Übersetzung für "Bilanzmedienkonferenz" in Englisch

Am 9. März 2015 fand die Bilanzmedienkonferenz statt.
The Annual Media Conference took place on 9 March 2015.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die Dokumente zu der Bilanzmedienkonferenz.
You can find the documents about result media conference here.
CCAligned v1
Am 7. März 2016 findet die jährliche Bilanzmedienkonferenz statt.
The Financial Analysts Conference will take place on 7 March 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresabschluss wird anlässlich der Bilanzmedienkonferenz am 22. März 2005 veröffentlicht.
The annual accounts will be published at the occasion of the media conference on March 22, 2005.
ParaCrawl v7.1
Die definitiven Abschlusszahlen des Geschäftsjahres 2002 werden anlässlich der Bilanzmedienkonferenz vom 3. April in Winterthur bekanntgegeben.
The final figures for the 2002 financial year will be announced at the results press conference to be held in Winterthur on April 3, 2003.
ParaCrawl v7.1
Am 9. März 2015 hat Alpiq in Zürich ihre Bilanzmedienkonferenz und Finanzanalystenkonferenz 2015 abgehalten.
Alpiq held its 2015 Annual Media Conference and Financial Conference in Zurich on 9 March 2015.
ParaCrawl v7.1
Sulzer hält heute eine Bilanzmedienkonferenz um 9.30 Uhr CET im Casinotheater Winterthur,Schweiz.
Sulzer will host a press conference today at 9.30 a.m. CET at the Casinotheater Winterthur, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelheiten zum Geschäftsabschluss 2011 werden an der Bilanzmedienkonferenz vom 22. März 2012 in Uzwil präsentiert.
Full details of Bühler’s 2011 results will be presented at the annual media conference in Uzwil on March 22, 2012.
ParaCrawl v7.1
Sulzer hält heute eine Bilanzmedienkonferenz um 9.30 Uhr CET im Casinotheater Winterthur, Schweiz.
Sulzer will host a press conference today at 9.30 a.m. CET in the Casinotheater Winterthur, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie sich mit einem Klick auf diesen Link für die Bilanzmedienkonferenz an: Anmeldung .
Please register for the media conference with this link: Registration . Kontakt
ParaCrawl v7.1
Die Detailzahlen zum Jahresabschluss 2006 des Rieter-Konzerns werden an der Bilanzmedienkonferenz vom 27. März 2007 veröffentlicht.
Details of the Rieter Group’s final results for 2006 will be announced at the press conference scheduled for March 27, 2007.
ParaCrawl v7.1
Die definitiven Abschlusszahlen des Geschäftsjahres 2003 werden anlässlich der Bilanzmedienkonferenz vom 30. März 2004 bekanntgegeben.
The final report for the 2003 financial year will be published at the results press conference scheduled for March 30, 2004.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie sich mit einem Klick auf diesen Link für die Bilanzmedienkonferenz an: Anmeldung.
Please register for the media conference with this link: Registration.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ausführliche Zahlen wird Atel an der Bilanzmedienkonferenz vom 6. April 2005 in Olten präsentieren.
Note: Atel will be announcing its detailed results at the balance sheet media conference on 6 April 2005 in Olten.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbericht 2016 mit den endgültigen Ergebnissen wird anlässlich der Bilanzmedienkonferenz am 24. März 2017 in Zürich präsentiert.
The 2016 Annual Report with the final results will be presented at the Annual Results Press Conference in Zurich on 24 March 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnung des Audio Broadcast der Bilanzmedienkonferenz vom 4. Februar 2009 in Basel kann über folgende Links gestartet werden.
The recorded audio webcast of the Annual Media Conference of 4 February 2009 can be accessed below.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Geschäftsbericht 2017 mit dem endgültigen Zahlenwerk wird anlässlich der Bilanzmedienkonferenz am 23. März 2018 in Zürich präsentiert.
The full annual report for 2017 with the final figures will be presented at the annual results media conference on March 23, 2018 in Zürich, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Über die Geschäftstätigkeit informiert Sika ausführlich in den Jahres-, Halbjahres- und Quartalsberichten, an der jährlichen Bilanzmedienkonferenz sowie an der Generalversammlung.
Sika provides extensive information on the development of business in its annual, half-year and quarterly reports, at the annua lmedia and financial analyst conference, as well as at the Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Unaxis Konzern wird an der Bilanzmedienkonferenz vom 23. März 2004 um 10.30 Uhr in der SWX Swiss Exchange, Zürich, umfassend über den Jahresabschluss informieren.
Unaxis will hold a full press briefing on its results at the SWX Swiss Exchange, Zurich, on March 23, 2004, at 10.30 am.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ausführliche Zahlen und Informationen zum Geschäftsjahr 2002 wird Atel an der Bilanzmedienkonferenz vom 1. April 2003 in Olten präsentieren.
Note: Atel will present detailed figures and information concerning fiscal year 2002 at the annual results press conference, to be held on 1 April 2003 at the Stadthalle in Olten.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Geschäftsbericht 2018 mit dem endgültigen, geprüften Zahlenwerk wird anlässlich der Bilanzmedienkonferenz am 22. März 2019 in Zürich vorgestellt.
The full annual report for 2018 with the final audited figures will be presented at the annual results media conference on March 22, 2019 in Zurich, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auftrag von SCHOTT Solar erreicht der Unaxis Geschäftsbereich Solar bereits im ersten Quartal fast das für das Gesamtjahr 2006 gesetzte Umsatzziel, welches auf der Bilanzmedienkonferenz Ende März in einem Korridor von CHF 110 Mio. bis CHF 150 Mio. angegeben wurde.
With this order from SCHOTT Solar, Unaxis' "Solar" business unit has almost met already in the first quarter its annual sales target for all of 2006, which has been set within a corridor of CHF 110 – 150 million as revealed at the media and analysts' conference held in late March.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der traditionellen Bilanzmedienkonferenz vor dem Start der letzten Etappe in Schaffhausen zogen die Organisatoren von InfrontRingier vor den versammelten Medien ein ausgesprochen positives Fazit.
In their traditional media conference before Sunday’s final stage in Schaffhausen, the Tour de Suisse organisers InfrontRingier presented a notably positive balance sheet.
ParaCrawl v7.1
Der anlässlich der Bilanzmedienkonferenz kommunizierte Ausblick wird bestätigt: Für beide Divisionen, Pharma und Diagnostics, erwarten wir ein Verkaufswachstum in lokalen Währungen über dem Markt, wobei wir für die Division Pharma und den Konzern weiterhin mit einem zweistelligen Wachstum rechnen.
The Group reaffirms the outlook announced at its annual media conference: Sales in both the Pharmaceuticals and the Diagnostics Division are expected to grow ahead of the market in local currencies, and we anticipate continued double-digit growth for the Pharmaceuticals Division and the Group as a whole.
ParaCrawl v7.1