Übersetzung für "Bibliotheksdirektor" in Englisch
Ilonka
Matute,
Bibliotheksdirektor,
sagte,
es
ist
erfreulich,
dass
die
Nationalbibliothek
kann
ein
Ort,
wo
wir
diese
Art
des
künstlerischen
Ausdrucks
und
kulturellen
finden,
als
Ausdrucksformen
des
menschlichen
Denkens.
Ilonka
Matute,
Library
Director,
said
it
is
pleasing
that
the
National
Library
can
be
a
place
where
we
would
find
this
kind
of
artistic
expression
and
cultural,
as
forms
of
expression
of
human
thought.
CCAligned v1
Bibliothek
Vorstandsmitglied
Jeff
Regan,
Wer
ist
der
amtierende
Ratspräsident,
Ausfüllen
für
Patricia
Butler,
angegeben,
"Wir
werden
eine
Suche
nach
einem
neuen
Bibliotheksdirektor
zu
beginnen.
Library
Board
member
Jeff
Regan,
who
is
the
acting
Board
President,
filling
in
for
Patricia
Butler,
stated,
"We
are
going
to
be
starting
a
search
for
a
new
library
director.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgriff
auf
die
weiterhin
vorhandenen,
allerdings
kostenpflichtigen
Kopierer,
ist
seitdem
stark
rückläufig",
konstatiert
der
Bibliotheksdirektor.
There
has
been
a
sharp
decline
in
demand
for
the
existing,
but
paid,
copiers",
notes
the
library
director.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
Schudt,
der
erste
Bibliotheksdirektor,
hat
mit
der
Sammlung
der
Guidenliteratur
begonnen
und
das
erste
Werk
(Le
Guide
di
Roma,
1930)
publiziert.
Ludwig
Schudt,
the
first
director
of
the
library,
began
to
collect
and
organize
the
»Guidenliteratur«
and
published
the
first
extensive
presentation
of
the
topic
(Le
Guide
di
Roma,
1930).
ParaCrawl v7.1
Später
in
der
Sitzung
Bibliotheksdirektor
Audra
Osorio
brachte
eine
potenzielle
Möglichkeit
bis
zu
Mitarbeiter
nutzen
55+,
ein
Bundesprogramm
gezielt
diejenigen
Alter
zu
helfen,
55
und
älter
erhalten
Beschäftigung
und
neue
Fähigkeiten
generieren.
Later
in
the
meeting
Library
Director
Audra
Osorio
brought
up
a
potential
opportunity
to
use
Workforce
55+,
a
federal
program
targeted
to
help
those
age
55
and
older
obtain
employment
and
generate
new
skills.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
enormen
Digitalisierung
der
letzten
Jahre
ist
der
Bedarf
stetig
gesunken",
berichtet
Bibliotheksdirektor
Uwe
Böttcher
–
und
ergänzt:
"Heute
hat
es
sich
aber
einigermaßen
eingependelt."
Demand
has
steadily
dropped
over
the
course
of
the
enormous
digitalization
in
recent
years,"
says
Library
Director
Uwe
Böttcher
–
adding:
"The
downward
trend
has
since
diminished
somewhat."
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Bibliotheksdirektor
Richard
Fick
(1867
-
1944)
wurde
das
Katalogsystem
neu
geordnet
und
mit
der
Ablösung
des
alphabetischen
Bandkatalogs
durch
einen
Zettelkatalog
sowie
eines
ebenfalls
in
Zettelform
geführten
Schlagwortkatalogs
den
modernen
Erfordernissen
angepasst.
Under
library
director
Richard
Fick
(1867-1944),
the
catalogue
system
was
reorganised
and
adjusted
to
modern
requirements
by
replacing
the
alphabetical
guard
book
catalogue
with
a
card
index,
and
an
alphabetical
subject
catalogue,
which
was
also
maintained
in
card
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Digitalisierung
dieser
Führer,
an
der
kontinuierlich
gearbeitet
wird,
ist
das
Projekt
Schudt
Online
entstanden.Ludwig
Schudt,
der
erste
Bibliotheksdirektor,
hat
mit
der
Sammlung
der
Guidenliteratur
begonnen
und
das
erste
Werk
(Le
Guide
di
Roma,
1930)
publiziert.Ausgehend
von
diesem
Werk,
das
die
Führer
sowohl
biographisch,
als
auch
inhaltlich
darstellt
und
das
im
Volltext
online
gestellt
werden
soll,
werden
die
genannten
Guiden
zu
den
Digitalisaten
verlinkt.
The
Schudt
Online
project
arose
in
the
framework
of
the
on-going
digitization
of
these
resources.Ludwig
Schudt,
the
first
director
of
the
library,
began
to
collect
and
organize
the
»Guidenliteratur«
and
published
the
first
extensive
presentation
of
the
topic
(Le
Guide
di
Roma,
1930).Starting
from
this
publication,
which
presents
the
guides
in
thematic
as
well
as
in
chronological
order,
the
materials
will
become
available
online
in
full
text,
and
linked
to
digital
images.
ParaCrawl v7.1