Übersetzung für "Bilanzkreis" in Englisch
Jeder
Energielieferant
muss
einen
Bilanzkreis
einrichten.
Every
energy
supplier
must
set
up
a
balance
group.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Erzeuger
und
jeder
Verbraucher
ist
deshalb
einem
Bilanzkreis
zugeordnet.
That
is
why
every
producer
and
every
consumer
have
to
be
part
of
a
balancing
group
.
ParaCrawl v7.1
Der
beantragte
Bilanzkreis
wird
nach
der
Vergabe
beim
BDEW
veröffentlicht.
The
requested
balancing
group
is
published
by
the
BDEW
once
it
is
allocated.
ParaCrawl v7.1
Im
den
Bilanzkreis
der
Fernwärme
sind
die
Wärmeverluste
und
der
Pumpstromaufwand
integriert.
The
heat
losses
and
the
pump
power
requirements
are
integrated
in
the
district
heating
balance
circuit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zuordnungsermächtigung
gestattet
der
BKV
die
Anmeldung
von
Zählpunkten
auf
seinen
Bilanzkreis.
In
the
allocation
authorization,
the
BKV
permits
the
registration
of
metering
points
in
its
balancing
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bilanzkreis
besteht
aus
Entnahmen
und/oder
Einspeisungen.
Balancing
groups
can
withdraw
and/or
add
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
beleuchtet
die
Schnittpunkte
zwischen
Übertragungsnetzbetreiber
(TSO)
und
Stromhandelsunternehmen
(Bilanzkreis).
The
seminar
will
show
you
the
interface
between
Transmission
System
Operator
(TSO)
and
power
trading
companies
(balancing
groups).
ParaCrawl v7.1
Im
Bilanzkreis
der
Fernwärme
ist
die
gekoppelte
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
mit
enthalten.
The
district
heating
balance
circuit
includes
the
coupled
generation
of
electricity
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bilanzkreis
ist
weiter
gefasst
und
berücksichtigt
auch
den
Strombedarf
des
Gebäudes
und
die
Strombereitstellung.
The
second
balance
circuit
is
broader
in
scope
and
also
takes
into
account
the
building’s
electricity
requirement
and
the
electricity
provision.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
neuer
Bilanzkreis
beim
BDEW
veröffentlicht
wurde,
richten
Sie
bitte
ein
Fax
oder
Schreiben
an
Ihren
Kundenansprechpartner
mit
folgenden
Daten:
Once
your
new
balancing
group
has
been
published
with
the
BDEW,
please
send
a
fax
or
write
your
customer
representative
with
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
umgesetzt
wurden
zum
Beispiel
ein
standortübergreifendes
Abfallstrommanagement
und
die
Einführung
eines
integrierten
Bilanzkreis-
und
Lastmanagements
für
Strom
und
Erdgas
rund
um
die
Uhr.
For
example,
a
cross-site
waste
stream
management
and
the
introduction
of
an
integrated
24h
balance
circuit
and
load
management
for
electricity
and
natural
gas
were
successfully
implemented.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Bilanzkreis
umfasst
die
Wärmebereitstellung
am
Gebäude
bis
zur
Übergabe
der
Nutzwärme
an
die
Raumheizung
und
die
TWW.
The
first
balance
circuit
covers
the
provision
of
heat
to
the
building
as
far
as
the
transfer
of
the
usable
heat
to
the
space
and
domestic
water
heating.
ParaCrawl v7.1
Der
Bilanzkreis
eines
Stromhändlers
deckt
also
nicht
nur
den
Bedarf
seiner
Kunden
ab,
sondern
beachtet
auch
netzdienliche
Aspekte.
An
electricity
trader's
balancing
group
therefore
not
only
covers
the
needs
of
its
customers
but
also
considers
grid-supportive
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bilanzkreis
ist
ein
virtuelles
Konto,
das
ein
Saldo
aller
Stromentnahmen,
Stromeinspeisungen
und
Handelsgeschäfte
darstellt.
A
balancing
group
is
a
virtual
account
that
displays
the
balance
between
all
electricity
supplies,
feed-in
and
transactions.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
bestätigt,
dass
die
für
Erbringung
von
MRL
vorgesehenen
Technischen
Einheiten
mindestens
einem
Bilanzkreis
zugeordnet
sind.
The
bidder
confirms
that
the
technical
units
scheduled
for
the
provision
of
minutes
reserve
power
are
assigned
to
at
least
one
balancing
group.
ParaCrawl v7.1
Wir
steuern
den
Bilanzkreis
für
Stromproduzenten,
Energieversorger
sowie
Reseller
und
sorgen
zudem
für
eine
hohe
Stabilität
des
Stromnetzes.
We
manage
the
balance
group
for
power
producers,
energy
suppliers
and
resellers
and
also
ensure
a
high
level
of
stability
in
the
electricity
grid.
ParaCrawl v7.1