Übersetzung für "Bewerbertraining" in Englisch
Über
die
Agentur
erhielt
ich
ein
Bewerbertraining.
Through
it,
I
received
training
in
how
to
apply
for
anew
job.
EUbookshop v2
Das
Bewerbertraining
der
IKK
war
stets
gut
besucht.
The
job
application
training
by
IKK
was
always
well
attended.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einrichtung
von
Jobclubs
und
das
Angebot
von
Bewerbertraining
und
Lebenshilfe
allgemein
wird
versucht,
auf
die
Bedürfnisse
von
Langzeitarbeitslosen
einzugehen.
Attempts
are
being
made
to
address
the
needs
of
the
long-term
unemployed
including
the
establishment
of
Job
Clubs
and
providing
job
application
and
life
skills
training.
EUbookshop v2
Betriebsführungen
in
beiden
Firmen,
Planspiele
für
die
kaufmännischen
Ausbildungsberufe
Industriekaufmann/frau
und
Fachkraft
für
Lagerlogistik,
Spiele
zum
Kennenlernen
der
verschiedenen
Studiengänge,
Löten
für
den
Ausbildungsberuf
des
Elektronikers
für
Geräte
und
Systeme,
Spitzer
aus
Motorengehäusen
zusammenschrauben
für
die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker,
Informationen
durch
den
Auftritt
der
Agentur
für
Arbeit,
der
IHK,
der
DHBW
Lörrach,
der
DHBW
Villingen-Schwenningen,
der
Hochschule
Furtwangen
und
der
Handelskammer,
das
Bewerbertraining
der
IKK
und
Informationen
über
jeden
Ausbildungsberuf
und
Studiengang
durch
die
Auszubildenden
und
Ausbilder.
Tour
through
both
companies,
Management
game
for
the
commercial
apprenticeships:
Industrial
Manager
and
Trained
Assistant
for
Warehousing
Logistics,
Games
to
foster
an
understanding
of
the
different
degree
courses,
a
chance
to
try
soldering
for
the
apprenticeship
for
Equipment
and
Systems
Electrician,
a
chance
to
get
an
insight
into
the
Industrial
Mechanic
apprenticeship
by
assembling
sharpeners
made
from
engine
housings,
information
provided
by
the
Employment
Agency,
CCI,
Cooperative
State
University
Lörrach,
Cooperative
State
University
Villingingen
Schwenningen,
the
University
Furtwangen
and
the
Trade
Chamber,
job
application
training
by
IKK
(Trade
Guild
Illness
Fund)
and
information
about
each
apprenticeship
and
degree
course
provided
by
the
trainees
and
trainers.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Bewerbertraining
ist
unser
Betrag,
um
Schülerinnen
und
Schüler
für
einen
erfolgreichen
Berufseinstieg
fit
zu
machen",
erklärt
Nicole
Kleiner
aus
dem
Bereich
Human
Resources,
die
das
Flashkampf-Projekt
betreut.
The
job
application
training
is
our
contribution
to
prepare
pupils
for
their
successful
career
entry",
explains
Nicole
Kleiner
/
Human
Resources,
who
is
responsible
for
the
flash
fight
project.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch,
den
06.06.2018
führte
der
Studienkompass
ein
Bewerbertraining
in
den
Räumen
der
CHT
in
Tübingen
durch.
On
Wednesday,
June
6th,
2018
the
Studienkompass
offered
a
training
for
applicants
in
the
rooms
of
CHT
in
Tübingen.
CCAligned v1
Zudem
erhalten
bis
zu
20
am
FASH
teilnehmende
Personen
eine
umfangreiche
Förderung:
Portfolioberatung,
Bewerbertraining
und
Workshops
mit
hochkarätigen
Experten.
In
addition,
up
to
20
people
participating
in
the
FASH
receive
extensive
support:
portfolio
consulting,
application
training
and
workshops
with
top-class
experts.
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
erhalten
grundlegendes
Know-How
zum
Bewerbertraining.
Die
wichtigsten
Strategien
für
eine
erfolgreiche
Bewerbung
werden
praxisorientiert
und
anschaulich
vermittelt.
Participants
receive
essential
know-how
on
the
application
and
interview
process.
The
most
important
strategies
for
making
a
successful
application
are
taught
in
a
practical
and
clear
manner.
CCAligned v1
Im
gesellschaftlichen
Bereich
setzen
wir
uns
in
Form
folgender
Projekte
ein:
Spenden
durch
die
BAUER
Stiftung,
Stipendien
für
Studenten,
Unterstützung
von
Kindergärten
und
-krippen
sowie
Bewerbertraining
an
Schulen.
In
the
social
sphere,
we
are
committed
in
terms
of
the
following
projects:
donations
by
the
BAUER
foundation,
scholarships
for
students,
supporting
nurseries
and
crèches,
and
job
application
training
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Gewürdigt
wurde
dabei
vor
allem
das
Engagement
im
Bereich
der
Berufsorientierung
wie
beispielsweise
Schülerpraktika,
Betriebsbesichtigungen
für
Schüler
und
auch
Berufsschulklassen,
die
Teilnahme
an
der
„Woche
der
offenen
Unternehmen“,
die
Teilnahme
an
Ausbildungsmessen
der
Region,
die
Mitarbeit
im
Arbeitskreis
Schule/Wirtschaft
im
Erzgebirgskreis
sowie
Kreis
Annaberg,
das
Bewerbertraining
an
Schulen
und
viele
weitere
Maßnahmen
und
Aktionen,
um
Schülern
und
Schülerinnen
einen
Einblick
in
die
Berufsausbildung
zu
ermöglichen
und
für
die
Berufe
bei
Handtmann
zu
begeistern.
