Übersetzung für "Bezahlautomat" in Englisch
Der
Bezahlautomat
nimmt
nur
50
Cent
Stücke!!!
The
pay
machine
accepts
only
50
cents
pieces!!!
ParaCrawl v7.1
Der
Bezahlautomat
funktionierte
nicht
richtig,
wenn
wir
kamen,
aber
rufen
Sie
die
Nummer
an
der
Maschine
und
sie
werden
Ihnen
helfen.
The
pay
meter
was
not
properly
working
when
we
went
but
call
the
number
on
the
machine
and
they
will
help
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
die
Kenntnis
der
Zugangsgeschichte
eines
Kundenmediums
für
den
Fall,
dass
ein
Bezahlautomat
offline
ist
zu
gewährleisten,
besteht
darin,
offline-Datensätze
zu
verwenden,
die
auf
dem
Kundenmedium
abgelegt
sind
und
die
Zugangsgeschichte
des
Kundenmediums
wiedergeben.
One
way
of
ensuring
that
the
access
history
of
a
customer
medium
is
known,
given
the
case
that
a
pay
station
is
offline,
consists
in
the
use
of
offline
data
records
which
are
stored
on
the
customer
medium
and
which
reflect
the
access
history
of
the
customer
medium.
EuroPat v2
Wenn
eine
Zugangskontrollvorrichtung,
ein
Bezahlautomat
oder
der
zentrale
Server
offline
sind,
entsteht
die
Notwendigkeit
den
Betrieb
des
Zugangskontrollsystems
dennoch
aufrecht
zu
erhalten.
When
an
access
control
device,
a
pay
station
or
the
central
server
is
offline,
it
is
nevertheless
necessary
to
ensure
that
the
access
control
system
continues
to
operate.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Figur
4
ist
die
erfindungsgemäße
Durchführung
eines
Bezahlvorgangs
für
den
Fall,
dass
ein
Bezahlautomat
4
offline
ist.
The
subject
of
FIG.
4
is
the
carrying
out
of
a
payment
operation
according
to
the
invention
in
case
the
pay
station
4
is
offline.
EuroPat v2
Die
Bezahltransaktion
wird
ebenfalls
lokal
in
der
Datenbank
gespeichert
(Schritt
4)
und
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
wenn
der
Bezahlautomat
in
einen
online-Moduls
übergeht,
an
den
zentralen
Server
1
übermittelt
(Schritt
5),
wo
sie
gespeichert
wird
(Schritt
6).
The
payment
transaction
is
also
stored
locally
in
the
database
(step
4),
and
at
a
later
time
when
the
pay
station
changes
to
an
online
mode,
it
is
communicated
(step
5)
to,
and
stored
(step
6)
in,
the
central
server
1
.
EuroPat v2
Bei
dem
in
der
Figur
gezeigten
Beispiel
sind
ein
Bezahlautomat
1,
eine
Zugangskontrollvorrichtung
2
für
Fahrzeuge
und
eine
als
Drehkreuz
ausgeführte
Zugangskontrollvorrichtung
3
für
Fahrzeuge
dargestellt,
wobei
innerhalb
dieser
Geräte
jeweils
zumindest
ein
Mikrofon
4
angeordnet
ist.
In
the
example
shown
in
the
FIGURE,
a
payment
machine
1,
an
access
control
device
2
for
vehicles
and
an
access
control
device
3
for
vehicles
realized
as
a
turnstile
are
illustrated,
wherein
at
least
one
microphone
4
is
arranged
inside
these
devices
in
each
case.
EuroPat v2
Wenn
der
Bezahlautomat
online
ist
werden
die
zu
entrichtenden
Gebühren
anhand
der
im
zentralen
Server
gespeicherten
Daten
berechnet.
When
the
pay
station
is
online,
the
fees
to
be
paid
are
calculated
on
the
basis
of
the
data
stored
in
the
central
server.
EuroPat v2