Übersetzung für "Bezugseinheit" in Englisch

Bezugseinheit ist primär die „örtliche Einheit" .
As a rule, the reference unit is the local unit ( ).
EUbookshop v2
International üblich ist als Bezugseinheit ein Inch (25,4 Millimeter).
The reference unit normally used internationally is one inch (25.4 millimeters).
EuroPat v2
Die GVE stellt somit eine den verschiedenen Tierkategorien gemeinsame, auf den Futterbedarf ausgerichtete Bezugseinheit dar.
The LSU is thus a reference unit common to the various categories of animal and relates to their feed requirements.
EUbookshop v2
Daten aus einer Flächenstichprobenerhebung sind je nach Stichprobendefinition für eine bestimmte regionale Bezugseinheit repräsentativ.
Data resulting from an area frame sample is representative for a certain regional reference unit depending on the sample design.
EUbookshop v2
Hierbei wird unter Auflösung die Anzahl von Bildpunkten bezogen auf eine bestimmte Bezugseinheit verstanden.
In this context, resolution is understood to mean the number of pixels in relation to a particular reference unit.
EuroPat v2
Beispiel: Ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von – 160 dB (Bezugseinheit 1 V je Mikropascal) würde in einem solchen Feld eine Ausgangsspannung von 10–8 V abgeben, während ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von – 180 dB eine Ausgangsspannung von nur 10–9 V abgeben würde.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per ?Pa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output.
DGT v2019
Beispiel: Ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –160 dB (Bezugseinheit 1 V je Mikropascal) würde in einem solchen Feld eine Ausgangsspannung von 10–8 V abgeben, während ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –180 dB eine Ausgangsspannung von nur 10–9 V abgeben würde.
For example, a hydrophone of –160 dB (reference 1 V per ?Pa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of –180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
DGT v2019
Da es sich bei jeder Person um eine konkret definierte und unveränderliche Einheit handelt, steht die Bezugseinheit der CPR-Nummer zweifelsfrei fest.
The PIN is assigned to the single person, a well defined and unchangeable unit, so there is no doubt about the reference of a PIN.
EUbookshop v2
Sie konvertieren jede Einheit in Landeswährung in eine gemeinsame Bezugseinheit, den „Kraufkraftstandard" (KKS), mit dessen Einheiten jeweils die gleiche Menge von Gütern und Dienstleistungen in allen Ländern während eines spezifischen Jahres gekauft werden kann.
They convert every national monetary unit into a common reference unit, the "purchasing power standard" (PPS), of which every unit can buy the same amount of goods and services across the countries in a specific year.
EUbookshop v2
Der landwirtschaftliche Betrieb ist die Bezugseinheit für die statistischen Erhebungen über die Landwirtschaft, und zwar sowohl auf nationaler als auch auf subnationaler Ebene.
The agricultural holding is the reference unit for statistical surveys on agriculture, at both national and sub-national level.
EUbookshop v2
Im Falle eines digitalen Zeichens musste man sich jedoch bereits über die Tatsache einig werden, dass "11000001" ein "A" ist und dass die Bezugseinheit ein Byte ist.
With a digital signal, however, those concerned have already had to agree that "11000001" represents "A", and that the significant unit is an eight-bit byte.
EUbookshop v2
Der KKS ist eine Bezugseinheit, deren Relation zu den verschiedenen Landeswährungen sich proportional zu den Kaufkraftparitäten (KKP) dieser Währungen verhält.
The PPS is a reference unit for which the ratios between the different national curren­cies are proportional to the purchasing power parities (PPP) between these currencies.
EUbookshop v2
Der KKS ist eine Bezugseinheit, die in der Art und Weise berechnet wird, daß ihre Rela­tionen zu den verschiedenen Landeswährungen sich proportional zu den Kaufkraftparitäten (KKP) der genannten Währungen verhalten.
The PPS is a reference unit so calculated that its value in relation to the various national currencies is proportional to the purchasing power parities (PPP) between these currencies.
EUbookshop v2
Der landwirtschaftliche Betrieb ist die Bezugseinheit für die statistischen Erhebungen über die Landwirtschaft, und zwar sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene.
The agricultural holding is the reference unit for statistical surveys relating to agriculture, whether these are national or regional.
EUbookshop v2
Im geklemmten Zustand kann ein maximales Drehmoment von zirka 1050 Nmm übertragen werden, ohne dass es zu einem Schlupf zwischen dem Klemmring 14a und der Bezugsbasis 2a kommt, so dass ein unbeabsichtigtes Verstellen verhindert wird, wohingegen im ungeklemmten Zustand der Klemmring 14a im Wesentlichen frei gegenüber der Bezugseinheit um die Achse 4a verdreht werden kann.
In the clamped state, a maximum torque of about 1050 Nmm can be transmitted without there being any slip between the clamping ring 14 a and the reference base 2 a, so that unintentional misadjustment is prevented, whereas, when the clamping ring 14 a is in the unclamped state, rotation can be effected substantially freely relative to the reference unit about the axis 4 a .
EuroPat v2
Die Begriffe "nachgeordnet" und "vorgeordnet" sollen in dieser Anmeldung so verstanden werden, dass die nach- bzw. vorgeordnete Einheit gegenüber einer Bezugseinheit sowohl unmittelbar als auch nicht unmittelbar, d. h. nach oder vor wenigstens einer Zwischen-Einheit, nach- bzw. vorgeordnet sein kann.
The terms “disposed downstream” and “disposed upstream” are to be understood in this application in such a way that the unit disposed downstream or upstream in relation to a reference unit can be disposed downstream or upstream both directly and indirectly, that is to say downstream or upstream of at least one intermediate unit.
EuroPat v2
Die Bezugseinheit war das "As", dessen Gewicht standardisiert wurde und ursprünglich auf dem 320 g schweren römischen Pfund beruht.
The reference unit was the coin called an as, which had a standardised weight and was initially based on a Roman pound of 320g.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugseinheit war das „As“, dessen Gewicht standardisiert wurde und ursprünglich auf dem 320 g schweren römischen Pfund beruht.
The reference unit was the coin called an as, which had a standardised weight and was initially based on a Roman pound of 320g.
ParaCrawl v7.1