Übersetzung für "Bilanzbild" in Englisch
Der
Einbezug
von
All
for
One
hat
das
Bilanzbild
von
AC-Service
strukturell
verändert.
The
inclusion
of
All
for
One
led
to
some
fundamental
changes
in
AC-Service's
balance
of
accounts.
ParaCrawl v7.1
Fehleinschätzungen
haben
einen
großen
Einfluss
auf
das
Bilanzbild
und
damit
auf
die
Finanzierungskosten
des
Unternehmens.
Errors
in
assessments
have
a
high
impact
on
the
business's
financial
position
and
thus
on
its
financing
costs.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.
Dezember
2014
verfügt
der
Konzern
mit
einer
Eigenkapitalquote
von
19,3
Prozent
über
ein
gesundes
Bilanzbild
und
mit
einem
Leverage-Faktor
von
1,8
über
eine
effiziente
Finanzstruktur.
As
of
December
31,
2014,
the
Group
is
in
a
sound
financial
position
with
an
equity
ratio
of
19.3
%
and
has
an
efficient
financial
structure
with
a
leverage
factor
of
1.8.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
verfügt
damit
über
eine
solide
Finanzierungsstruktur
und
mit
einer
Eigenkapitalquote
von
16,4
Prozent
über
ein
gesundes
Bilanzbild.
The
Group
thus
has
a
solid
financing
structure
and
a
sound
financial
position
with
an
equity
ratio
of
16.4Â
%.
ParaCrawl v7.1
Damit
bereinigen
wir
einerseits
unser
Bilanzbild
sowie
das
Eigenkapital,
und
andererseits
sind
wir
dadurch
wieder
in
der
Lage,
Kapital
über
Kapitalerhöhungen
einzuwerben.
By
doing
this,
we
clean
up
our
balance
sheet
and
share
capital
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand,
we
are
again
able
to
raise
capital
through
capital
increases.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zum
Quartalsende
zu
einem
neuen
Bilanzbild
der
TAG,
die
durch
die
Integration
der
DKBI
in
den
Konzern
zu
neuer
Größe
kommt.
At
the
end
of
the
quarter
this
led
to
a
step-change
in
the
accounts
of
TAG
which
will
be
significantly
enhanced
by
the
integration
of
DKBI.
ParaCrawl v7.1