Übersetzung für "Bewohnung" in Englisch
Felsen
sind
in
der
Regel
nicht
geeignet
für
menschliche
Bewohnung
und
Bewirtschaftung.
Rocks
are
generally
not
suitable
for
human
habitation
and
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die
19
Mühlen
wurden
ursprünglich
gebaut
um
Bewohnung
zu
ermöglichen.
The
19
mills
were
originally
built
to
allow
occupation.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleine
Lücke
in
der
Bewohnung
bemerkt
man
während
der
frühen
Eisenzeit.
A
small
gap
in
the
area’s
human
occupation
history
is
noted
in
the
Early
Iron
Age.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
für
die
Bewohnung
von
bis
zu
4
Personen
eingerichtet.
The
house
is
for
the
habitation
of
up
to
4
persons.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wie
Hohlkernbohren
im
Eis,
nur
anstatt
der
Schichten,
die
Klimawandel
anzeigen,
sucht
man
Schichten,
die
menschliche
Bewohnung
anzeigen.
When
I
say
coring,
it's
like
ice
coring,
but
instead
of
layers
of
climate
change,
you're
looking
for
layers
of
human
occupation.
TED2020 v1
Wir
fanden
also
eine
dichte
Schicht
der
Bewohnung
an
dieser
Stätte,
die
auf
das
Mittlere
Reich
zurückging.
So,
we
have
a
dense
layer
of
occupation
dating
to
the
Middle
Kingdom
at
this
site.
TED2020 v1
Der
nächste
solide
Beweis
für
die
Bewohnung
der
Insel
ist
ein
Schriftstück
von
1186,
das
die
Existenz
eines
Benediktinerklosters
erwähnt.
The
next
solid
evidence
of
inhabitation
is
a
written
record
from
1186
implying
the
existence
of
a
Benedictine
abbey
built
on
its
foundations.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
sollte
Japan
die
Senkaku-Inseln
per
Gesetz
zu
einem
internationalen
Meeresschutzgebiet
ohne
Bewohnung
oder
militärische
Nutzung
erklären.
Furthermore,
Japan
should
take
the
sovereign
act
of
designating
the
Senkaku
Islands
as
an
international
maritime
preserve
free
of
habitation
or
military
use.
News-Commentary v14
Dieses
Gesetz
legte
die
Grundlage
dafür,
dass
Aborigines
zum
ersten
Mal
Landrechte,
basierend
auf
ihrer
traditionellen
Bewohnung,
beanspruchen
konnten.
This
Act
established
the
basis
upon
which
Aboriginal
people
in
the
Northern
Territory
could,
for
the
first
time,
claim
rights
to
land
based
on
traditional
occupation.
WikiMatrix v1
Elf
Bohrlöcher
hatten
gezeigt,
daß
der
Baugrund
unächst
aus
einer
12
bis
15
ft
(etwa
3,6
bis
4,5
m)
hohen,
ehr
unterschiedlichen
Anschüttung
besteht,
die
aus
mehreren
ahrhunderten
der
Bewohnung
und
Entwicklung
auf
der
Baustelle
itammte.
Eleven
boreholes
showed
that
there
was
12
to
15
ft.
of
highly
variable
fill,
the
product
of
centuries
of
habitation
and
development
on
the
site.
EUbookshop v2
Urantia
ist
aufgrund
seiner
Größe,
Dichte
und
Lage
in
mancher
Hinsicht
ideal
für
die
Bewohnung
durch
Menschen.
Urantia,
in
size,
density,
and
location,
is
in
many
respects
ideal
for
human
habitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Tempel
von
Ggantija
sind
die
ältesten,
freistehenden
Monumente
der
Welt
und
sind
das
Zeugnis
für
die
Bewohnung
der
Inseln
zu
einer
Zeit,
die
wenigstens
1000
Jahre
vor
der
liegt,
zu
der
die
berühmten
ägyptischen
Pyramiden
gebaut
worden
sind.
The
Ä
gantija
Temples
are
the
oldest,
free-standing
monuments
in
the
world
and
are
a
testament
to
the
Island's
inhabitation
for
at
least
1,000
years
before
the
famous
Egyptian
pyramids
of
Giza
were
constructed.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
hat
Vernunft
und
Verstand
und
kann
derlei
Orte
meiden,
die
noch
nicht
zur
Bewohnung
reif
sind.
Man
has
brains
and
reason
and
can
avoid
such
places
that
are
not
yet
fit
for
habitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
eignet
sich
zur
Bewohnung
mit
mehreren
Familien
oder
als
Resort
mit
3
selbstständigen
Wohnungen
mit
eigenem
Grund.
The
territory
is
suitable
for
habitation
by
several
families
or
as
a
resort
with
3
independent
homes
with
private
land.
ParaCrawl v7.1
Spuren
von
Bewohnung
aus
der
prähistorischen
Epoche
gibt
es
auf
der
Halbinsel
Agia
Irini
und
im
Dorf
Vourkari.
Traces
of
inhabitation
since
prehistoric
times
have
been
found
in
the
cove
of
Agia
Irini
and
in
Voukari
village.
ParaCrawl v7.1