Übersetzung für "Bieterwettstreit" in Englisch
Im
April
2013
kündigte
Thermo
Fisher
nach
einem
Bieterwettstreit
mit
Hoffmann-La
Roche,
an,
dass
es
Life
Technologies
Corp
für
13,6
Milliarden
US-Dollar
übernehmen
werde.
In
April
2013,
after
a
competitive
bidding
with
Hoffmann-La
Roche,
Thermo
Fisher
acquired
Life
Technologies
Corp
for
$13.6
billion
in
a
deal
that
would
rank
the
firm
as
one
of
the
leading
companies
in
the
genetic
testing
and
precision
laboratory
equipment
markets.
Wikipedia v1.0
Der
Eintritt
in
einen
Bieterwettstreit
hätte
jedoch
zu
einem
Kaufpreis
geführt,
der
außerhalb
des
von
Bayer
festgelegten
finanziellen
Rahmens
gelegen
hätte.
However,
it
came
to
the
conclusion
that
entering
into
a
competitive
bidding
process
would
have
resulted
in
a
transaction
price
outside
Bayer's
set
financial
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
zeichnete
sich
durch
einen
harten
Bieterwettstreit
unter
den
Sammlern
im
Auktionssaal
von
David
Feldmans
in
Genf,
am
Telefon
sowie
weltweit
via
Internet
aus.
The
sale
featured
highly
competitive
bidding
from
collectors
in
David
Feldman’s
auction
room
in
Geneva,
on
the
phone
as
well
as
around
the
world
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1