Übersetzung für "Biegewinkel" in Englisch

Der Radius der Abrundung beeinflusst dabei den Biegewinkel in ganz erheblichem Masse.
The radius of curvature also effects the bending angle to a quite substantial degree.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, daß praktisch beliebige Biegewinkel erzeugt werden können.
Thus practically any desired bending angle can be produced.
EuroPat v2
Versuchsserien haben gezeigt, dass der minimale Biegeradius vom Biegewinkel abhängig ist.
Various test series have shown that the minimum bending radius depends on the bending angle.
EuroPat v2
Üblicherweise werden Proben mit 90° oder 180° Biegewinkel verwendet.
Usually specimens with a 90° or 180° bend angle are utilized.
EuroPat v2
Kann Ihnen helfen, den Biegewinkel leicht zu kontrollieren.
Can help you easlily control the bending angle.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Fußleisten und Biegewinkel am Schnittpunkt der Falten.
Open the foot rails and bend angles at the point of intersection of folds.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Taschen öffnen, Biegewinkel.
The remaining pockets of open, bend angles.
ParaCrawl v7.1
Der Biegewinkel ist an Gradskale verfolgbar und mittels Anschlagen begrenzbar.
The degree of bending is traceable on graduation, limitable with arrester.
ParaCrawl v7.1
Die Biegewinkel stimmen zuverlässig ab dem ersten Teil.
You can rely on the bending angles being right from the first part.
ParaCrawl v7.1
Biegewinkel, sperren Sie die Position der Teile.
Bending angles, lock the position of parts.
ParaCrawl v7.1
Alternativ sind auch andere Biegewinkel der Lasche 44' möglich.
Alternatively, other angles of bend of the tab 44 ? are also possible.
EuroPat v2
Dieser Biegewinkel wird in einer senkrecht bezüglich der Biegelinie ausgerichteten Bezugsebene gemessen.
Said bending angle is measured in a reference plane aligned perpendicular to the bending line.
EuroPat v2
Diese beiden Biegewinkel können 90° und 100° betragen.
These two bending angles can be 90° and 100°.
EuroPat v2
Hier liegt der Biegewinkel bei etwas über 90°.
Here, the bending angle is slightly greater than 90°.
EuroPat v2
Der Abstand w auf dem Photodetektor 22 ist abhängig von dem Biegewinkel.
The distance w to the photodetector 22 is dependent on the bending angle.
EuroPat v2
Die Biegewinkel betrugen 36° bis 37,3° bei den erfindungsgemäß plattierten Legierungsbändern.
The bend angles amounted to 36° to 37.3° in the alloy strips clad according to the invention.
EuroPat v2
Die beiden Schenkel 35, 36 schließen zwischen sich den Biegewinkel 37 ein.
The two limbs 35, 36 subtend the bending angle 37 .
EuroPat v2
Der Biegewinkel des Mastendes wird dadurch geringer.
The bending angle of the mast end is decreased.
EuroPat v2
Der Biegewinkel a der Abbiegung 12 beträgt etwa 100°.
The bending angle of the bend-off 12 is approximately 100°.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch erheblich größere und kleinere Biegewinkel möglich.
However, also much greater and smaller bending angles are possible.
EuroPat v2
Die benötigten Biegewinkel und Anschlagmasse können programmiert werden.
The required bending angle and stop dimensions can be programmed.
ParaCrawl v7.1
Kleine Biegewinkel wie in der Abbildung dargestellt.
Small bend angles as shown in the diagram.
ParaCrawl v7.1
Die benötigten Biegewinkel und Schenkellängen können analog der Zeichnung direkt eingegeben werden.
The bending angle and leg lengths required can be entered directly in line with the drawing.
ParaCrawl v7.1
Durch die ausgewogene Härtetechnologie wird auch der kleinste Biegewinkel bewältigt.
The well-balanced hardening technology can cope with even the smallest bending angle.
ParaCrawl v7.1
Den Biegewinkel für die Druckplatten gibt der Hersteller der Druckmaschine vor.
The bending angle for the bending plates is specified by the manufacturer of the printing machine.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Signale berechnet die TruBend Serie 7000 den Biegewinkel.
The TruBend Series 7000 uses these signals to calculate the bending angle.
ParaCrawl v7.1
Die benötigten Biegewinkel können programmiert und nach dem ersten Winkel korrigiert werden.
The bending angles required can be programmed and adjusted after the first angle.
ParaCrawl v7.1
Der Biegewinkel des Stiels sichert eine richtige Körperhaltung.
Bending angles of shafts ensure proper working posture.
ParaCrawl v7.1
Der Multiformat-Hybrid-Bieger von BEIL realisiert die Biegewinkel aller gängigen Druckmaschinen.
The multi format hybrid bender made by BEIL realizes the bending angles of all common printing machines.
ParaCrawl v7.1