Übersetzung für "Bezahlprozess" in Englisch

Der Nutzer kann mit dem Bezahlprozess 117 die Bestellung abschließen.
The user can complete the order with the payment process 117 .
EuroPat v2
Der Nutzer kann anschließend mit dem Bezahlprozess 117 die Bestellung abschließen.
The user can then complete the order with the payment process 117 .
EuroPat v2
Sie werden dann Kreditkartenzahlung auswählen und den Bezahlprozess abschließen können.
You will then be able to choose credit card payment and finalize the payment process.
CCAligned v1
Mollie ist der schnellste und einfachste Weg zur CartaSi Implementierung in Ihren Bezahlprozess.
Mollie is the quickest and easiest way to implement CartaSi into your checkout.
ParaCrawl v7.1
Mollie ist der schnellste und einfachste Weg zur Cartes Bancaires Implementierung in Ihren Bezahlprozess.
Mollie is the quickest and easiest way to implement Cartes Bancaires into your checkout.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Zahlungsart werden Sie nach dem Klick auf "Kaufen" zum Bezahlprozess weitergeleitet.
With this payment method you will be redirected to the payment process after clicking on "buy".
CCAligned v1
Sobald dies erfolgt ist, wird der Bezahlprozess weitergeführt und ein einmaliges Passwort versandt.
As soon as this has been done, the payment process can be continued and the one time password will be sent.
ParaCrawl v7.1
Mollie ist der schnellste und einfachste Weg zur Implementierung von iDEAL in Ihren Bezahlprozess.
Mollie is the quickest and easiest way to implement Cartes Bancaires into your checkout.
ParaCrawl v7.1
Ein mehrseitiger Checkout lässt den Bezahlprozess einfacher erscheinen, weil jede Seite nur wenige Eingaben verlangt.
A multi page checkout makes the signup process seem easier, because each page asks for small commitments.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich anmelden, können Sie den Bezahlprozess schneller durchlaufen, mehrere Lieferadressen speichern, Ihre Bestellungen anschauen und verfolgen und vieles mehr.
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
CCAligned v1
Das macht den Belfius Pay Button zu einer profitablen Erweiterung für Ihren Bezahlprozess, wenn Sie sich in Belgien befinden oder planen, Ihre Geschäftsaktivitäten auf Belgien auszudehnen, weil er belgischen Kunden aus Belgien eine vertraute und zuverlässige Zahlungsmethode bietet.
This makes the Belfius Pay Button a worthwhile addition to your checkout process when you're based in or looking to expand to Belgium, giving Belgian customers a trusted and reliable payment method.
ParaCrawl v7.1
Gute Ergebnisse wurden nach Aussage von Händlern und Finanzanbietern v.a. mit 3D Secure Authentication (verbesserte Prüfung der korrekten Identität von Zahler und Empfänger) als auch mit dem Verfahren der Tokenization (Ersetzen der sensiblen Kartendaten im Bezahlprozess durch einen Zahlencode) erzielt.
According to retailers and financial services providers, 3D Secure Authentication (improved procedures to identify both payers and payees) and tokenization (replacement of sensitive card data by a number code during the payment process) have yielded good results.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es umso wichtiger, dass das Konzept so entwickelt wird, dass Ängste und Unklarheiten von Anfang an genommen werden, indem Nutzerstudien durchgeführt werden, der Buchungs-, Warte-, Fahrt- und Bezahlprozess so einfach und unterstützend wie möglich gehalten wird und auch die erhobenen Daten geschützt sind und sicher übertragen werden.
Therefore, it is even more important that the concept is developed in a way that fears and ambiguities are taken from the start by conducting user studies, keeping the booking, waiting, travel and payment process as simple and supportive as possible, and the collected data are securely transmitted.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden ausschließlich für die Abwicklung der Bestellung verwendet und gem. der gesetzlichen Anforderungen an die an dem Bezahlprozess beteiligten Unternehmen (Banken, PayPal etc.) übertragen und gespeichert.
These data are used exclusively for the processing of the order and acc. the legal requirements of the companies involved in the payment process (banks, PayPal, etc.) and stored.
ParaCrawl v7.1
Sobald das„Firmennamen“-Feld entfernt worden war, führte dies zu einer Aufwandsverringerung für den Besucher, und machte den gesamten Bezahlprozess einfacher.
When the ‘Company name’ field was removed, there was a reduction in the amount of work that the visitor had to do, making the sign up process easier.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Bezahlprozess bietet Sanitas einen echten Mehrwert für bestehende Kunden und solchen, die es noch werden wollen.
With the new payment process, Sanitas offers real added value for existing customers and people who want to become customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich anmelden, können Sie den Bezahlprozess schneller durchlaufen, mehrere Lieferadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto anschauen und verfolgen und vieles mehr.
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Weiterbildung der Erfindung wird für den Fall des Ausfahrens nach erfolgreicher Kennzeichenerfassung ein Bezahlprozess gestartet, um dem Fahrer das Entrichten der Parkgebühr über eine entsprechende Vorrichtung der Schrankensäule, beispielsweise über eine Vorrichtung zur Übermittlung von Kreditkartendaten zu ermöglichen.
In the context of one embodiment of the invention, a payment process is started in the event of exiting after successful license plate recognition in order to enable the driver to pay the parking fee via a respective device of the barrier column, for example via a device for transmitting credit card data.
EuroPat v2
Verfahren zum Betreiben einer Fahrzeugschranke (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für den Fall eines Ausfahrens nach erfolgreicher Kennzeichenerfassung ein Bezahlprozess gestartet wird, um dem Fahrer des Fahrzeugs das Entrichten der Parkgebühr über eine entsprechende Vorrichtung der Schrankensäule (2) zu ermöglichen.
The method for operating a vehicle barrier as defined in claim 2, wherein, in the event of exiting after successful license plate recognition, a payment process is initiated to enable the driver of the vehicle to pay the parking fee by means of a payment device in the barrier column.
EuroPat v2
Wenn Sie sich in unserem Onlineshop registrieren, können Sie den Bezahlprozess schneller durchlaufen, mehrere (Liefer-)adressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto anschauen und vieles mehr.
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
CCAligned v1
Leider gibt es bislang noch keine 100%ige Abdeckung an Zahlterminals, die das kontaktlose Bezahlen unterstützen, wobei es den Bezahlprozess soo komfortabel und schnell macht.
Unfortunately, there is still no 100% coverage of payment terminals that support contactless payment, making the payment process soo convenient and fast.
CCAligned v1