Übersetzung für "Bezugsfläche" in Englisch

Als Bezugsfläche kann auch beispielsweise eine gemauerte oder betonierte Wand benutzt werden.
The reference surface used may be also for instance a brickwork or concrete wall.
EuroPat v2
Die dabei entstehenden Teildruckmatrizen werden dann zur Druckmatrix der gesamten Bezugsfläche zusammengesetzt.
The partial printing matrices thereby arising are then combined to form the printing matrix of the overall reference surface.
EuroPat v2
Dabei korreliert jeder Punkt der Auflage mit einer Bezugsfläche am Sensor.
Each point of the support then correlates to a reference surface on the sensor.
EuroPat v2
Auch eine zum exakten Schleifen nötige Bezugsfläche entsteht.
Furthermore, a reference surface required for exact grinding is formed.
EuroPat v2
Sie dient lediglich der Formung der Bezugsfläche der durch die Elektrodenanordnung gebildeten Feldbarrieren.
It merely serves to form the reference surface of the field barriers formed by the electrode arrangement.
EuroPat v2
Diese Bezugsfläche wird für die weitere Bearbeitung genutzt.
The new reference surface is used as basis for further machining.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Lage der Bezugsfläche (19) bestimmt.
This way, one determines the position of the reference surfaces 19.
EuroPat v2
Die Bezugsfläche mag eine Fläche sein, auf der sich der Füllstandsensor befindet.
The reference surface may be a surface on which the level sensor is present.
EuroPat v2
Die Bezugsfläche 4 ist im Erfassungsbereich des Sensors 3 enthalten.
The reference surface 4 is present in the sensing range of the sensor 3 .
EuroPat v2
Der Sensor erfasst die Beleuchtungsstärke auf der Bezugsfläche.
The sensor senses the illuminance on the reference surface.
EuroPat v2
Geeignete Oberflächen können in diesem Fall die Bezugsfläche bilden.
In this case, the reference surface may be provided by suitable surfaces.
EuroPat v2
Das Probengefäß 1 ist dabei hinsichtlich einer ebenen Bezugsfläche 4 ausgerichtet.
The sample vessel 1 is aligned with respect to a plane reference surface 4 .
EuroPat v2
Diese ebene Bezugsfläche 4 wird hier durch den Boden des Probengefäßes 1 gebildet.
This plane reference surface 4 is formed in this instance by the bottom of the sample vessel 1 .
EuroPat v2
Der Neigungssensor 39 weist eine Bezugsfläche 40 auf.
The inclination sensor 39 has a reference surface 40 .
EuroPat v2
Die Beleuchtungsstärke der Bezugsfläche 4 soll geregelt werden.
The illuminance of the reference surface 4 needs to be regulated.
EuroPat v2
Dieser Abstand kann bspw. mit der Mess- und Bezugsfläche abgegriffen werden.
Such a distance may be sensed, for example, with the measuring and reference faces.
EuroPat v2
In diesem Fall bildet die Säulenunterseite eine Bezugsfläche des Maschinenoberteils.
In this case, the column underside forms a reference area of the upper machine part.
EuroPat v2
Es können aber auch andere Flächen als Bezugsfläche 11 gewählt werden.
However, it is also possible to select other surfaces as the reference surface 11 .
EuroPat v2
Die Topologie mag eine Höhe über einer Bezugsfläche der Objektführungseinrichtung angeben.
The topology may define a height above a reference surface of the object guidance means.
EuroPat v2
Erste Trapezquerschnittsform, die hilfterhöhen anständig ihre Bezugsfläche.
First trapezoid sectional form that helpsdecently increase their reference area.
ParaCrawl v7.1
Sind sie nahezu identisch, dann wird ihr Mittelwert als der Dichtewert der geamten Bezugsfläche weiterverarbeitet.
If they are nearly identical, then their mean value is further processed as the density value of the overall reference surface.
EuroPat v2
Demgegenüber wird mit der Höhe h der von einer Bezugsfläche nach oben gemessene Abstand bezeichnet.
By contrast the height, h, refers its distance from a reference surface 'above'.
WikiMatrix v1
Die optische Bezugsfläche links vom abzutastenden Bild wird als Referenzstrahler für den Offset-Regelkreis ver­wendet.
The optical reference area to the left of the image to be scanned is used as reference radiation source of the offset regulating circuit.
EuroPat v2