Übersetzung für "Bewerberdatenbank" in Englisch
Ihre
Daten
werden
in
unsere
Bewerberdatenbank
verarbeitet.
Your
data
will
be
processed
in
our
applicant
database.
ParaCrawl v7.1
Für
wen
ist
ein
Eintrag
in
unsere
Bewerberdatenbank
von
Interesse?
To
whom
entries
in
our
database
of
employees
may
be
of
interest?
CCAligned v1
Was
ist
das
Besondere
an
der
Bewerberdatenbank
auf
top-jobs-europe.de?
What
is
so
special
about
the
candidate
database
of
top-jobs-europe?
ParaCrawl v7.1
Wir
bewahren
Ihre
Informationen
in
unserer
Bewerberdatenbank
ein
Jahr
lang
auf.
We
will
retain
your
information
in
our
candidate
database
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bewerberdatenbank
richtet
sich
grundsätzlich
an
Fach-
und
Führungskräfte.
Our
database
of
candidates
is
addressed
to
professionals
and
managers.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zur
Bewerberdatenbank
und
die
eingesehene
Profile
dürfen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
No
customer
may
forward
access
to
the
CV
Database
or
anonymous
profiles
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zur
Bewerberdatenbank
und
die
eingesehenen
Lebensläufe
dürfen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
access
to
the
candidates
database
and
the
inspected
CV’s
may
not
be
passed
on
to
third
persons.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Bewerbung
für
uns
interessant
ist,
nehmen
wir
Sie
gern
in
unsere
Bewerberdatenbank
auf.
If
your
application
interests
us
we
will
be
happy
to
add
it
to
our
database
for
applicants.
CCAligned v1
Im
Carlo
Schmid
Programm
kann
man
mit
einem
selbstgesuchten
Praktikum
oder
aber
über
eine
Bewerberdatenbank
teilnehmen.
In
the
Carlo
Schmid
programme
you
can
participate
with
a
self-selected
internship
or
via
an
applicant
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
und
Pflege
Ihres
Stellengesuchs
in
unserer
Bewerberdatenbank
ist
kostenlos
und
ohne
Verpflichtungen.
The
posting
and
maintenance
of
your
job
application
in
our
candidate
database
is
free
and
without
obligation.
ParaCrawl v7.1
Alle
ÖAV
bieten
ihre
Dienste
im
Internet
an,
und
die
meisten
Ämter
nehmen
in
Ihre
Website
eine
Stellen-
und/oder
Bewerberdatenbank
auf.
All
PES
present
their
services
in
the
Internet,
many
of
them
include
in
their
web
site
a
data
base
for
job
vacancies
and/or
job
applicants.
EUbookshop v2
Entsprechend
ist
eine
leistungsfähige
Bewerberdatenbank
auf
einer
Website
als
Anzeichen
dafür
zu
sehen,
dass
sich
die
gesamte
Website
auf
dem
neuesten
Stand
befindet.
Therefore,
a
high
quality
data
base
of
applicant
CVs
on
a
web
site
is
an
indicator
for
a
state-of-the-art
web
site.
EUbookshop v2
Die
Bewerberdatenbank
unterstützt
die
Anhebung
der
Datenqualität
der
vorhandenen
Bewerberdaten
(Dubletten-Bereinigung,
verzogen/verstorben-Kennzeichen,
Adresskorrektur),
und
ermöglicht
die
Anreicherung
mit
Daten
aus
öffentlichen
Quellen.
The
applicant
database
helps
increase
the
quality
of
the
existing
applicant
data
(removes
duplicates,
marks
applicants
who
have
moved
or
are
deceased,
corrects
addresses)
and
enhances
it
with
data
from
public
sources.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
unserer
Bewerberdatenbank
weltweit
nach
geeigneten
Mitarbeitern
suchen
und
dann
die
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
bei
uns
anfordern.
You
can
search
our
applicant
database
for
suitable
employees
all
over
the
world
and
then
reques
their
full
application
documents
from
us.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
sind
Sie
dann
in
unserer
Bewerberdatenbank,
auf
die
unsere
Personalbeauftragten
Zugriff
haben.
For
six
months,
you
are
in
our
applicant
database
to
which
our
personnel
managers
have
access.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
freiwillige
Übermittlung
Ihrer
Bewerbungsunterlagen
erklären
Sie
sich
einverstanden,
dass
die
darin
angegebenen
persönlichen
Daten
und
Unterlagen
in
unserer
Bewerberdatenbank
abgespeichert
werden
dürfen.
By
voluntarily
submitting
your
application
documents
you
agree
that
the
personal
information
stated
therein
and
the
documents
provided
are
stored
in
our
applicant
database.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Bewerbungsverfahrens
werden
neben
Anrede,
Namen
und
Vornamen
die
üblichen
Korrespondenzdaten
wie
Postanschrift,
E-Mailadresse
und
Telefonnummern
in
der
Bewerberdatenbank
gespeichert.
