Übersetzung für "Beweissicher" in Englisch
Diese
Aufzeichnungen
sollten
dann
die
Basis
für
den
erfolgreichen
Vertragsabschluß
bilden
und
folglich
beweissicher
sein.
These
recordings
then
needed
to
provide
the
basis
for
the
successful
conclusion
of
a
contract
and
therefore
needed
to
be
admissible
as
evidence.
ParaCrawl v7.1
Dass
dieser
Vorgang
unter
Wahrung
aller
Persönlichkeitsrechte
und
dennoch
sorgfältig
und
gewissenhaft
durchgeführt
wurde,
kann
mithilfe
von
Videodokumentation
zusätzlich
belegt
und
beweissicher
protokolliert
werden.
The
fact
that
this
process
has
been
carried
out
carefully
and
conscientiously
while
still
respecting
all
personal
rights
can
be
recorded
using
video
documentation
and
logged
as
evidence
for
use
in
legal
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Kern
der
Zusammenarbeit
ist
die
Integration
der
Datenbankarchivierungslösung
Chronos
mit
den
Zeitstempel-
und
Signaturlösungen
von
e.siqia,
durch
die
die
Integrität
von
Datenbankinhalten
nun
beweissicher
abgebildet
wird.
The
core
of
this
cooperation
is
the
integration
of
the
database
archiving
solution
Chronos
with
the
time
stamp
and
signature
solution
from
e.siqia,
which
will
now
enable
the
integrity
of
database
contents
to
be
represented
more
evidentially.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Software
wurde
entwickelt,
um
Ihre
Kunden-,
Lieferanten-
und
Personaldaten
gegen
Sanktionslisten,
auf
denen
unter
Embargo
stehende
Personen
und
Unternehmen
verzeichnet
sind,
zu
prüfen
und
die
Prüfung
beweissicher
zu
protokollieren.
Our
software
has
been
developed
to
check
your
customer,
supplier
and
personnel
data
against
lists
on
which
embargoed
persons
or
companies
are
listed
and
it
has
been
developed
to
log
the
check
evidentially.
CCAligned v1
Ob
technische
Meldung,
Bedienhandlung
oder
Änderungen
durch
die
Administratoren,
alles
ist
lückenlos
und
beweissicher
dokumentiert.
Whether
technical
messages,
operator
actions,
or
changes
by
the
administrators,
everything
is
seamlessly
documented
and
admissible
as
evidence
in
court.
ParaCrawl v7.1