Übersetzung für "Bildaufzeichnung" in Englisch
Bitte,
sehen
Sie
sich
die
Bildaufzeichnung
an.
Please,
take
a
look
at
the
recording.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
erfindungsgemäß
die
Schärfe
der
Bildaufzeichnung
verbessert.
The
sharpness
of
the
image
is
also
improved
in
the
material
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Magnetbandgeräte
für
Bildaufzeichnung
benötigen
hohe
Relativgeschwindigkeiten
zwischen
Magnetband
und
Schreib-Lesekopf.
Magnetic
tape
recorders
for
video
recording
require
high
relative
speeds
between
the
magnetic
tape
and
the
recording-reproducing
head.
EuroPat v2
Auch
Elektronen-
oder
Laserstrahlung
ist
zur
Bildaufzeichnung
geeignet.
Electron
and
laser
radiation
are
also
suitable
for
image
recording.
EuroPat v2
Dadurch
kann
entweder
die
Qualität
der
Bildaufzeichnung
verbessert
oder
der
Bandverbrauch
verringert
werden.
In
this
way
it
is
possible
to
either
improve
the
quality
of
the
video
recording
or
to
reduce
tape
width.
EuroPat v2
Dieses
spezielle
Design
ermöglicht
eine
schnellere
Bildaufzeichnung
von
Büchern
oder
Zeitschriften.
This
special
design
enables
faster
books
or
magazines
image
capturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
einer
derartigen
Bildaufzeichnung
ist
auf
die
Größe
eines
Bildpunktes
begrenzt.
The
resolution
of
such
an
image-tracing
process
is
limited
to
the
size
of
the
image
dot.
EuroPat v2
Die
DE
31
24
945
beschreibt
einen
Registriertheodolit
mit
Videokamera
und
Bildaufzeichnung.
DE
31
24
945
describes
a
recording
theodolite
with
a
video
camera
and
image
recording.
EuroPat v2
Auf
Anfrage
ist
ebenfalls
eine
Ton-
und
Bildaufzeichnung
der
Veranstaltungen
möglich.
Audio
and
video
recordings
of
conferences
are
also
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfen
Sie
die
Bildaufzeichnung
mit
den
Prozessdaten
von
Ihrer
Geschäftsvorfälle.
Link
the
image
recordings
with
process
data
from
your
business
transactions.
ParaCrawl v7.1
Er
vereinfacht
die
Bildaufzeichnung
und
liefert
eine
zufriedenstellende
Bildqualität
für
Profis.
It
simplifies
image
capturing
process
and
provides
satisfactory
image
quality
for
professionals.
ParaCrawl v7.1
Geräte
zur
stummen
Bildaufzeichnung
entwickelten
sich
zu
handlichen,
"entfesselten"
Kameras.
Cameras
for
silent
film
recording
developed
into
easy-to-handle,
"liberated"
devices.
ParaCrawl v7.1
Wir
beabsichtigen,
demnächst
Bildaufzeichnung
für
sämtliche
progressive
Download-
und
Streaminginhalte
zu
unterstützen.
In
the
near
future,
we
expect
to
support
image
capture
for
all
progressive
download
and
streaming
content.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
fotografischem
Film
setzen
diese
Kameras
Bildsensoren
und
digitale
Medien
zur
Bildaufzeichnung
ein.
Digital
movie
cameras
for
digital
cinematography
are
digital
video
cameras
that
capture
digitally
rather
than
the
historically
used
movie
camera,
which
shoots
on
film
stock.
Wikipedia v1.0
Der
ArtixScan
DI
2015C
vereinfacht
die
Bildaufzeichnung
und
liefert
eine
zufriedenstellende
Bildqualität
für
Profis.
The
ArtixScan
DI
2015C
simplifies
image
capturing
process
and
provides
satisfactory
image
quality
for
professionals.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Bildaufzeichnung
in
Verbindung
mit
dem
Zutritts-
und
Einbruchsschutz
bringen
unseren
Kunden
ein
Höchstmass
an
Sicherheit.
Automatic
image
recording,
in
coordination
with
access
and
anti-burglary
protection
provides
our
customers
with
a
maximum
level
of
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
ist
mit
einem
digitalen
Bildstabilisator
(DIS)
für
verwackelungsfreie
Bildaufzeichnung
ausgestattet.
The
camera
is
combined
with
a
Digital
Image
Stabilizer
(D.I.S)
for
steady
image
capturing.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
digitale
Bildaufzeichnung,
das
ältere
analoge
Silberbildverfahren
und
Kombinationen
beider
Methoden
konkurrieren
miteinander.