Their
commitment
to
career
guidance
was
commended,
not
least
for
their
student
internships,
company
visits,
classes
at
vocational
colleges,
and
for
taking
part
in
events
like
the
business
open
house
week
and
training
fairs
in
the
region.
Recognition
was
also
paid
to
their
collaboration
with
schooling/economic
work
groups
in
Erzgebirgskreis
and
Annaberg,
as
well
as
their
training
of
students
aspiring
to
industry
careers,
and
their
many
other
measures
and
activities
to
expose
students
to
career
training,
all
of
which
inspire
young
people
to
pursue
careers
at
Handtmann.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
führten
zwei
HR-Experten
aus
dem
Bonner
Telekommunikationskonzern
im
Vorfeld
des
DFB-Pokalfinales
ein
Bewerbertraining
für
elf
Athleten
durch.
In
Berlin,
two
HR
experts
from
Germany's
biggest
telco
held
an
application
training
session
for
eleven
athletes
ahead
of
the
final
match
of
the
DFB
Cup.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
dass
die
Telekom
uns
mit
ihren
Experten
aus
dem
Personalbereich
dabei
unterstützt
und
jungen
Spitzensportlern
mit
dem
Bewerbertraining
eine
professionelle
Grundlage
für
den
Einstieg
in
die
Karriere
nach
der
Karriere
anbietet",
erklärte
David
Seeliger,
Manager
Partnerbetreuung
Deutsche
Sporthilfe,
die
mit
der
Telekom
seit
2008
kooperiert.
I'm
happy
that
Deutsche
Telekom
supports
us
with
their
HR
experts
and
this
application
training,
which
gives
young
top
athletes
a
professional
basis
for
starting
their
future
careers
after
their
athletic
careers
come
to
an
end,"
says
David
Seeliger,
Partner
Support
Manager
at
Deutsche
Sporthilfe,
which
has
partnered
with
Deutsche
Telekom
since
2008.
ParaCrawl v7.1
In
einem
einwöchigen
Meisterkurs
arbeiten
die
förderungswürdigsten
von
ihnen
unter
der
Anleitung
internationaler
Künstlerpersönlichkeiten
an
ihrer
Stimme,
ihrer
musikalischen
Ausdrucksfähigkeit,
gesanglichen
Interpretation,
Bühnenpräsenz
und
anderen
außermusikalischen
Fertigkeiten
wie
Selbstmanagement,
Netzwerkpflege
und
Bewerbertraining.
As
part
of
this
one-week
Master
Class,
the
singers
who
are
most
deserving
of
support
are
given
the
opportunity
work
under
the
instruction
of
international
artists
to
improve
their
vocal
performance,
musical
expression,
song
interpretation,
stage
presence
and
other
musical
skills
such
as
self-management,
networking
and
interview
training.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Bewerbertraining
–
mit
vielen
Informationen
rund
um
die
Themen
Bewerbungsmappe
und
Auswahlverfahren
–
konnten
die
Schüler/innen
während
einer
Werksbesichtigung
hautnah
den
Produktionsbetrieb
erleben.
Students
could
take
part
in
an
application
training
session
which
provided
lots
of
information
about
application
packs
and
selection
procedures.
They
were
also
given
the
opportunity
to
experience
production
operations
first-hand
during
a
factory
visit.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Berufsberatung
wurde
in
den
Räumlichkeiten
des
Unternehmens
auch
ein
Bewerbertraining
angeboten,
bei
denen
den
Besuchern
wichtige
Tipps
zur
Gestaltung
der
Bewerbung,
Infos
zum
Vorstellungsgespräch
und
allgemein
zum
Bewerbungs-
und
Auswahlprozess
bei
der
Hager
Group
mitgeteilt
wurden.
Dieses
Angebot
wurde
von
den
Besuchern
als
äußerst
hilfreich
und
spannend
empfunden:
„Wir
haben
dieses
Thema
bereits
in
der
Schule
besprochen,
heute
fand
ich
es
aber
besonders
spannend,
da
aus
Sicht
der
Personalabteilung/des
Unternehmens
die
Dinge
angesprochen
wurden,
die
für
eine
erfolgreiche
Bewerbung
besonders
wichtig
sind“.
Along
with
the
career
guidance
provided,
application
training
was
also
offered
on
the
company's
premises,
allowing
visitors
to
pick
up
important
tips
on
preparing
applications,
information
about
the
face-to-face
interview
and
general
information
on
the
application
and
selection
procedure
at
Hager
Group
This
informative
programme
was
met
with
a
positive
response
from
guests,
who
found
it
extremely
helpful
and
fascinating:
"We've
already
discussed
this
topic
at
school,
but
today
was
particularly
exciting
for
me
as
we
found
out
about
the
kind
of
things
that
are
really
important
for
a
successful
application
from
the
perspective
of
the
HR
department
and
the
company
itself."
ParaCrawl v7.1
Andreas
Kuffner
weiß,
auf
was
es
ankommt.
Der
mittlerweile
31-Jährige
wurde
Welt-
und
Olympiasieger
im
Rudern,
absolvierte
2013
das
Bewerbertraining,
ist
heute
Wirtschaftsingenieur
und
unter
anderem
erfolgreicher
Keynotespeaker.
Andreas
Kuffner
knows
what's
important.
The
former
world
and
Olympic
champion
in
rowing
participated
in
an
application
training
session
in
2013.
Now
31,
he
is
an
industrial
engineer
and
successful
keynote
speaker,
among
other
activities.
ParaCrawl v7.1