Übersetzung für "Bienenweide" in Englisch

Die Bergminze mit ihren zahlreichen kleinen weißen Blüten ist eine ausgezeichnete Bienenweide.
The mountain mint with numerous small white flowers is an excellent feeding place for bees.
ParaCrawl v7.1

Hinweis Alle Pflanzenteile riechen leicht nach Moschus, Bienenweide.
Note All plant parts have a distinctive musky fragrance, honey plant.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es eine Bienenweide.
Of course it is a bee plant.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich ergeben die blühenden Felder und Feldränder eine ideale Wildtieräsung und Bienenweide sowie ein attraktives Landschaftsbild.
The blooming fields and field edges also provide an ideal easement for wildlife, a bee pasture and an attractive landscape.
ParaCrawl v7.1

Als Bienentrachtpflanze oder Bienenweide bezeichnet man Pflanzen, die besonders reichhaltig Nektar und Pollen erzeugen und deswegen häufig von Honigbienen angeflogen werden.
Honeybees usually collect nectar, pollen, or both from the following species of plants, which are called honey plants, for making honey.
Wikipedia v1.0

Die schönen blauen, fünfzähligen Blüten zeigen sich vom Frühjahr bis in den Herbst, und sind bei den Imkern eine beliebte Bienenweide.
The beautiful white flowers appear from spring to autumn and are a popular plant for bees and beekeepers.
ParaCrawl v7.1

Wo bunte Blumen vermisst werden und wachsen können, sind die SaatKugeln von ARIES® eine natürliche Augenweide und Bienenweide.
Wherever colorful flowers are missing and can grow.the seed bombsbecome a natural feast for the eyes and a bee pasture.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang leisten Forschungsprojekte zur "Bienenweide" einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität und bieten mit der "Energiepflanze Silphium" auch Alternativen zum Mais.
Thus, research projects on bee pastures make valuable contributions to biodiversity and provide alternatives to maize with the "energy plant" silphium.
ParaCrawl v7.1

Zu dieser Zeit gibt es in Istrien nur eine karge Bienenweide, so dass zu den Bienentrachtpflanzen für den Nektar in Gebiete wie den Gorski Kotar, Kordun und Lika \'gewandert\' werden muss.
At this period there is no activity of bees in Istria, so the search for flower blossoms for the nectar takes beekeepers to areas of Gorski kotar, Kordun and Lika.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit ihren Familien pflegten sie die in der Herbst-Aktion frisch bepflanzte Bienenweide – hackten, jäteten und brachten Kompost und Rindenmulch aus.
Together with their families, they cultivated the during the autumn campaign planted bee pasture - chopping, weeding and removing compost and bark mulch.
ParaCrawl v7.1

Der Wortstamm meli (griechisch für «Honig») lässt sich mit der Nutzung der Zitronenmelisse als Bienenweide erklären.
The word stem meli (Greek for "honey") comes from the fact that lemon balm is cultivated as a plant for bees.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls interessant ist die Bienenweide für die nicht spezialisierten Wildbienen sowie für landwirtschaftlich wichtige Nützlinge wie zum Beispiel Schwebfliegen.
The bee-meadow is also interesting for the non-specialised wild bees, as well as for insects useful to agriculture, such as syrphides.
ParaCrawl v7.1

Mit großem Engagement und Liebe zur Natur haben Eurofins Mitarbeiter gemeinsam mit ihren Familien einen Teil des Hamburger Firmengeländes zu einer ökologisch wertvollen Bienenweide umgestaltet.
With great commitment and love for nature, Eurofins employees and their families have transformed part of the Hamburg company site into an ecologically valuable bee pasture.
ParaCrawl v7.1

Heute findet man Triticale auf den Feldern, eine Kreuzung von Roggen und Weizen, und wenn früher ein Flachsfeld in der Blütezeit von weitem durch sein leuchtendes Blau zu erkennen war, so leuchtet heute meist der Raps oder die ebenfalls blaue Phacelia, eine Pflanze, die als Bienenweide und zur Stickstoffanreicherung des Bodens gute Dienste tut.
Nowadays triticale can be found in the fields, a cross between rye and wheat, and if a field of flax in bloom was easily recognised by its blue colour, it is now the yellow of rapeseed or the similarly blue of pacelia, a plant put to good use as honey flora and to increase nitrogen in the soil.
ParaCrawl v7.1