Übersetzung für "Bewertungsdatum" in Englisch

Bis zum Bewertungsdatum kann der Sponsor seinen Antrag jederzeit zurückziehen.
The sponsor may withdraw the application at any time until the assessment date.
TildeMODEL v2018
Nach dem Bewertungsdatum darf der betroffene Mitgliedstaat keine zusätzlichen Erläuterungen vom Sponsor verlangen.
The Member States concerned shall not request additional explanations from the sponsor after the assessment date.
TildeMODEL v2018
Das Verhältnis A m /A tot dieser jeweiligen Integrale bildet ein weiteres Bewertungsdatum.
The ratio A m /A tot of these respective integrals constitutes an additional evaluation parameter.
EuroPat v2
Somit liegt die letzte Lagerabgangsbuchung ausgehend vom Bewertungsdatum 13 Monate zurück.
The last warehouse out postings is therefore 13 months in the past starting with the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Standardpreis, der zum Bewertungsdatum gültig war oder gültig ist.
Standard price valid on the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Lagerbuchung liegt ausgehend vom Bewertungsdatum 13 Monate zurück.
The last inventory posting is 13 months in the past starting with the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Das Bewertungsdatum ist der Schlüssel einer Bestandsbewertung.
The valuation date is the key of a stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Somit liegt die letzte Lagerzugangsbuchung ausgehend vom Bewertungsdatum 13 Monate zurück.
The last warehouse in posting is therefore 13 months in the past starting with the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Das Feld Bewertungsdatum wird anstelle des Felds Datum StdS angezeigt.
The Valuation Date field is displayed instead of the Date HrRat field.
ParaCrawl v7.1
Das Belegdatum der Rückmeldung ist gleich dem Bewertungsdatum der letzten Bestandsbewertung.
The document date of the data entry is equal to the valuation date of the last stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt eine Momentaufnahme der aktuellen Lagerbestände zum Bewertungsdatum.
This is a snapshot of the current stock on the valuation date.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden die zum Bewertungsdatum gültigen Kosten ermittelt.
In general, the costs that are valid on the valuation date are determined.
ParaCrawl v7.1
Die Optionsgruppe "Bewertungsdatum" ist relevant für OP-Bewertungen.
The "Valuation Date" option group is relevant to OI valuations.
ParaCrawl v7.1
So können Sie je Bewertungsdatum nur eine Bestandsbewertung erfassen.
You can only enter one stock valuation per valuation date.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse werden historisch gespeichert und werden je nach Bewertungsdatum dementsprechend berücksichtigt.
The rates will be stored historically and taken into account depending on the date of evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung kann auch noch nach dem Bewertungsdatum erfolgen.
The valuation can also be effected after the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfassen Sie das Tagesdatum als Bewertungsdatum.
You enter the system date as the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Bewertungsdatum kann jeder betroffene Mitgliedstaat dem berichterstattenden Mitgliedstaat Anmerkungen zu dem Antrag übermitteln.
Until the assessment date, any Member State concerned may communicate to the reporting Member State any considerations relevant to the application.
TildeMODEL v2018
Die Notifizierung erfolgt im Wege einer einzigen Entscheidung innerhalb von 10 Tagen nach dem Bewertungsdatum.
Notification shall be done by way of one single decision within ten days from the assessment date.
TildeMODEL v2018
Das Bewertungsdatum ist das Tagesdatum.
The valuation date is the system date.
ParaCrawl v7.1
Die erste Lagerzugangsbuchung eines Teils muss mindestens 12 Monate vor dem Bewertungsdatum erfolgt sein.
The first warehouse in posting of a part must be performed at least 12 months before the valuation date.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster werden die Daten des Bewertungskopfs einer Bestandsbewertung angezeigt, z.B. das Bewertungsdatum.
The window displays the data of a valuation's header, e.g. the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stichtag ist das Bewertungsdatum.
This as-of-date is the valuation date.
ParaCrawl v7.1
Beim Öffnen des Vorlaufs wird das Bewertungsdatum der betreffenden Bestandsbewertung als " Datum Stundensatz " vorgeschlagen.
When the options are opened, the valuation date of the respective on-hand valuation is suggested as " Date Hourly Rate ".
ParaCrawl v7.1
Beim Kopieren der Lagerbestände eines Teils erfolgt eine Momentaufnahme der aktuellen Lagerbestände des Teils zum Bewertungsdatum.
When the on-hand of a part is copied, a snapshot of the current on-hand of the part on the valuation date is created.
ParaCrawl v7.1
Welches Bewertungsdatum für die OP-Bewertungen relevant ist, bestimmen Sie im Vorlauf der OP-Bewertung.
In the options of the OI valuation, you specify which valuation date is relevant to OI valuations.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie das gewünschte Bewertungsdatum.
Enter the desired valuation date.
ParaCrawl v7.1