The
modern
digital
image
recording
and
more
ancient
methods
compete
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
Hinblick
auf
die
Leistungen
des
Geräts
besteht
seine
wichtigste
Funktion
in
der
Bildaufzeichnung
und
-wiedergabe,
wie
in
Position
8521
vorgesehen.
In
view
of
the
capability
of
the
apparatus,
its
principal
function
is
to
record
or
reproduce
video
as
foreseen
in
heading
8521.
DGT v2019
Dies
gilt
vor
allem
für
Firmen,
die
in
der
Prospektion,
im
Bergbau,
in
der
Schiffahrt,
im
Luftverkehr,
in
der
Hafen-
und
Flughafenverwaltung,
im
Arzneimittelwesen,
in
der
Spirituosen-
und
Tabakwarenherstellung,
im
Bier-,
Wein-
und
Wodka-Handel,
in
der
Verarbeitung
von
Nichteisenmetallen,
in
der
Ton-
und
Bildaufzeichnung,
im
Pflanzenschutzmittelhandel
oder
in
der
Ein-
und
Ausfuhr
bestimmter
Waren
tätig
sind.
Such
companies
operate
in
particular
in
the
fields
of
prospecting,
mining,
shipping,
air
transport,
harbour
and
airport
management,
pharmaceuticals,
spirits
and
tobacco
product
manufacturing,
beer
wine
and
vodka
trading,
non-ferrous
metal
processing,
sound
and
image
recording,
trading
in
pesticides
and
export/import
of
a
number
of
products.
TildeMODEL v2018
Der
Rechner
92
liefert
Synchronimpulse
über
eine
Leitung
103
an
den
Taktgenerator
101,
damit
der
Auslesevorgang
und
die
Bildaufzeichnung
synchron
ablaufen.
The
computer
92
supplies
synchronous
pulses
to
the
clock
generator
101
via
a
line
103
so
that
the
read-out
operation
and
the
image
recording
proceed
synchronously.
EuroPat v2
Während
der
vertikalen
Austastlücke
der
Bildaufzeichnung
adressiert
der
Rechner
92
über
den
Adreß-Bus
97
die
vom
Koordinatenerfassungsgerät
105
bzw.
der
Lichtmarke
104
markierten
Adressen
des
Bildwiederhol-Speichers
95,
und
die
geänderten
Farbnummern
werden
über
den
Daten-Bus
94
unter
den
aufgerufenen
Adressen
abgelegt.
During
the
vertical
blanking
gap
of
the
image
recording,
the
computer
92,
via
the
address
bus
97,
addresses
the
addresses
of
the
image
repetition
memory
95
marked
by
the
coordinate
detection
device
105
or,
respectively,
by
the
light
mark
104,
and
the
changed
color
numbers
are
deposited
via
the
data
bus
94
under
the
called-in
addresses.
EuroPat v2
Die
Biometrie
der
Venen
verspricht,
weniger
kompliziert
und
kostenintensiv
zu
sein
als
die
anderen
Sicherheitssysteme,
da
die
Bildaufzeichnung
einfacher
ist
und
die
Verarbeitung
eine
komplex
aufgebaute
Wieder
erkennung
überflüssig
macht.
The
strength
of
vein
biometrics
is
that
it
promises
to
be
much
simpler
and
cheaper
than
other
security
systems,
because
the
image
capture
is
easier
and
the
image
processing
avoids
the
need
for
complex
pattern
recognition.
EUbookshop v2
Frequenzmodulierte
Signale
werden
beispielsweise
in
der
Farbfernsehtechnik
verwendet,
u.a.
für
die
beiden
Farbartsignale
beim
SECAM-Verfahren
und
bei
der
magnetischen
Bildaufzeichnung,
wobei
das
Leuchtdichte-Signal
in
ein
frequenzmoduliertes
Signal
umgewandelt
und
in
dieser
Form
auf
dem
Magnetband
aufgezeichnet
wird.
Frequency-modulated
signals
are
used
in,
for
example,
color
television
techniques,
inter
alia
for
the
two
chrominance
signals
in
the
SECAM-method
and
in
magnetic
picture
recording,
the
luminance
signal
being
converted
into
a
frequency-modulated
signal
and
being
recorded
in
this
form
on
the
magnetic
tape.
EuroPat v2
Während
der
vertikalen
Austastlücke
der
Bildaufzeichnung,
welche
das
Speichersteuerwerk
8
an
den
Steuerungs-Bus
126
signalisiert,
wird
der
Adreß-Bus
9
vom
Speichersteuerwerk
8
getrennt.
The
address
bus
9
is
disconnected
from
the
memory
control
unit
8
during
the
vertical
blanking
gap
of
the
image
recording,
this
being
signalled
to
the
control
bus
126
by
the
memory
control
unit
8.
EuroPat v2