Übersetzung für "Bienenfresser" in Englisch

Ende August sammeln sich auch die bunten Bienenfresser, um ...
By the end of August also the colorful bee eaters gather together, to …
CCAligned v1
Bienenfresser und Wiesenschafstelzen flogen dann auf, als...
Bee eaters and blue headed wagtails flew off, when...
ParaCrawl v7.1
Der Bienenfresser ist einer der farbenprächtigsten Vögel Europas.
Bee-eater is one of the most colorful birds in Europe.
ParaCrawl v7.1
Ende August sammeln sich auch die bunten Bienenfresser, um...
By the end of August also the colorful bee eaters gather together, to …
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag waren die Bienenfresser noch nicht an ihrem Brutplatz, gestern aber...
On Sunday the Bee Eaters were not yet at their breeding places, but yesterday …
ParaCrawl v7.1
Drongos, Bienenfresser und Racken fangen mutig Insekten, die vor den Flammen fliehen.
Drongos, bee-eaters and rollers bravely pluck fleeing insects from amongst the flames.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte die Rufe der Bienenfresser, konnte sie aber in der Luft nicht entdecken.
I heard the calls of the bee eaters, but could not recognize them in the air.
ParaCrawl v7.1
Auch bei uns in Deutschland nie gesehene Vögel wie Bienenfresser waren hier häufig zu sehen.
Also in Germany never seen birds like bee-eaters were here frequently to be seen.
ParaCrawl v7.1
Dort sehen Sie regelmäßig Reiher, Bienenfresser, Fischadler - sowie Warane und Krokodile.
There you regularly see egrets, bee eaters, fish eagles - as well as monitor lizards and crocodiles.
ParaCrawl v7.1
Bienenfresser sind sehr gesellige Vögel.
Bee-eaters are gregarious.
ParaCrawl v7.1
Die Bienenfresser säumten nicht nur den Wegesrand, nein, sie saßen auf ihm...
The bee-eaters were not only at the road sides, no, they were sitting on it...
ParaCrawl v7.1
Dagegen sind andere Vogelarten, wie Bienenfresser und der Wespenbussard, ihre größten Feinde.
Other bird species, however, such as bee-eaters and honey buzzards, are the wasps’ biggest enemies.
ParaCrawl v7.1
Ich bin zuversichtlich für die nächste Reise für mehr Bienenfresser auch gehen und hoffentlich Rollers .
I am confident to go for the next trip for more Bee-eaters and hopefully Rollers as well.
ParaCrawl v7.1
Und außerdem, der andere wichtige Faktor für alle diese Vögel, für alle mittelgroßen Tiere, und das schließt auch die nächste Folie mit ein, das ist ein Bienenfresser.
And the other thing, the other important factor for all these birds, all medium sized fellows, and this includes the next slide as well, which is a bee-eater.
TED2013 v1.1
Der Blauwangenspint ("Merops persicus") ist ein Vogel aus der Gattung ("Merops") und Familie der Bienenfresser (Meropidae).
The blue-cheeked bee-eater ("Merops persicus") is a near passerine bird in the bee-eater family, Meropidae.
Wikipedia v1.0
Der Zwergspint ("Merops pusillus") ist ein Vogel aus der Gattung ("Merops") und Familie der Bienenfresser (Meropidae).
The little bee-eater ("Merops pusillus") is a near passerine bird in the bee-eater family Meropidae.
Wikipedia v1.0
Der Schwalbenschwanzspint ("Merops hirundineus") ist eine Vogelart aus der Familie der Bienenfresser ("Meropidae").
The swallow-tailed bee-eater ("Merops hirundineus") is a near passerine bird in the bee-eater family "Meropidae".
Wikipedia v1.0
Wie der Name nahelegt, ernähren sich Bienenfresser vorzugsweise von Insekten, insbesondere von Bienen, Wespen und Hornissen, welche bei der Ansitzjagd in der Luft erbeutet werden.
Just as the name suggests, bee-eaters predominantly eat insects, especially bees, wasps and hornets, which are caught in the air by sorties from an open perch.
Wikipedia v1.0
Als typischer Bienenfresser ernährt er sich hauptsächlich von Insekten, vor allem Bienen, Wespen und Hornissen, die er im Flug von einer Ansitzwarte aus fängt.
Just as the name suggests, bee-eaters predominantly eat insects, especially bees, wasps and hornets, which are caught in the air by sorties from an open perch.
Wikipedia v1.0
Der Smaragdspint ("Merops orientalis") ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae).
The green bee-eater ("Merops orientalis") (sometimes little green bee-eater) is a near passerine bird in the bee-eater family.
Wikipedia v1.0
Der Böhmspint ("Merops boehmi") ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser, auch Spinte genannt.
Böhm's bee-eater ("Merops boehmi") is a species of bird in the Meropidae family.
Wikipedia v1.0
Von den Tierarten lohnt es sich die Feldlerche, der Bienenfresser, der Mäusebussard und die Zauneidechse zu erwähnen.
Among animal species the skylark, the bee-eater, the buzzard and the swift lizard are worth mentioning.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht die Möglichkeit Sumpfschildkröten, Äskulapnattern und trinkende bzw. badende Vögel (Rotkehlchen, Bachstelze, Rotschwänzchen, Bussard, oder sogar Bienenfresser) sowie wunderschöne Orchideen zu sehen.
It is a possibility to spot pond turtles, aesculapian snakes and drinking or bathing birds (robin, wagtail, home redstart, buzzard, or even bee-eaters) and beautifull orchids.
ParaCrawl v7.1