Übersetzung für "Bilanzbewertung" in Englisch
Im
Juli
2015
wurde
im
Versicherungssektor
eine
Bilanzbewertung
und
ein
Stresstest
abgeschlossen
und
auch
im
Bankensektor
wurde
eine
Prüfung
der
Aktivaqualität
und
ein
Stresstest
eingeleitet.
A
balance
sheet
assessment
and
stress
test
in
the
insurance
sector
was
completed
in
July
2015
and
an
AQR
and
stress
test
in
the
banking
sector
has
been
launched.
TildeMODEL v2018
Ab
dem
3.
November
2013
kann
die
EZB
mit
Blick
auf
die
Übernahme
ihrer
Aufgaben
die
nationalen
zuständigen
Behörden
und
Personen
im
Sinne
des
Artikels
10
Absatz
1
auffordern,
alle
Informationen
vorzulegen,
die
für
sie
von
Belang
sind,
um
eine
umfassende
Prüfung
der
Kreditinstitute
des
teilnehmenden
Mitgliedstaats,
einschließlich
einer
Bilanzbewertung,
durchzuführen.
From
3
November
2013,
in
view
of
the
assumption
of
its
tasks,
the
ECB
may
require
the
national
competent
authorities
and
the
persons
referred
to
in
Article
10(1)
to
provide
all
relevant
information
for
the
ECB
to
carry
out
a
comprehensive
assessment,
including
a
balance-sheet
assessment,
of
the
credit
institutions
of
the
participating
Member
State.
DGT v2019
Ab
dem
3.
November
2013
kann
die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
mit
Blick
auf
die
Übernahme
ihrer
Aufgaben
die
nationalen
zuständigen
Behörden
und
Personen
im
Sinne
des
Artikels
10
Absatz
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1024/2013
auffordern,
alle
Informationen
vorzulegen,
die
für
sie
von
Belang
sind,
um
eine
umfassende
Bewertung
der
Kreditinstitute
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten,
einschließlich
einer
Bilanzbewertung,
durchzuführen.
From
3
November
2013,
in
view
of
the
assumption
of
its
supervisory
tasks,
the
European
Central
Bank
(ECB)
may
require
the
national
competent
authorities
and
the
persons
referred
to
in
Article
10(1)
of
Regulation
(EU)
No
1024/2013
to
provide
all
relevant
information
for
the
ECB
to
carry
out
a
comprehensive
assessment,
including
a
balance-sheet
assessment,
of
the
credit
institutions
of
the
participating
Member
States.
DGT v2019
Die
EZB
hat
auf
der
Grundlage
der
in
Artikel
6
Absatz
4
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1024/2013
genannten
Kriterien
Kreditinstitute
bestimmt,
für
die
sie
eine
umfassende
Bewertung,
einschließlich
einer
Bilanzbewertung,
gemäß
Artikel
33
Absatz
4
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1024/2013
durchzuführen
beabsichtigt.
Based
on
the
criteria
referred
to
in
Article
6(4)
of
Regulation
(EU)
No
1024/2013,
the
ECB
has
identified
credit
institutions
in
respect
of
which
it
intends
to
carry
out
a
comprehensive
assessment,
including
a
balance-sheet
assessment,
in
accordance
with
Article
33(4)
of
Regulation
(EU)
No
1024/2013.
DGT v2019