Übersetzung für "Beweisermittlung" in Englisch
Verkehrsdaten
dienen
zur
Bestimmung
des
Aufenthaltsorts
von
Personen,
zur
Beweisermittlung
oder
zur
Offenlegung
von
Täternetzen.
Traffic
data
can
be
used
to
determination
the
whereabouts
of
individuals,
the
further
investigation
of
evidence,
or
the
disclosure
of
criminal
networks.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Randnummer
1
Buchstabe
f
zweiter
Gedankenstrich,
wo
dem
Rat
eine
Annäherung
der
nationalen
Rechtsvorschriften
in
Bezug
auf
die
Beweisermittlung
und
-würdigung
empfohlen
wird,
nicht
unterstützen.
We
cannot
support
paragraph
1
f,
indent
2,
which
recommends
to
the
Council
that
it
go
some
way
towards
harmonising
national
legislation
governing
the
gathering
and
assessment
of
evidence.
Europarl v8
Die
Beweisermittlung
und
-sicherung
ist
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Bekämpfung
von
Nachahmungen
und
Produkt-
und
Dienstleistungspiraterie.
The
acquisition
and
safeguarding
of
evidence
is
an
important
factor
in
the
fight
against
counterfeiting
and
piracy.
TildeMODEL v2018
Das
Parlament
spricht
sich
für
eine
"unabdingbare
Mindestharmonisierung"
u.
a.
der
Regeln
bezüglich
der
Mindestrechte
für
Häftlinge
in
allen
Mitgliedstaaten,
der
Vollstreckung
von
Hqftstrafen
im
Wohnsitz-Mitgliedstaat
sowie
der
Beweisermittlung
und
-Würdigung
aus.
MEPs
would
like
to
see
an
"essential
minimum
degree
of
harmonisation"
in
areas
of
national
legislation
such
as
the
minimum
rights
of
prisoners,
the
possibility
for
them
to
serve
their
sentence
in
their
Member
State
of
residence
and
the
gathering
and
assessment
of
evidence.
EUbookshop v2
Ihr
Rechtsanwalt
berät
Sie
sowohl
bei
der
Prüfung
des
Bestands
von
Schadensersatzansprüchen,
der
Abschätzung
von
deren
Erfolgsaussichten,
der
Einholung
von
Auskünften
und
der
Beweisermittlung
als
auch
bei
der
anschließenden
außergerichtlichen
Verhandlung
von
Schadensersatzforderungen
und
im
Fall
einer
Nichteinigung
auch
bei
deren
gerichtlicher
Durchsetzung.
Your
lawyer
advises
you
both
in
the
examination
of
the
existence
of
claims
for
damages,
the
assessment
of
their
prospects
of
success,
the
obtaining
of
information
and
the
procurement
of
evidence
as
well
as
in
the
subsequent
extrajudicial
negotiation
of
claims
for
damages
and
in
the
case
of
a
non-agreement
also
in
their
judicial
enforcement.
ParaCrawl v7.1