Übersetzung für "Biegedrillknicken" in Englisch

Einige Bauteile der Struktur sind empfindlich für Biegedrillknicken.
Certain members of the structure are susceptible to lateral?torsional buckling.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass Biegedrillknicken maßgebend ist, wird die Bemessungsstreckgrenze Fn automatisch abgemindert.
In the event that lateral-torsional buckling is governing, the yield stress Fn is automatically reduced.
ParaCrawl v7.1
Bei Trägern ist gemäß Kapitel 5.5.2 des Eurocodes 3 ausreichende Sicherheit gegen Knicken zur Seite oder Biegedrillknicken nachzuweisen, wobei mit der Aus­bildung eines plastischen Gelenkes an einem Träger­ende zu rechnen ist.
Beams shall be verified as having sufficient safety against lateral or lateral torsional buckling failure according to chapter 5.5.2 of Eurocode 3 assuming however the formation of a plastic moment at one end of the beam.
EUbookshop v2
Ausreichende Sicherheit gegen seitliches Knicken oder Biegedrillknicken ist eine notwendige Voraussetzung für die Bildung plastischer Gelenke und für genügende Rotationskapazität der Träger.
Sufficient safety against lateral or lateral torsional buckling failure needs to be ensured to get the plastic moments and sufficient rotation capacity of the beams be developed.
EUbookshop v2
Für die vergleichende Gegenüberstellung der Ergebnisse wird die ideelle Verzweigungslast für Knicken um die z-Achse Ncr,z sowie das ideelle Verzweigungsmoment für Biegedrillknicken Mcr festgehalten.
The elastic critical load for buckling around the z-axis Ncr,z as well as the elastic critical moment for lateral-torsional buckling Mcr are taken to compare the results.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Stabilität gegen das Biegedrillknicken dieser Träger durch Profilverformung in den Auflagerbereichen vermindert, was die gängigen Nachweisformeln und Hilfsmittel in der Regel nicht berücksichtigen.
In so doing, the stability of these girders against torsion buckling due to profile deformation is reduced in the areas around the abutments, which is generally not taken into account by established methods of verification and resources.
ParaCrawl v7.1
Im Bemessungsbeispiel wird Biegedrillknicken nicht maßgebend und deshalb wird die Streckgrenze des Materials A992 mit Fy 50 ksi angesetzt.
In the design example, lateral-torsional buckling will not be governing und thus the yield stress of the material A992 is assigned with Fy 50 ksi.
ParaCrawl v7.1
Da das Verfahren nach Naumes auf der europäischen standardisierten Biegedrillknickkurve unter Berücksichtigung des modifizierten Imperfektionsbeiwerts a* beruht, kann die Interaktion zwischen Biegeknicken und Biegedrillknicken nach [1] Gleichung (6.66) entfallen.
As the method by Naumes is based on the standardized European lateral-torsional buckling curve taking into account the modified imperfection factor a*, the interaction between flexural buckling and lateral-torsional buckling according to [1] equation (6.66) can be omitted.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zu dieser Umstufung der Knicklinie wäre, die Auslastung der Nebenträger für Biegedrillknicken auf einen bestimmten Wert zu begrenzen (zum Beispiel 80 %).
Another possibility of this reclassification of the buckling curve would be to limit the ratio of the secondary beams for lateral-torsional buckling to a certain value (e.g. 80 %).
ParaCrawl v7.1
Die Beultragfähigkeit (eigentlich eine Biegedrillknicktragfähigkeit) ist also abhängig von einer Festigkeit des Fahnenbleches für Biegedrillknicken, welche wiederum von der Schlankheit des Bleches abhängt.
The buckling resistance (actually a lateral-torsional buckling resistance) is thus depending from a strength of the fin plate for lateral-torsional buckling which in turn depends from the slenderness of the plate.
ParaCrawl v7.1
Ziel der wissenschaftlichen Arbeit war es, eine Bemessungshilfe für den Nachweis der Stabilität gegen das Biegedrillknicken von Biegeträgern aus I- Pro fi len zur Ver fü gung zu stellen, der den Effekt einer Lagerung ohne Auflagersteifen be rück sich tigt.
The aim of this work was to provide assistance when calculating the proof of stability of bending girders with I-profiles against torsion buckling whilst taking into consideration the effects of suspending these without bearing stiffness.
ParaCrawl v7.1