During
the
application
process,
the
usual
correspondence
data
such
as
postal
address,
e-mail
address
and
telephone
numbers
are
stored
in
the
applicant
database
in
addition
to
salutation,
name
and
first
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerberdatenbank
darf
nicht
zur
Suche
nach
Kandidaten
unter
Verwendung
von
Suchkriterien
genutzt
werden,
die
gegen
das
AGG
verstoßen.
The
CV
Database
must
not
be
used
for
any
purposes
violating
antidiscrimination
law.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
jahrelange
Erfahrung
in
der
Ärztevermittlung
bieten
wir
Ihnen
eine
ständig
aktualisierte
und
wachsende
Bewerberdatenbank
von
motivierten
und
qualifizierten
Ärzte
aller
Fachrichtungen
an.
With
our
many
years
of
experience
we
are
able
to
offer
you
a
constantly
growing
and
updated
candidates
database
of
qualified
and
highly
motivated
applicants
in
all
medical
fields.
CCAligned v1
Ihre
Bewerbung
wird
in
der
Bewerberdatenbank
der
Messe
Stuttgart
ausschließlich
zur
Bearbeitung
Ihrer
Online-Bewerbung
verarbeitet
und
gespeichert.
Your
application
is
processed
and
saved
in
the
application
database
of
Messe
Stuttgart
solely
for
the
purpose
of
processing
your
online
application.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
können
selbst
wählen,
ob
sie
ihre
offenen
Stellen
in
die
Internetjobbörse
(oder
andere)
bringen,
Kandidaten
aus
einer
Bewerberdatenbank
aussuchen
und
sie
direkt
ansprechen.
Employers
can
chose
for
themselves
to
put
their
vacancies
onto
the
website
job
bank
(or
other
channel),
choose
candidates
from
a
CV
bank
of
prospective
applicants
and
contact
them
directly.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
ausführliche
Bewerberdatenbank
die
regelmäßig
aktualisiert
wird
und
“kennen”
seit
Jahren
durch
gute
Kontakte
die
“Überflieger”
der
Branchen
und
deren
GEHEIMNISSE.
We
keep
a
detailed
data
base
of
applicants
that
is
updated
regularly,
and
through
our
good
connections
we
always
“know“
the
high
flyers
within
the
various
industries
and
their
SECRETS.
ParaCrawl v7.1
Bewerber,
die
DREMO
nicht
sofort
erfolgreich
vermitteln
konnte,
können
auf
Wunsch
in
der
DREMO
Bewerberdatenbank
verbleiben
und
können
so
künftig
auch
bei
passenden
Anfragen
anderer
Arbeitgeber
von
DREMO
vorgeschlagen
werden.
Applicants
for
whom
DREMO
has
not
been
able
to
find
jobs
immediately
may
be
kept
in
the
DREMO
applicant
database
if
they
wish,
so
that
DREMO
can
propose
them
to
other
potentially
suitable
employers
in
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
über
die
Berechtigung
zum
Zugriff
auf
die
Bewerberdatenbank
kommt
zustande,
wenn
StepStone.at
den
Auftrag
schriftlich
bestätigt.
The
contract
for
authorisation
to
access
the
job
seeker
database
is
concluded
when
StepStone.at
confirms
the
order
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
diese
Zustimmung
jederzeit
zu
widerrufen
und
auf
Anfrage
Auskunft
über
die
von
Ihnen
mitgeteilten,
in
der
Bewerberdatenbank
gespeicherten
persönlichen
Daten
zu
erhalten.
You
have
the
option
to
revoke
this
consent
at
any
time
and,
upon
request,
to
obtain
information
about
the
personal
data
you
have
stored
in
the
applicant
database.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
die
Bewerberdatenbank
ist,
sofern
der
Auftraggeber
eine
natürliche
Person
ist
für
jeden
Login
dem
Auftraggeber
selbst,
andernfalls
jeweils
nur
einer
natürlichen
Person,
die
von
dem
Auftraggeber
zu
benennen
ist,
erlaubt.
If
the
orderer
is
a
natural
person
the
access
to
the
applicants
database
is
allowed
for
every
login
only
for
the
orderer
or
for
only
one
other
natural
person
nominated
by
the
orderer.
ParaCrawl v7.1
Und
dank
unserer
umfangreichen
Bewerberdatenbank
können
wir
Ihnen
oft
auch
schon
sehr
kurzfristig
geeignete
Kandidaten
für
Ihre
offene
Stelle
vorstellen.
And
thanks
to
our
extensive
applicant
database,
we
can
often
present
you
suitable
candidates
for
a
particular
vacancy
within
a
very
short
space
of
time.
ParaCrawl v7.1