Übersetzung für "Bilanzkonto" in Englisch
Fibukontendokumente,
die
zu
dem
Bilanzkonto
im
DMS
archiviert
sind.
FNA
account
documents
that
have
been
archived
for
the
balance
sheet
account
in
the
DMS.
ParaCrawl v7.1
Das
Bilanzkonto
zeigt
ausschließlich
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
der
Anlagengüter.
The
balance
sheet
account
only
shows
the
acquisition
costs/manufacturing
costs
of
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
Buchungsdokumente,
die
zu
Buchungen
auf
das
Bilanzkonto
im
DMS
archiviert
sind.
Posting
documents
that
have
been
archived
for
postings
to
the
balance
sheet
account
in
the
DMS.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
analytischen
Planung
wird
zu
einem
Bilanzkonto
oder
GuV-Konto
ein
Jahreswert
verteilt.
Analytical
planning
is
used
to
distribute
an
annual
value
for
a
balance
sheet
or
P
&
L
account.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Farbe
erkennen
Sie
u.a.,
ob
ein
Rechteck
ein
Bilanzkonto
oder
GuV-Konto
visualisiert.
The
color
indicates
whether
a
rectangle
displays
a
balance
sheet
account
or
a
P
&
L
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
erfolgt
je
Bilanzkonto,
zu
dem
in
der
Konsolidierungstabelle
Konsolidierungssätze
definiert
sind.
They
are
determined
for
each
balance
sheet
account
for
which
there
are
consolidation
records
in
the
consolidation
table.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Es
muss
ein
Bilanzkonto
für
kumulierte
Abschreibungen
in
den
Stammdaten
der
Kontengruppen
zugeordnet
werden.
Note:
A
balance
sheet
account
for
accumulated
depreciations
has
to
be
assigned
in
the
master
files
of
the
account
groups.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
das
Bilanzkonto
in
den
Auswertungszeilen
der
Auswertungsvarianten
zugeordnet
werden
kann.
Notification
of
the
respective
specialist
that
the
balance
sheet
account
can
be
assigned
in
the
analysis
lines
of
the
analysis
variants.
ParaCrawl v7.1
Das
Bilanzkonto
zeigt
den
Restbuchwert
aus
der
Verrechnung
von
Anschaffungs-/Herstellkosten
im
Soll
und
Abschreibungen
im
Haben.
The
balance
sheet
account
shows
the
net
book
value
from
reconciling
the
acquisition
costs/manufacturing
costs
in
debit
and
the
depreciations
in
credit.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nettomethode
werden
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
sowie
die
Abschreibungen
für
Anlagen
auf
ein
Bilanzkonto
verbucht.
The
net
method
posts
the
acquisition
costs/manufacturing
costs
and
the
depreciations
for
fixed
assets
to
a
balance
sheet
account.
ParaCrawl v7.1
Fünfunddreißig
Prozent
des
Haushalts
verbergen
sich
nunmehr
auf
einem
Bilanzkonto
unter
der
Bezeichnung
"Vorfinanzierung",
und
die
Rechnungsprüfer
können
den
europäischen
Steuerzahlern
nicht
sagen,
ob
dieser
Betrag
ordnungsgemäß
verwendet
wurde.
Thirty-five
per
cent
of
the
budget
is
now
hidden
in
a
balance
sheet
account
under
the
name
of
'Prefinancing'
and
for
which
the
auditors
cannot
tell
the
European
taxpayers
if
it
has
been
properly
spent.
Europarl v8
Auf
Grund
der
Ausweichfunktion
"AK/HK"
werden
die
Abschreibungen
auf
das
Bilanzkonto
für
Anschaffungs-/Herstellkosten
(Anlagenbuchhaltungsfunktion
"ahk")
im
Haben
gebucht.
Due
to
the
"AC/MC"
backup
function,
the
depreciations
to
the
balance
sheet
account
for
acquisition
costs/manufacturing
costs
("ahk"
fixed
asset
accounting
function)
are
posted
in
credit.
ParaCrawl v7.1
Berichtigungen
werden
am
Ende
einer
Abrechnungsperiode
gebucht
und
über
ein
Bilanzkonto
(passives
Bestandskonto)
und
ein
GUV-Konto
(Erfolgskonto)
abgeschlossen.
Adjusting
entries
occur
at
the
end
of
the
accounting
period
and
affect
one
balance
sheet
account
(an
accrued
liability)
and
one
income
statement
account
(an
expense).
ParaCrawl v7.1
In
Pivottabellen
machen
sich
unhandliche
Bezeichnungen
am
deutlichsten
bemerkbar.
Gut
gemacht,
können
in
einer
datendichten
Tabelle
ohne
weiteres
zehn,
fünfzehn
Spalten
mit
Werten
nebeneinander
gestellt
werden,
ohne
dass
es
für
den
Leser
unübersichtlich
oder
kompliziert
wird.
Rechnet
man
die
Beschriftungen
der
Zeilen
hinzu,
bleibt
allerdings
wenig
Platz
für
Ausschweifungen
wie
das
eingangs
erwähnte
Bilanzkonto
für
Grundstücke.
If
you
design
it
well,
you
can
place
ten
or
fifteen
columns
of
values
next
to
each
other
in
a
data-dense
table
that
is
clear
for
your
readers
to
understand.
When
you
add
the
labels
of
the
rows,
however,
there
is
little
room
for
overly
descriptive
terms
like
the
ones
we
described
for
the
balance
sheet
account
for
land.
ParaCrawl v7.1