Übersetzung für "Bezirksstaatsanwältin" in Englisch

Vermutlich hätte ich auf deinen Rat hören sollen, Bezirksstaatsanwältin Lance.
Probably should have taken your advice, district attorney Lance.
OpenSubtitles v2018
Bezirksstaatsanwältin zu werden ist etwas, wofür du drei Jahre lang gearbeitet hast.
Becoming district attorney's something that you've worked the better part of 3 years for.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollte ich Bezirksstaatsanwältin werden, aber das ist ein ganzes Leben her.
I might have wanted to be D.A., but that was a lifetime ago.
OpenSubtitles v2018
Bezirksstaatsanwältin Patterson, ich wusste gar nicht, dass Sie kommen.
District Attorney Patterson, I didn't realize you were coming by.
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle der stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin gar nichts, ok?
No! I am not going to tell the Assistant District Attorney anything, okay?
OpenSubtitles v2018
Liebling, hast du von dieser neuen Bezirksstaatsanwältin gehört?
Honey, have you heard about this new D.A.?
OpenSubtitles v2018
Soll ich der Bezirksstaatsanwältin nach laufen?
Should I go after the district attorney?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Erin Reagan-Boyle, stellvertretende Bezirksstaatsanwältin.
I'm Erin Reagan-Boyle, assistant D.A.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Bezirksstaatsanwältin hinter mir.
I got the new lady district attorney behind me on this now.
OpenSubtitles v2018
Dort arbeitete sie nun als stellvertretende Bezirksstaatsanwältin.
She then worked as a deputy district attorney.
WikiMatrix v1
Sie blickt auf eine über 15-jährige Laufbahn als Bezirksstaatsanwältin in Helsinki zurück.
She has more than 15 years’ experience as a district prosecutor in Helsinki.
EUbookshop v2
Sie kennen bereits unsere Bezirksstaatsanwältin, Allison Dubois.
You already know our district attorney, Allison Dubois.
OpenSubtitles v2018
Ihre Tochter Patricia Dillon Cafferata war Finanzministerin von Nevada und Bezirksstaatsanwältin in drei Bezirken.
Her daughter, Patricia Dillon Cafferata, has served as Nevada State Treasurer, in the Nevada Assembly, and as District Attorney in three Nevada counties, and is her mother's official biographer.
Wikipedia v1.0
Dieselbe Bezirksstaatsanwältin, die sagte, dass sie nicht weiß, wer Smitty war.
The same DA who said she didn't know who Smitty was.
OpenSubtitles v2018
Also bleibt die Frage, ob Angela Buckmans Arbeit als stellvertretende Bezirksstaatsanwältin sie jetzt einholt.
The question remains, if Angela Buckman's work... as Assistant District Attorney has come back to haunt her.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, Detective West, Cisco Ramon, das ist die Bezirksstaatsanwältin Laurel Lance.
Sorry, uh, Detective West, Cisco Ramon, this is A.D.A. Laurel Lance.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 2003 kandidierte sie für ihre Partei als Bezirksstaatsanwältin in San Francisco und wurde gewählt.
In 2003, she was elected District Attorney of San Francisco, defeating incumbent Terence Hallinan.
Wikipedia v1.0
Ein Tweet vom offiziellen Benutzerkonto des republikanischen Gouverneurs von Texas, Rick Perry, am Sonntag enthielt eine herabsetzende Bemerkung über die demokratische Bezirksstaatsanwältin, die im Mittelpunkt einer strafrechtlichen Anklage gegen ihn wegen Missbrauchs der Amtsgewalt steht.
A tweet from Republican Texas Gov. Rick Perry's verified account on Sunday night included a disparaging image of the Democratic district attorney who is at the center of his criminal indictment on charges of abuse of power.
WMT-News v2019
In dem früheren Tweet wurde ein unvorteilhaftes Bild des Bezirksstaatsanwältin von Travis County, Rosemary Lehmberg, gezeichnet, die im April 2013 wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt wurde.
The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013.
WMT-News v2019
Während ihrer Zeit als Bezirksstaatsanwältin in New York hatte Vachss’ Ehefrau Alice regelmäßig einen dieser Hunde, Sheba, bei ihren Gesprächen mit misshandelten Kindern dabei.
During her time as chief prosecutor, Alice Vachss regularly brought one such trained dog, Sheba, to work with abused children being interviewed at the Special Victims Bureau.
Wikipedia v1.0
Wir werden die Verhaftung und Verurteilung dieser sogenannten Black Canary der stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin Laurel Lance widmen, einem der strahlendsten Lichter dieser Stadt.
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights.
OpenSubtitles v2018
Es ist meine oberste Priorität als Ihre Bezirksstaatsanwältin, als stolze Einwohnerin dieses Bezirks, und als Mutter, die Parteien zu finden, die dafür verantwortlich sind, dass eine so tödliche Waffe... in die Hände eines so gebrochenen Kindes fällt.
It is my highest priority, as your district attorney, as a proud resident of this county, and as a mother, to find the parties responsible for putting a weapon so deadly into the hands of a child so broken.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe bereits der neuen Bezirksstaatsanwältin erzählt, wer das meiner Meinung nach getan hat, und es hat sie nicht interessiert.
What I just dreamt doesn't make any difference. And I already told the new D.A. who I think it is that did this, and she doesn't care.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitete von 2002 bis Februar 2014 im öffentlichen Dienst der Ukraine, wo sie in verschiedenen Staatsanwaltschaftskanzleien als stellvertretende Bezirksstaatsanwältin arbeitete.
As an attorney, Poklonskaya rendered public service to Ukraine from 2002 to February 2014, working in various Prosecutor's Offices or as an assistant district attorney.
Wikipedia v1.0
Das ist Bezirksstaatsanwältin Walsh.
It is District Attorney Walsh.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen doch die nächste Bezirksstaatsanwältin werden und bei dem Vorhaben kann ich Ihnen sehr behilflich sein.
The talk is that you want to be the next DA and I can be very helpful in that endeavour.
OpenSubtitles v2018
Tucker hat einige der Kanzleiakten durchgesehen und den Bericht einer stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin, Gayle McLaughlin, vom März 1990 an Castille über die Lage bei anhängigen Kapitalfällen entdeckt, darunter eine Erörterung von Mumias Fall.
Tucker has reviewed some of the files in chambers and discovered a March 1990 report to Castille from a Deputy D.A., Gayle McLaughlin, on the status of pending capital cases, including a discussion of Mumia's appeal.
ParaCrawl v7.1