Übersetzung für "Biegetechnik" in Englisch

Eine Biegetechnik stellt vor der Herstellungsvarfahren auf dem gebiet der Blechumformumg.
Bending technology represents one of manufacturing in the field of sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Für diese Maschine wird eine spezielle Biegetechnik mit scharfen Kanten eingesetzt.
A special bending technique for sharp edges is applied with this machine.
ParaCrawl v7.1
Mit modernsten Maschinen ausgerüstet, nimmt hier der Bereich Stanz- und Biegetechnik seine Produktion auf.
Well-equipped with the most modern machinery, production begins for stamping and bending.
ParaCrawl v7.1
Diese vorbereitete Blechplatine wird über Rollenbahnen an verschiedene Verformungsstationen herangeführt, um die vorher beschriebenen Randprofile (3) (Unterzüge/Träger) durch Biegetechnik zu erreichen.
This prepared sheet metal plate is brought to the different deforming work stations via conveyors in order to obtain the previously described edge sections (3) (bearers/supports) by means of bending techniques.
EuroPat v2
Durch die neue Biegetechnik kann genügend Material in Form des Schenkels 66 zur Verfügung gestellt werden, daß innerhalb des Biegevorganges das Material radial einwärts zum Fließen gebracht wird oder daß man in einem nachgeschalteten zusätzlichen Arbeitsgang daraus die Schlüssel durch Schmieden, Prägen, Pressen usw. formt.
Due to the new bending technique sufficient material in the form of the leg 66 can be made available to cause the material to flow radially inward within the bending operation or to form the pan by foring, coining, pressing, etc. in a subsequent, secondary operation.
EuroPat v2
Zur Fertigstellung des in Biegetechnik hergestellten, einteiligen Blech-Montagerahmens 5 werden die Seitenwände 23, 24 in den aneinanderstoßenden Randbereichen im Bereich der Verbindungslappen 33 miteinander durch Druckfüge- bzw. Clinchtechnik fest verbunden (Fig. 1).
In order to complete the single-piece sheet-metal installation frame 5, which is produced by bending, the side walls 23, 24 are fixed to one another in the abutting border regions, in the region of the connecting lugs 33, by press joining or clinching (FIG. 1).
EuroPat v2
Zusätzlich sind zur Steigerung der Steifigkeit des Montagerahmens 5 in den Seitenwänden 23 langgestreckte Profilbereiche in Biegetechnik realisiert.
In addition, in order to increase the rigidity of the installation frame 5, elongate profile regions are realized in the side walls 23 by bending.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist dies bei einem gattungsgemäßen Kochfeld dadurch erreicht, daß der Montagerahmen in Biegetechnik hergestellt ist.
This is achieved according to the invention, in the case of a cook top of the generic type, in that the installation frame is produced by bending.
EuroPat v2
Der entscheidende Vorteil gegenüber der Lösung nach dem Stand der Technik besteht darin, daß mittels der Biegetechnik die Größe und der Konturverlauf der Montageschulter fertigungstechnisch einfach variabel gestaltet werden kann.
The critical advantage over the solution of the prior art is that, by bending, the size and the contours of the installation shoulder can easily be configured in a variable manner in production terms.
EuroPat v2
Nach Prepregs, verpressen, Lochbild, Aussenlagen-Strukturierung, Lötstopplack und Oberfläche wird das all in One mit FR4 Flex durch Biegetechnik an den Geräteaufbau angepasst.
After prepregs, pressing, hole pattern, outer layer structuring, solder resist and surface, the „all in One PCB“ is adapted to the device set-up with FR4 Flex, using bending technology.
ParaCrawl v7.1
Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Warmumformung von Verbundwerkstoffplatten mittels einer Biegetechnik ist beispielsweise aus der WO 90/11882 bekannt.
For example, a method and device for hot forming composite plates using a bending technique is known from WO 90/11882.
EuroPat v2
Denn sowohl zur Herstellung der Gehäusehälften in beispielsweise Spritzgusstechnik als auch der Herstellung der Überbrückungselemente durch eine Stanz- und/oder Biegetechnik können dann die gleichen Form-, Stanz- oder Biegewerkzeuge verwendet werden.
This is because the same molding, punching, or bending tools can be used both for the manufacture of the housing halves, for example using the injection molding technique, and for the manufacture of the bypass elements using a punching and/or bending technique.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere dann bevorzugt sein, wenn es erwünscht ist, die zur Verbiegung des Trägers eingesetzte Biegetechnik besonders einfach zu halten, wobei der im ersten Zustand als einfaches Rohr ausgebildete Träger auf einfache Weise in ein gekrümmtes Rohr verformt wird.
This can be preferred, in particular, when it is desired to keep the bending technology which is used for bending of the carrier particularly simple, the carrier which is configured as a simple tube in the first state being deformed into a curved tube in a simple way.
EuroPat v2
Nachteilig bei den Kontaktelementen die in Stanz- Biegetechnik hergestellt wurden, ist, dass ihr elektrischer Widerstand wegen der Materialarmut höher ist als bei Kontaktelementen aus Vollmaterial.
In the contact element produced by punch-out bending technology it is disadvantageous that their electric resistance is higher than in contact elements made from a solid material due to their electric resistance.
EuroPat v2
Dabei ist es einerseits von der Erfindung umfasst, ein oder zwei bügefförmige Flussleitteile vorzusehen, wobei sich insbesondere auch die vorgeschriebene Stanz- bzw. Biegetechnik zur Herstellung in großserientauglicher und günstiger Weise eignet.
In this case, on the one hand, it is within the scope of the invention to provide one or two U-shaped flux guide parts, in particular the stamping and/or bending technique described above also being advantageously suitable for mass production.
EuroPat v2
Das Federblech 30 wird aus einem Blechstück ausgestanzt und mithilfe von Biegetechnik in eine im wesentlichen rechteckige, rahmenförmige Grundsstruktur 31 geformt.
The spring plate 30 is stamped out of one piece of sheet metal and is shaped by means of a bending process into a substantially rectangular, frame-shaped base structure 31 .
EuroPat v2
Die Hoffmann GmbH ist ein innovatives, mittelständisches, weltweit agierendes Familienunternehmen in den Bereichen der Präzisions-Stanz und Biegetechnik mit rund 150 Mitarbeiter an den Standorten Pforzheim (Deutschland), Changzhou (China) und Querétaro (Mexiko).
Hoffmann GmbH is an innovative, middle-class, global family own business in stamping and bending with roughly 150 staff members in our locations in Pforzheim (Germany), Changzhou (China) and San Juan del Rio (Mexico).
CCAligned v1
Die INGENIA GmbH ist ein Maschinenbau-Unternehmen das sich seit seiner Gründung über viele Jahre zu einem weltweit anerkannten und gefragten Anbieter im Bereich der Schweiß- und Biegetechnik von Thermoplasten entwickelt hat.
INGENIA GmbH is a mechanical engineering company which has developed over many years since its establishment into a worldwide recognized and sought-after supplier in thermoplast welding and bending technology.
CCAligned v1