Übersetzung für "Bibeltreu" in Englisch
Orion
wollte
mit
Sleepy
Hollow
bibeltreu
abrechnen.
Turns
out
that
Orion
was
about
to
go
biblical
-
on
Sleepy
Hollow.
OpenSubtitles v2018
Die
Ablehnung
der
Entrückung
ist
ebenso
nicht
bibeltreu.
Kingdom
Now’s
denial
of
the
rapture
of
the
church
is
also
unbiblical.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Die
Lehren
der
Wort-des-Glaubens-Bewegung
sind
keines
Wegs
bibeltreu.
Answer:
Word
of
Faith
teaching
is
decidedly
unbiblical.
ParaCrawl v7.1
Frage:
"Ich
wurde
nicht
bibeltreu
getauft.
Question:
"I
was
baptized
unbiblically.
ParaCrawl v7.1
Die
Behauptung
der
wiedergeborenen
Jungfräulichkeit
ist
nicht
bibeltreu.
Claiming
born-again
virginity
is
not
biblical.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Unterscheidung
zwischen
Geistlicher
und
Laien
bibeltreu?
Is
the
distinction
between
clergy
and
laity
biblical?
ParaCrawl v7.1
Wie
führe
ich
ein
Kind
bibeltreu
zu
Christus?
What
is
the
biblical
way
to
lead
a
child
to
Christ?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Befreiungsdienst
und
ist
dies
bibeltreu?
What
is
deliverance
ministry,
and
is
it
biblical?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
bibeltreu
auf
das
Blut
von
Jesus
zu
plädieren?
Is
pleading
the
blood
of
Jesus
biblical?
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Konzept
des
Seelenverwandten
bibeltreu?
Is
this
concept
of
a
soul
mate
biblical?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Lehre
der
vollkommenen
Verdorbenheit
und
sie
ist
bibeltreu.
This
is
the
doctrine
of
total
depravity,
and
it
is
biblical.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
die
Weltanschauung
vieler
Christen
nicht
konsequent
bibeltreu.
Yet
many
Christians’
worldview
is
not
biblically
consistent.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Religionsfreiheit
ist
aus
verschiedenen
Gründen
bibeltreu.
The
concept
of
the
freedom
of
religion
is
biblical
for
several
reasons.
ParaCrawl v7.1
Frage:
"Ist
Ökumenismus
bibeltreu?
Question:
"Is
ecumenism
biblical?
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
die,
die
außer-biblische
Lehren
so
präsentieren,
als
wären
sie
bibeltreu.
Then
there
are
those
who
present
extra-biblical
teachings
as
if
they
were
biblical
doctrines.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
ist
die
Eheschließung
in
einer
katholischen
Kirche
für
Paare,
die
die
Glaubensrichtung
der
katholischen
Kirche
und
das
katholische
Verständnis
des
Ehesakraments
ablehnen,
nicht
bibeltreu.
As
an
example,
some
countries
require
a
wedding
to
be
held
in
a
Catholic
church,
according
to
Catholic
teachings,
and
overseen
by
a
Catholic
priest.
Obviously,
for
those
who
have
strong
disagreements
with
the
Catholic
Church
and
the
Catholic
understanding
of
marriage
as
a
sacrament,
it
would
be
unbiblical
to
submit
to
being
married
in
the
Catholic
Church.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paar
in
solch
einer
Situation
mag
zur
Angehörigkeit
unterschiedlicher
Gemeinden
gezwungen
sein,
insbesondere
wenn
ein
oder
beide
Ehepartner
das
Glaubenssystem
des
anderen
nicht
bibeltreu
befindet.
A
couple
in
such
a
situation
may
be
forced
to
attend
different
churches,
especially
if
one
or
both
spouses
consider
the
other
spouse's
beliefs
to
be
unbiblical.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
zwei
Hautkriterien
im
Hinterkopf,
fragen
wir
nochmal:
Was
ist
mit
denen,
die
nicht
bibeltreu
getauft
wurden?
With
those
two
key
points
in
mind,
what
about
those
who
were
baptized
unbiblically?
ParaCrawl v7.1
Die
Aussage:
„Ich
habe
die
falsche
Person
geheiratet
und
werde
niemals
glücklich
werden
bis
ich
meinen
wahren
Seelenverwandten
gefunden
habe“
ist
in
zweierlei
Hinsicht
nicht
bibeltreu.
The
claim
“I
married
the
wrong
person
and
will
never
be
happy
unless
I
find
my
true
soul
mate”
is
unbiblical
in
two
respects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Thema
könnte
unbiblisch
(gegen
die
Lehre
in
der
Bibel),
außer-biblisch
(außerhalb
der
Bibel
oder
nicht
in
der
Bibel
erwähnt),
biblisch
basiert
(mit
Lehren
der
Bibel
in
Verbindung
stehend)
oder
bibeltreu
sein.
An
issue
could
be
unbiblical
(opposed
to
the
teachings
of
the
Bible),
extra-biblical
(outside
of
or
not
mentioned
in
the
Bible),
biblically
based
(connected
to
the
teachings
of
the
Bible),
or
biblical.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Stoff
aber
nicht
nur
bibeltreu
und
ernst
zur
Aufführung
zu
bringen,
wurde
die
mittelalterliche
Form
der
Spielleute
in
das
LUDUS
DANIELIS
miteinbezogen.
The
middle-age
"Spielleute"
("playpeople")
were
included
in
the
LUDUS
DANIELIS
in
order
to
make
the
material
not
only
biblically
authentic
but
also
performable.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung,
dass
die
Kirche
Israel
ersetzt
und
dass
die
Erfüllung
der
Prophezeiungen
um
Israel
die
Kirche
betreffen,
ist
als
Ersatztheologie
bekannt,
welche
ebenfalls
nicht
bibeltreu
ist.
The
idea
that
the
church
has
replaced
Israel
and
that
the
fulfillment
of
the
prophecies
to
Israel
pertain
to
the
church
is
known
as
Replacement
theology,
and
it
is
unbiblical.
ParaCrawl v7.1
Die
Wort-des-Glaubens-Bewegung
täuscht
zahllose
Menschen,
verursacht,
dass
sie
nach
einem
Lebensstil
und
Glauben
streben,
der
nicht
bibeltreu
ist.
The
Word
of
Faith
movement
is
deceiving
countless
people,
causing
them
to
grasp
after
a
way
of
life
and
faith
that
is
not
biblical.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
auch
bibeltreu,
bei
einem
Pastor
oder
christlichen
Eheberatung
Hilfe
zu
suchen
(Sprüche
19,20).
Certainly,
seeking
counsel
from
a
pastor
or
Christian
marriage
counselor
is
a
biblical
thing
to
do
(Proverbs
19:20).
ParaCrawl v7.1
Die
Moral
dieser
Geschichte
kommt
gut
rüber
und
ist
eine
Metapher
für
die
hohen
Kosten
für
Sünde,
aber
die
Details
dieser
Verschwörung
sind
nicht
bibeltreu.
This
legend
works
well
as
a
morality
tale
and
as
a
metaphor
for
the
wages
of
sin,
but
the
details
of
its
plot
are
not
biblical.
ParaCrawl v7.1