittels Kinect Bewegungssensoren können die verschiedenen Bildeffekte beeinflusst werden.
Various image effects can be influenced via Kinect sensors.
CCAligned v1
Anzeigetools, Bildeffekte und grundlegende Bildverbesserung sind enthalten.
Viewing tools, image effects and basic image enhancement are included.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Bild mit oder ohne zugeordnete Bildeffekte sichern.
You can save the picture with or without the picture effects applied.
ParaCrawl v7.1
Das KIPI Modul Bildeffekte ist ein Werkzeug, um spezielle Effekte auf Bilder anzuwenden.
The Kipi Effect Images plugin is a tool for to add a special effect to the images.
KDE4 v2
Duo Design kann Oberflächen von Glas außerdem ein neues haptisches Erlebnis geben oder 3D Bildeffekte realisieren.
Duo Designcan even turn glass surfaces into a new haptic experience or create 3D image effects.
ParaCrawl v7.1
Effekte - Bildeffekte- Nahloses kacheln:
Effects - Image Effects - Seamless Tiling
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich jedoch auch , dass die Kampagne einer menschlicheren Note bedurfte , d. h. Motive , auf denen Menschen die Euro-Banknoten betrachten oder verwenden , und dass insgesamt stärkere Ton - und Bildeffekte erforderlich waren , um ein dynamischeres Image zu erzeugen .
But it also became evident that a more human touch was still necessary , with people looking at or using the euro banknotes , and overall stronger sound and visuals , to produce a more dynamic image .
ECB v1
Der GV-D800 verfügt neben den digitalen und analogen Videoeingängen über zahlreiche Editierfunktionen wie z.B. digitale Bildeffekte und Titelgenerator.
In addition to the digital and analog video inputs, the GV-D800 has numerous editing functions such as digital image effects and title generator.
ParaCrawl v7.1
Importiere Videos und Fotos direkt von deinem Smartphone oder Tablet, schneide, trimme und optimiere deine Aufnahmen, füge filmreife Bildeffekte, Texte und Hintergrundmusik hinzu.
Import videos and photos directly from your smartphone or tablet, then cut, trim and optimize your recordings or add Hollywood-style image effects, text and background music.
ParaCrawl v7.1
Bildeffekte wie Verwischungen, Bewegungsunschärfe und Bildrauschen lassen sich heute technisch leichter kontrollieren – oft werden sie aber gerade aufgrund ihrer malerischen Qualität als Gestaltungsmittel eingesetzt.
Visual effects such as blurring, motion blur and image noise can be more easily controlled technically today, though often they are used as a creative device precisely because of their painterly quality.
ParaCrawl v7.1
Unterstützungen signalisieren Fluss nach dem Zufall, stellen unterschiedliche Reihe und das Setzen zufrieden, um verschiedene Bildeffekte zu schaffen.
Supports signal flow randomly, satisfies different array and putting in order to create different image effects.
ParaCrawl v7.1
Von zusätzlichen Filter zum Detail steigernder Tools und andere Bildeffekte, gibt es eine Menge von Funktionen, die in Photoshop durch Plugins hinzugefügt werden können.
From extra filters to detail enhancing tools and other image effects, there are a lot of features that can be added to Photoshop through plugins.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird ein Objektpunkt durch einen noch näher liegenden überdeckt, oder er wird durch einen der zahlreichen Bildeffekte (Schattierungen, Spiegelungen, Nebel und dergleichen) wieder unsichtbar.
An object point can for example be covered by an object point which is closer to the observer, or becomes invisible again due to one of the many image effects, e.g. shades, reflections, haze etc.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, die durch das Streustrahlenraster 11 induzierten Frequenzstrukturen besonders deutlich im Ortsfrequenzraum zu erhalten, mithin im Wesentlichen auf die durch das Streustrahlenraster induzierten Bildeffekte, insbesondere Artefakte, zu fokussieren und somit eine verbesserte Optimierung zu erreichen, die teilweise auch bereits im Rahmen der Transformation selbst stattfinden kann, was der Übersichtlichkeit halber hier nicht näher dargestellt ist.
In this way, the frequency structures induced by the anti-scatter grid 11 may be obtained clearly in the position frequency space, thus essentially focusing on the image effects (e.g., artifacts) induced by the anti-scatter grid and thus achieving an improved optimization. The improved optimization may in part already take place within the framework of the transformation itself. For the sake of clarity, this is not shown in any greater detail.
EuroPat v2
Das bedeutet, immer dann, wenn ein neues Röntgenbild aufgenommen wurde, wird ein in einer Speichereinrichtung der Steuereinrichtung 21 gespeichertes Kalibrierungsbild im Frequenzraum so adaptiert, dass eine bestmögliche Korrektur der von dem Streustrahlenraster 18 hervorgerufenen Bildeffekte, insbesondere Artefakte, erfolgt.
That provides that whenever a new x-ray image has been recorded, a calibration image stored in a memory device of the control device 21 is configured in the frequency space so that there will be a best-possible correction of the image effects (e.g., artifacts) caused by the anti-scatter grid 18 .
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung können die Sub-Bilder beim Zusammenfassen verschoben werden, um einmal der Bildung von Artefakte entgegenzuwirken, insbesondere aber auch um bestimmte bewusste Bildeffekte dadurch erzielen zu können.
In another embodiment of the present invention, the sub-images can be shifted when they are combined, thus counteracting the formation of artifacts and, in particular, thereby producing certain intentional image effects.
EuroPat v2
Manchmal erreicht man interessante Bildeffekte, wenn man die Farbkanäle der aktiven Ebene aus der Farbmischung mit den darunterliegenden Ebenen ausschließt.
Sometimes, we can you make cute visual effects by merely excluding channels of the current layer from blending with underneath layers.
CCAligned v1
Unterstützen Sie die willkürliche Richtung der Signalleitung, um die Anordnung und Platzierung der verschiedenen Boxen zu treffen und unterschiedliche Bildeffekte zu erzielen.
Support the arbitrary direction of the signal line to meet the arrangement and placement of different cabinets to create different effects of the picture.
ParaCrawl v7.1