Übersetzung für "Bezeugen" in Englisch
Ich
war
vor
kurzem
in
Polen
und
kann
dies
bezeugen.
I
was
in
Poland
recently
and
can
confirm
this.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Cunha
meinen
Respekt
für
diese
Tat
bezeugen.
I
should
like
to
pay
tribute
to
Mr
Cunha
for
agreeing
to
the
withdrawal
of
his
candidature.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
vielleicht
sollten
wir
diesen
Menschen
unseren
Respekt
bezeugen.
I
do
not
know
if
we
should
pay
our
respects
to
them.
Europarl v8
Wir,
die
wir
diese
Ereignisse
erlebt
haben,
müssen
sie
bezeugen.
We,
who
have
lived
through
these
events,
must
bear
witness
to
them.
Europarl v8
Mit
der
bevorstehenden
Unterzeichnung
des
Rahmenabkommens
EU-Chile
wird
Präsident
Frei
das
bezeugen.
With
the
forthcoming
signature
of
the
EU-Chile
framework
agreement
President
Frei
will
testify
to
that.
Europarl v8
Herr
Stenmark
erinnert
sich
noch
daran
und
kann
dies
auch
bezeugen.
Mr
Stenmark
remembers
and
can
testify
to
this.
Europarl v8
Ich
komme
gerade
aus
dem
Irak,
und
ich
kann
das
bezeugen.
I
have
just
returned
from
Iraq
and
I
can
bear
witness
to
that
fact.
Europarl v8
Dies
kann
ich
bezeugen,
Herr
Präsident,
und
ich
möchte
Ihnen
danken.
I
can
testify
to
this,
Mr
President,
and
wish
to
express
our
gratitude.
Europarl v8
Jemand
muss
bezeugen,
was
Ihnen
passiert
ist.
Somebody
has
to
be
a
witness
to
what
has
happened
to
you.
TED2013 v1.1
Und
sie
werden
das
bezeugen,
was
sie
den
Gläubigen
angetan
haben.
Witnessing
what
they
had
done
to
the
believers!
Tanzil v1
Und
wenn
ihr
ihnen
ihr
Gut
aushändigt,
lasset
dies
vor
ihnen
bezeugen.
When
you
hand
over
their
property
to
them
let
there
be
witnesses
on
their
behalf.
Tanzil v1
Und
(auch)
die
Engel
bezeugen
es.
And
the
angels
bear
witness.
Tanzil v1
Wollt
ihr
denn
wahrlich
bezeugen,
daß
es
neben
Allah
andere
Götter
gibt?
Do
you
[truly]
testify
that
with
Allah
there
are
other
deities?"
Tanzil v1
Wollt
ihr
wirklich
bezeugen,
daß
es
neben
Gott
andere
Götter
gibt?
Do
you
really
bear
witness
there
are
other
gods
with
God?"
Tanzil v1