Übersetzung für "Bifurkation" in Englisch

Die Else hat keine Quelle, sondern entsteht als hydrologische Besonderheit durch Bifurkation.
The River Else does not have a source but originates at a hydrological phenomenon known as a river bifurcation.
WikiMatrix v1

Das Teilen des Zahnes in der Bifurkation kann die Extraktion wesentlich erleichtern.
Separation of the tooth through the bifurcation can make the extraction much easier.
ParaCrawl v7.1

Durch Herausschneiden geeigneter Längsabschnitte kann jeweils die Prothese mit Bifurkation erhalten werden.
A prosthesis having a bifurcation may be obtained by cutting out suitable lengths as appropriate.
EuroPat v2

Als Typ kommen beispielsweise ein Linienende oder eine Bifurkation infrage.
The type may be a ridge termination or a ridge bifurcation, for example.
EuroPat v2

Besondere Vorschriften Bifurkation in Bezug sind bereitgestellt worden,.
Specific rules regarding bifurcation have been provided.
ParaCrawl v7.1

Es besteht ein geringes Risiko einer Strömungsinhomogenität an der Bifurkation.
There is a small risk of a flow inhomogeneity at the bifurcation.
EuroPat v2

Solche Verzweigungen werden auch als Gabelungen oder Bifurkation oder Trifurkation bezeichnet.
Such forks are also referred to as furcations or bifurcations or trifurcations.
EuroPat v2

In der Regel handelt es sich um eine Bifurkation.
This is usually a bifurcation.
EuroPat v2

Die Zange soll mit beiden Zacken in die Bifurkation eindringen.
The forceps should enter the bifurcation with both points.
ParaCrawl v7.1

Diese Linie ist ein Nebenprodukt der Bifurkation auf der Central Line.
This line is a byproduct of the bifurcation on the Central Line.
ParaCrawl v7.1

Heute werden von der Hase an der Bifurkation rund ein Drittel des ankommenden Wassers abgeleitet.
Today the Hase loses a third of the its water mass at the bifurcation.
Wikipedia v1.0

Ich folgte der trachealen Bifurkation.
I-I followed the tracheal bifurcation.
OpenSubtitles v2018

In einer Bifurkation 612 wird ermittelt, ob die Korrelation k i minimal ist.
In a bifurcation 612, it is determined whether the correlation k i is minimal.
EuroPat v2

Das Zangenmaul hat bukkal einen Dorn, der die Bifurkation zwischen den beiden bukkalen Wurzeln fasst.
The beak of the forceps has a buccal point that grasps the bifurcation between the two buccal roots
ParaCrawl v7.1

Wenn der Parameter sich diesem Bereich annähert, wird die Funktion eine Verzweigung oder Bifurkation bei bestimmten Werten des Parameters zeigen.
As the parameter is increased towards this region, the mapping undergoes bifurcations at precise values of the parameter.
Wikipedia v1.0

Größte Wasserscheide dieses Typs ist die Bifurkation des Orinoco im Norden Südamerikas, dessen Hauptlauf in die Karibik entwässert, aber über den Brazo Casiquiare auch in den Amazonas und somit in den Südatlantik.
The largest watershed of this type is the bifurcation of the Orinoco in the north of South America, whose main stream empties into the Caribbean, but which also drains into the South Atlantic via the Casiquiare canal and Amazon River.
Wikipedia v1.0

Die Bifurkation befindet sich bei Gesmold (Stadt Melle) in Niedersachsen, wo die Else von der Hase abzweigt (Hase-Flusskilometer 158,9).
The bifurcation is near Gesmold (part of the borough of Melle) in Lower Saxony, where the river Else branches off the river Hase (at Hase river kilometre 158.9).
Wikipedia v1.0

Nach der Bifurkation in Melle fließt sie in Richtung Osten nach Nordrhein-Westfalen, passiert die Landesgrenze bei Flusskilometer 19,2 und durchquert Rödinghausen und Bünde, bevor sie nach einer Gesamtlänge von etwa 35 km an der Ostgrenze Kirchlengerns in die Werre ("Werrekilometer" 12,7) mündet.
After the bifurcation in Melle the river flows east into North Rhine-Westphalia, passing the state border at river kilometre 19.2 and crossing Rödinghausen and Bünde, before discharging, after a distance of approximately 35 km, into the Werre near the eastern edge of Kirchlengern.
Wikipedia v1.0

In der alten Küstenebene nimmt der Fluss den "Wayambo" auf, der mit dem "Arawara" zwischen den Stromgebieten des Coppename und dem Nickerie eine Bifurkation bildet.
Once in the old coastal plain, the Coppename is joined by the Wayambo, which forms a bifurcation between the Coppename and the Nickerie Rivers.
Wikipedia v1.0

Mindestens zwei Ebenen der Trachea sind zu untersuchen, darunter ein Längsschnitt durch die Carina der Bifurkation der extrapulmonalen Bronchien und ein Querschnitt.
At least two levels of the trachea should be examined including one longitudinal section through the carina of the bifurcation of the extrapulmonary bronchi and one transverse section.
DGT v2019

Während seiner Forschungstätigkeit auf diesem Gebiet entwickelte er eine Theorie der Photonen Bifurkation, die zurzeit experimentell an der École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) getestet wird.
During the course of his research in this area, he has developed a theory of photon bifurcation that is currently being tested experimentally at École Polytechnique Fédérale de Lausanne.
WikiMatrix v1

Ein anderer Fall ist die Bifurkation (Flusslauftrennung), bei der die Wasserscheide im Flussbett, in einem Sumpfgebiet oder im Untergrund liegt.
Another case is bifurcation, where the watershed is effectively in the river bed, a wetland or underground.
WikiMatrix v1

Damit wird auch der Gabelungsbereich an der Bifurkation einwandfrei überbrückt und die Einführung des distalen Ende des Absaugkatheters in den gewünschten Lungenflügel gefördert.
Thereby, the forked region at the bifurcation is also perfectly bridged, and introduction of the distal end of the suction catheter into the desired lobe of the lung is promoted.
EuroPat v2

Aufgrund der etwas unsymmetrischen Ausbildung der Bifurkation ergibt sich jedoch in der Praxis, daß die üblicherweise gerade und rohrförmig ausgebildeten biegsamen Absaugkatheter beim normalen Einführen durch die Luftröhre in der Regel zu 70 % in den rechten Lungenflügel eingeführt werden und höchstens zu 30 % auch der linke Lungenflügel erreicht wird.
However, on account of the somewhat unsymmetrical configuration of the bifurcation between the lobes, it happens under practical conditions that the flexible suction catheters, which are usually designed linear and tubular, are normally introduced during customary insertion through the trachea to an extend of up to 70% into the right lobe of the lung and the left lung lobe is reached at most to a degree of 30%.
EuroPat v2

Die Auslösung der Hustenstöße erfolgte mechanisch durch Einführen eines Kunststoffkatheters mit kugeliger Spitze, Durchmesser ca. 1,5 mm, in die Trachea bis zur Bifurkation.
Coughing fits were provoked mechanically by the insertion of a plastic catheter with a rounded tip, diameter about 1.5 mm, into the trachea as far as the bifurcation.
EuroPat v2

In der alten Küstenebene nimmt der Fluss den Wayambo auf, der mit dem Arawara zwischen den Stromgebieten des Coppename und dem Nickerie eine Bifurkation bildet.
Once in the old coastal plain, the Coppename is joined by the Wayambo, which forms a bifurcation between the Coppename and the Nickerie Rivers.
WikiMatrix v1