Übersetzung für "Bezugsberechtigung" in Englisch
Dabei
wurden
im
Wesentlichen
die
Regelungen
über
Bezugsberechtigung,
Rentenbeiträge
und
Rentenansprüche
geändert.
Essentially
they
involved
modifications
to
eligibility,
contribution
and
entitlement
rules.
EUbookshop v2
Während
ihrer
Bezugsberechtigung
für
das
Arbeitslosengeld
wird
auch
der
Krankenversicherungsschutz
über
die
Arbeitslosenversicherung
finanziert.
Over
the
duration
of
their
entitlement
to
unemployment
indemnity,
the
unemployed
also
benefit
from
health
insurance,
which
is
paid
out
of
the
Unemployment
Insurance
Fund.
ParaCrawl v7.1
Für
Versicherte,
die
länger
als
ein
Jahr
Beiträge
gezahlt
haben,
hängt
die
Dauer
der
Bezugsberechtigung
vom
Lebensalter
und
der
vorherigen
Beschäftigungsdauer
ab
(vgl.
Tabelle).
For
those
who
have
paid
contri
butions
for
longer
than
one
year,
the
duration
of
benefit
entitlement
de
pends
on
age
(cf.
Table).
EUbookshop v2
Eine
nicht
gewerkschaftlich
gebundene
Arbeitnehmerin
hatte
gegen
ihren
Ausschluss
von
der
Bezugsberechtigung
geklagt
und
sich
hierbei
im
Wesentlichen
auf
den
allgemeinen
Gleichbehandlungsgrundsatz
gestützt.
A
non-union
employee
had
taken
legal
action
against
her
exclusion
from
the
benefit
entitlement
and
had
essentially
based
her
claim
on
the
general
principles
of
equal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
wurden
für
die
Berechnung
der
Versorgungsleistungen
der
Krankenversicherung
neue
Vorschriften
eingeführt.
Auf
die
Bezugsberechtigung
haben
die
Änderungen
jedoch
keine
Auswirkungen,
d.h.
Anspruch
auf
die
Krankenversicherungsleistungen
hat
der
gleiche...
Was
muss
man
beachten,
wenn
die
Firma
die
Sozialversicherungsbeiträge
von
Mitarbeitern
nicht
erklärt
und
bezahlt
hat?
Once
again,
changes
have
taken
place
in
how
the
monetary
benefits
of
health
insurance
are
calculated,
but
the
changes
to
legal
regulations
do
not
affect
the
eligibility
rules,
so
health
insurance
benefits
may
be
received
by
the
same
people
eligible
under
the
previous...
What
to
watch
out
for
if
we
fail
to
declare
and
pay
our
employees'
individual
social
security
contributions
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
wurden
für
die
Berechnung
der
Versorgungsleistungen
der
Krankenversicherung
neue
Vorschriften
eingeführt.
Auf
die
Bezugsberechtigung
haben
die
Änderungen
jedoch
keine
Auswirkungen,
d.h.
Anspruch
auf
die
Krankenversicherungsleistungen
hat
der
gleiche
Personenkreis
wie
schon
bisher.
Once
again,
changes
have
taken
place
in
how
the
monetary
benefits
of
health
insurance
are
calculated,
but
the
changes
to
legal
regulations
do
not
affect
the
eligibility
rules,
so
health
insurance
benefits
may
be
received
by
the
same
people
eligible
under
the
previous
regulations.
ParaCrawl v7.1