Übersetzung für "Bilddokument" in Englisch

Es ist das älteste Bilddokument des Jagdschlosses.
It is the oldest pictorial document of the hunting lodge.
WikiMatrix v1
Klicken Sie in einem neu erstellten oder vorhandenen Bilddokument auf Bild hochladen.
In a newly created or existing image document, click Upload Image. Select an image file.
ParaCrawl v7.1
Die Option Position bestimmt die Positionierung des Wasserzeichens im zu exportierenden Bilddokument.
The Position option lets you position the watermark in the image document to be exported.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie in einem Bilddokument zum angezeigten Bild.
In an image document go to the image shown.
ParaCrawl v7.1
Auch der Bild-Upload direkt im Bilddokument ist im MobileClient nun möglich.
Image upload directly into an image document is now also possible in the MobileClient.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird jede Bilddatei als Original für das jeweilige Bilddokument genutzt.
Each image file will be used as original for the according image document.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Polterdaten wird auch ein Bilddokument des Polters archiviert.
In addition to the pile data, the system archives an image of the pile.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Doppelklick auf ein Absatzbild öffnen Sie das Bilddokument.
Doubleclicking on a paragraph image will open the corresponding image document.
ParaCrawl v7.1
Ein Doppelklick auf ein Miniaturbild öffnet das entsprechende Bilddokument in der Vollbildansicht.
A double click on one of the preview images opens the associated picture.
ParaCrawl v7.1
Für ein Bilddokument wird ein Originalbild eingespielt, aus dem die Varianten üblicherweise automatisch generiert werden.
In the delivery, the variants of an image will then be used at appropriate places.
ParaCrawl v7.1
Die Option Skalierung erlaubt es das Wasserzeichen in seiner Größe an das Bilddokument anzupassen.
The Scaling option lets you adjust the size of the watermark to suit the image document.
ParaCrawl v7.1
Einige Benutzer gehen sogar so weit, ein Bilddokument separat zu senden und ein anderes textbasiertes Dokument mit Informationen zu den Bildern zu senden.
Some people even go as far as sending an image document separately and sending another text-based document with information about the images.
CCAligned v1
Dagegen kann es unter seltenen Umständen jedoch durchaus Sinn machen, ein Bilddokument, das beispielsweise gerade einmal 2% zu groß ist, um noch vollständig auf das nächstkleinere Papierformat zu passen, auf 98% zu drucken.
On the other hand, under some circumstances, it can make sense to print an image document which is just 2% too large to fit the next smaller paper format, on 98% of its original size.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Schriftstück könnte der ersetzte Abschnitt beispielsweise einen Dokumenttitel sowie eine Zusammenfassung betreffen, bei einem Bilddokument könnte beispielsweise die Augenpartie ersetzt werden.
In a written document the substituted section could for example relate to a document title or summary, in an image document the eye area could be substituted for example.
EuroPat v2
Die DE 10 2009 007 055.9 betrifft ein Verfahren, welches das Problem der zweifelsfreien Zuordnung löst, insbesondere der Zuordnung einer gemessenen Geschwindigkeit eines Fahrzeuges zu einem in einem Bilddokument abgebildeten Fahrzeug.
DE 10 2009 007 055.9 is directed to a method which solves the problem of unequivocal association, in particular the association of a measured speed of a vehicle with a vehicle pictured in a graphic document.
EuroPat v2
Die raffinierte Kombination von Bilddokument und Reiseführer ermöglicht es Colonia non olet Wiederläufern den historischen Fußweg zu jedem beliebigen Moment noch einmal zu erleben.
The sophisticated combination of images and travel guide enables Colonia non olet wayfarers to repeat this historical walk anytime.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie einem Absatz ein Bild hinzufügen, ziehen Sie einfach ein Bilddokument aus der Suche, der Komponentenstruktur, etc. in den gewünschten Absatz hinein.
If you wish to add an image to a paragraph, you can simply drag an image document from the search view, the component structure or similar views into the desired paragraph.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig wird ein Bilddokument mit einem Originalbild erstellt, aus dem alle Bildvarianten automatisch zugeschnitten und generiert werden.
The standard workflow is to create an image document using one original image, from which all image variants are automatically cropped and generated.
ParaCrawl v7.1
Um ein existierendes Bild aus der Sophora-Datenbank auszuwählen, klicken Sie auf "Bestehendes Bilddokument auswählen".
To select an existing image from the Sophora repository click on "Select an existing image document".
ParaCrawl v7.1
Z.B. bedeutet eine Skalierung von 108, dass etwa ein Bilddokument von 100 x 50 mm Kantenlänge bei der Ausgabe auf 108% seiner Originalgröße vergrößert wird, also auf dem späteren Ausdruck 108 x 54 mm misst.
For instance, a scaling of 108 means that a picture document of 100 x 50 mm edge length is stretched by 108% of its original size, thus it will later measure 108 x 54 mm .
ParaCrawl v7.1
Das Bild, das Sie als Originalbild für das Bilddokument verwenden wollen, sollte eine gute Qualität haben.
The original image should be of good quality as it will be used to generate the image variants.
ParaCrawl v7.1
Zur Produktion benötigen wir, neben einer voll vermassten Zeichnung (als pdf oder Bilddokument), welche alle, zur Fertigung relevanten, Informationen enthält, auch immer CAD-Daten.
Sampling . Saving potential – Hints For production we always need CAD files additionally to a fully dimensioned drawing (pdf or picture file) and all relevant information.
ParaCrawl v7.1