Übersetzung für "Bierbank" in Englisch

Du tanzt bereits auf der Bierbank?

Already dancing on the beer bench?

ParaCrawl v7.1

Dann parken Limousinen mit verdunkelten Fensterscheiben vor den Galerien, Ausflügler lassen sich durch die Ateliers der Künstler führen oder rasten mit Limo auf Bierbank im Schatten einer der großen, roten Backsteinhallen.

Limousines with darkened windows park in front of the galleries, day trippers are guided through the artist's spaces, or rest with a lemonade on the benches in the shade of the huge red brick halls.

ParaCrawl v7.1

Wer aber nicht nur in geselliger Runde auf der Bierbank verweilen will, der kann sich den zahlreichen Attraktionen widmen.

Those who do not want to only enjoy the hospitable atmosphere in the beer tents can spend time on the numerous attractions.

ParaCrawl v7.1

Typischerweise sitzt man in einem Biergarten auf einer Bierbank: Das sind lange, meist orangefarben lackierte Holzbänke mit zugehörigen Tischen.

Typically, patrons of beer gardens sit on a beer bench: long, lacquered wooden benches (usually orange) with matching tables.

ParaCrawl v7.1

Sarah ist die jüngste der drei Schwestern, sie sitzt mit hochgebundenem Haar auf einer langen Bierbank vor dem „People on Caffeine“, einem winzigen Wiener Kaffeehaus, in dem die Guerilla Bakery seit Ende 2013 unter dem Namen „Schwester“ ihre Backwaren verkauft.

Sarah, the youngest of the sisters, has her hair pulled back and is sitting on a bench outside “People on Caffeine”, a tiny Viennese coffeehouse in which the Guerilla Bakery has sold its goods under the name “Sisters” since late 2013.

ParaCrawl v7.1

Rollatoren mit unglaublichem Sound, Limos mit Swimmingpool, Dreiräder mit Bierbank einschließlich Saufgelage, Frauen die an der Stange tanzten…

Rollators with incredible sound, limousines with swimming pool, tricycles with beer bench including binge drinking, women dancing on the pole …

ParaCrawl v7.1

Die Schenkel der batteriebetriebenen Hendl-Hüte wackeln für circa 30 Sekunden und sind damit der perfekte Musik-Begleiter für eine Tanzeinlage zum „Flieger-Lied“ oder „Hulapalu“ auf der Bierbank.

The legs of the battery-operated Hendl hats wiggle for about 30 seconds, making them the perfect companion for a dance song to the “Flieger-Lied” or “Hulapalu” on the beer bench.

ParaCrawl v7.1

Sarah ist die jüngste der drei Schwestern, sie sitzt mit hochgebundenem Haar auf einer langen Bierbank vor dem "People on Caffeine", einem winzigen Wiener Kaffeehaus, in dem die Guerilla Bakery seit Ende 2013 unter dem Namen "Schwester" ihre Backwaren verkauft.

Sarah, the youngest of the sisters, has her hair pulled back and is sitting on a bench outside "People on Caffeine", a tiny Viennese coffeehouse in which the Guerilla Bakery has sold its goods under the name "Sisters" since late 2013.

ParaCrawl v7.1

Womit wir schon zu den Dingen kommen, die Sie lassen sollten: Weisen Sie Fremde, die sich zu Ihnen setzen möchten, nicht ab, es sei denn, Ihre Bierbank ist wirklich bereits voll besetzt.

At which point we have come to the things that you should avoid: Don’t turn away strangers who would like to sit with you, unless your beer bench is really already full.

ParaCrawl v7.1